"Why do you think this team has been so tetchy in the series?"

"Dlaczego myślisz, że ten zespół był tak drażliwy w serii?"

It's easy to see why the Bush crowd is getting so tetchy.

To łatwo zobaczyć dlaczego Bush tłum staje się tak drażliwy.

Lawyers are a bit tetchy these days about their "image."

Prawnicy są trochę drażliwym obecniem około ich "obraz."

If so, she has every cause to feel scarred and a bit tetchy about the issue.

Skoro tak, ona ma każdy powód by czuć okaleczony i trochę drażliwy o kwestii.

He'd suspected she was just tetchy after not sleeping well.

Podejrzewał, że jest po prostu drażliwa po nie dobrze sypianiu.

Meredith went up to the rehearsal room in a less tetchy state of mind.

Meredith szła pod górę do pokoju próby w mniej drażliwym stanie umysłowym.

On a good day he made it as far as tetchy.

W dobry dzień zdążył jak daleko jak drażliwy.

There are few in this campaign, and so we are rather tetchy.

Są niewielu w tej kampanii zatem jesteśmy raczej drażliwi.

"I'll just take these dogs on home first, seem' as how they make her all tetchy like.

"Właśnie wezmę te psy na domu po raz pierwszy, wydawać się' jak jak oni robią jej wszystko drażliwy tak jak.

The President is tetchy about complaints that he doesn't have a vision.

Prezydent jest drażliwy o skargach że on nie ma widzenie.

For not only was she off her food and tetchy but decidedly pale into the bargain.

Dla nie tylko była ze swojego jedzenia i drażliwy ale zdecydowanie blady na dodatek.

But we'll grow tetchy if there are literals every few lines.

Ale stoimy się drażliwi jeśli jest literals każdy niewiele linii.

So don't be tetchy when I think twice before getting you involved in it."

Tak nie być drażliwym gdy myślę dwa razy wcześniej, że posiadanie cię włączyło do tego. "

The author turns 60 during his trip, and to say he's tetchy about it is a wild understatement.

Autor obraca się 60 podczas jego podróży, i powiedzieć, że on jest drażliwy o tym jest niedorzecznym niedopowiedzeniem.

No wonder she also earned a reputation for tetchy ill temper.

Nic dziwnego , że również zdobyła reputację dla drażliwego złego humoru.

'Now you mention it she has been a bit tetchy.

'Teraz wspominasz o tym była trochę drażliwy.

Tetchy phone systems and language barriers worsen the problems.

Drażliwe systemy telefonu i bariery językowe pogarszają problemy.

Twenty points ahead in the polls, all he has to do is get through the night without a gaffe or being tetchy.

Dwadzieścia punktów naprzód w wyborach, wszystko on ma do roboty pomaga przetrwać noc bez gafy albo bycia drażliwy.

Advertising is a tetchy industry and many clients are picky about who gets associated with their products.

Reklamowanie jest drażliwym przemysłem i wielu klientów jest wybredni około kto dostaje powiązany z ich produktami.

Mr. Jarrett has a reputation for being tetchy with audiences.

Mr. Jarrett ma w zwyczaju być drażliwym z publicznościami.

He guesses that's why Paul is sometimes tetchy with Keith.

On zgaduje dlatego Paul jest czasami drażliwy z Keithem.

"Today," said his wife, "Father is in a tetchy mood.

"Dziś," powiedziała jego żona "ksiądz jest w kwaśnym nastroju.

But the notion that they might someday share adjoining chapters in the history books is a tetchy one.

Ale pojęcie że oni móc someday dzielić przyleganie do rozdziałów w książkach historiich jest drażliwym.

- You never gave me the chance, Henry retorted in tetchy impatience.

- Nigdy nie dałeś sposobność mi, Henry zaripostował w drażliwym zniecierpliwieniu.

It was my daughter and her tetchy moods.

To były moja córka i jej kwaśne nastroje.

For those of you who don't want the techy details, it's too late, you've already read them.

Forget if the user is a techy or old people.

About the same time my techy brother-in-law bought a new computer.

And, you don't have to worry about "techy stuff" either.

Notice how the worst thing you've said about Jane is that she's not too techy?

(In those days, it was good enough to sound techy.

Techweb - This site provides a wealth of information about all things techy.

It's a pretty arcane branch of engineering, even for techy types.

The relevant techy hides have been whipped, and it should be fixed now.

"Sound is often dismissed as a techy thing, like putting stucco on a house," he notes.

A website needs to be full of flash techy, tricky bits that look great.

All a bit techy, but it does beg the question of whether people are hiding money under their mattresses?

Since it was such a special event, I had invited my wife, Techy, to join us.

He has a solid knowledge of racing, including its pitfalls, and I do the techy stuff on computers.

You're probably a technology influencer, a relatively techy person who gives tech advice to others.

By the third day, techy, rip-corded collections had already begun to look old hat.

Techy Spec. 5 fast workstations, with internet connection always on.

New tracker tools are making chip sounds available to less techy musicians.

They may make us feel more techy and efficient, but those pleas for attention also exact a toll.

The first half is punctuated with a techy, electro vibe.

I created the manipulated amusement rides and the techy talk just out of my own scientific humor.

Are you more of a patent leather or an animal print techy fashionista?

In my spare time, I am still a "techy" with the computer, and enjoy digging through the science fiction archives.

Sweet, glycerin smooth, techy, frisky and even a little bit beautiful.

Likes: Good all-round package with a few interesting techy flourishes.

You probably can tell I'm not much of a techie.

Prawdopodobnie możesz mówić, że jestem nie dużo z entuzjasty postępu technicznego.

And now we're going to be a little techie here.

I teraz zamierzamy być trochę entuzjasty postępu technicznego tu.

Right now she looks in between, as do most techies.

Natychmiast ona patrzy w środku, jak robić większość entuzjastów postępu technicznego.

And I spent some time on the phone with their techie guy.

I wydałem kiedyś przez telefon z ich facetem entuzjasty postępu technicznego.

I come out of the political world, I'm not a techie.

Wychodzę z koła politycznego, nie jestem entuzjastą postępu technicznego.

Now, suddenly, here is a techie way to read a book.

Teraz, nagle, tu droga entuzjasty postępu technicznego ma czytać książkę.

I want to see it before the techies do their number in there.

Chcę zobaczyć przed entuzjastami postępu technicznego, jak to zrobiło ich liczbę tam.

Look, you must know by now that I'm not much of a techie.

Patrzeć, musisz wiedzieć już, że jestem nie dużo z entuzjasty postępu technicznego.

I'll sort your computer and techie problems easily for you though!

Posortuję twój komputer i problemy entuzjasty postępu technicznego łatwo dla ciebie jednak!

As the techies might say, the two are not compatible.

Ponieważ entuzjaści postępu technicznego mogą mówić, dwa nie pasują do siebie.

There are techies who say that such a thing is impossible and could never work.

Są entuzjaści postępu technicznego, którzy mówią, że taka rzecz jest niemożliwa i nigdy nie móc pracować.

And for the most part every other resource out there is techie from the start.

I w przeważającej części co drugi zasób tam jest entuzjastą postępu technicznego od początku.

One of the techie agents was talking in the background.

Jeden z agentów entuzjasty postępu technicznego rozmawiał w tle.

He wondered where those two techies were, but getting coffee was more important.

Zastanawiał się gdzie ci dwóch entuzjastów postępu technicznego było ale posiadanie kawy było co ważniejsze.

Maybe her opinion about techie types had changed a bit.

Może jej opinia o typach entuzjasty postępu technicznego zmieniła trochę.

"Okay," the techie said in his place on a side street.

"Okay," entuzjasta postępu technicznego powiedział na jego miejscu na bocznej uliczce.

"You think I want new computers in front of the world's best techies, all looking to find the safe house?"

"Myślisz, że chcę nowych komputerów przed najlepszymi entuzjastami postępu technicznego świata, wszystko patrzące by znaleźć kryjówkę?"

Finding techies with social skills is a particular challenge, she added.

Znajdowanie entuzjastów postępu technicznego z talentem towarzyskim jest szczególnym wyzwaniem, dodała.

"These are companies that a real techie wouldn't give a second look to."

"To spółki, których prawdziwy entuzjasta postępu technicznego nie dałby drugiemu spojrzeniu aby."

But first the techies came, buying and selling computer parts.

Ale najpierw entuzjaści postępu technicznego przyszli, kupując i sprzedając części komputera.

"What surprised me was not that our techies fell in love with them," he said.

"Co zaskoczyć mnie nie był tym nasi entuzjaści postępu technicznego zakochali się w nich" powiedział.

She was just after a one-night stand with a techie.

Była tuż po przelotnej przygodzie z entuzjastą postępu technicznego.

If not then it's very likely that your techie dept should be able to find it.

To jeśli nie w takim razie jest bardzo prawdopodobne że twój departament entuzjasty postępu technicznego powinien móc znaleźć to.

It would take a real techie to-do what I saw.

To wzięłoby prawdziwą kołomyję entuzjasty postępu technicznego co zobaczyłem.

Homeless techies are also taking advantage of the public library.

Bezdomni entuzjaści postępu technicznego również korzystają z biblioteki publicznej.