Swarf struck him across the face and grabbed the stones.

Wiórek uderzył go przez twarz i złapał kamienie.

Swarf smiled in triumph, letting the body fall on to the ground.

Wiórek uśmiechnął się tryumfalnie, upuszczając ciało na ziemię.

Swarf thought he knew, but he too was being controlled.

Wiórek pomyślał, że wie ale nad nim również panowano.

You can use a centrifuge to separate the liquid from the swarf.

Możesz używać centryfugi by rozróżnić płyn od wiórka.

Swarf looked pleased and hobbled around the courtyard, laughing to himself.

Wiórek wyglądał na zadowolonego i kuśtykał wokół dziedzińca, śmiejąc się do siebie.

Type I chips may form long, continuous swarf, limited in size only by the length of cut.

Typ ja odłamki mogą zakładać długi, ciągły wiórek, ograniczony w wielkości tylko o długość cięcia.

Steel swarf has little value, but you can recycle the cutting fluid.

Wiórek stalowy ma mało wartości ale możesz przetwarzać tnący płyn.

These processes are a type of deformation that produces swarf.

Te procesy są symbolem określonego typu ludzi z odkształcenia, które wytwarza wiórek.

In cutting metals the waste is chips or swarf and excess metal.

W cięciu metali odpady są odłamkami albo wiórkiem i dodatkowym metalem.

But because the core diameter increases, there is less room for swarf, so a balance must be chosen.

Ale ponieważ wzrosty średnicy podstawowe, jest mniej miejsca na wiórek, więc równowaga musi być wybrana.

'Swarf' is metal waste contaminated with oil, water and other substances.

'Wiórek' jest metalowymi odpadami zanieczyszczonymi z olejem, wodą i innymi substancjami.

Swarf swallowed nervously and descended back into the castle.

Wiórek połknął nerwowo i zszedł z powrotem do zamka.

The chips are disposed behind the cutter, leading to easier swarf removal.

Odłamki są ułożone za nożem, prowadząc do łatwiejszego wiórka usunięcie.

You can dry swarf in a kiln to reduce cutting fluid contamination.

Możesz wycierać wiórek w piecu redukować cięcie płynnego skażenia.

This technique is normally only worthwhile for a business reusing the swarf itself.

Ta metoda jest zwykle tylko interesująca dla biznesu ponownie wykorzystującego wiórek sam.

This creates high friction and very hot swarf.

To wywołuje silne tarcie i bardzo gorący wiórek.

Swarf turned, screaming for them to stop.

Wiórek zamienił się, krzycząc dla nich by zatrzymać się.

Type II chips may also form long, continuous swarf.

Odłamki II w typie również mogą zakładać długi, ciągły wiórek.

Disposing of swarf is a tedious but necessary task.

Usuwanie wiórka jest nużący ale niezbędne zadanie.

Another important quality of the milling cutter to consider is its ability to deal with the swarf generated by the cutting process.

Inna ważna jakość frezu rozważyć jego umiejętność ma zająć się wiórkiem wytworzonym przez tnący proces.

Aren't car factories full of dust, swarf and fumes?

Fabryki samochodów nie są pełne kurzu, wiórka i wyziewów?

Lubrication aids the cutting action and carries swarf away.

Smarowanie wspiera tnące działanie i zabiera ze sobą wiórek.

Swarf shouted for them to speed up.

Wiórek krzyknął dla nich by przyśpieszyć.

Swarf had gone to finish the murderous task his brother had failed to accomplish.

Wiórek poszedł kończyć mordercze zadanie, które jego brat zawiódł osiągnąć.

'You can see the signs, but you can't read them,' said Swarf.

'Możesz widzieć znaki ale nie możesz czytać ich' powiedział Wiórek.

At least, the same two men seemed to have been behind him for several turnings now.

Przynajmniej, tak samo dwóch ludzi wydawało się kryć się za nim dla kilku tokarstw teraz.

This time it took four turnings right to bring her to a dead end.

Tym razem to podjęło cztery tokarstwa prawy przynieść ją ślepej uliczce.

So I did not have to keep track of our many turnings.

Więc nie musiałem śledzić nasz wielu tokarstw.

Turnings last about 20 years and always arrive in the same order.

Tokarstwa trwają około 20 lat i zawsze przybywać do takiego samego porządku.

There are some who wait a hundred turnings to be called once.

Jest jakiś kto czekać by sto tokarstw dzwoniło raz.

Once complete, the turnings can be wrapped up and put away.

Kiedyś kompletny, tokarstwa mogą być owinięte i mogą odłożyć na miejsce.

Eventually I left them to it and came through the hall into here, only making one or two wrong turnings.

Ostatecznie zostawiłem w spokoju ich i przeniknąłem przez salę do tu, tylko robiąc jednego albo dwa złe tokarstwa.

After more than an hour of restless turnings, he sat up and looked for something to read.

Potem więcej niż godzina niespokojnych tokarstw, czuwał i popatrzał dla czegoś by przeczytać.

"Do you know how many wrong turnings there are between this and the stairs?"

"Znasz ile złych tokarstw tam są między tym a schody?"

Something I told you of many turnings ago, when we had first met."

Coś mówiłem ci z wielu tokarstw temu, kiedy najpierw spotkaliśmy. "

I have seen some strange sights these last few turnings.

Zobaczyłem jakieś dziwne przyrządy celownicze tych parę ostatnich tokarstw.

Later development may add side turnings and districts away from the original main street.

Później rozwój może dodawać tokarstwa boczne i regiony z dala od oryginalnej ulicy głównej.

Cut the blind fabric with side, top and bottom turnings.

Ciąć niewidomy materiał stroną, najlepsze i dolne tokarstwa.

However, after a series of wrong turnings, Laura lost her way and, an hour later, ended up where they had started.

Jednakże, potem cykl złych tokarstw, Laura zgubiła swoją drogę i, godzinę później, skończyć gdzie zaczęli.

He could take either of the next two turnings.

Mógł wziąć któregokolwiek z następnych dwóch tokarstw.

In some areas they may be known as turnings.

W jakichś obszarach oni mogą być znani jako tokarstwa.

After six turnings, he was in a slightly more respectable neighborhood.

Po sześciu tokarstwach, był w nieco bardziej przyzwoitej dzielnicy.

Another two turnings brought them to her own street.

Inny dwa tokarstwa przyniosły ich jej własnej ulicy.

If you'll just head east now I'll call out turnings."

Jeśli właśnie pociągniesz na wschód teraz wywołam tokarstwa. "

They were around several turnings of the trail, probably an hour or more away, but moving steadily.

Byli około kilku tokarstw szlaku, prawdopodobnie godzina albo więcej daleko, ale ruszając się stale.

Though I had taken little enough time, the others were far ahead, down distant turnings of the tunnel way.

Chociaż wziąłem dla mało dość czasu, inni byli dalekosiężnie, w dół dalekich tokarstw drogi tunelu.

Having tried to go west again by half a dozen different turnings, without success, he entered a house, the door of which was standing open.

Spróbowawszy mijać od zachodu jeszcze raz przez pół tuzina inne tokarstwa, bez powodzenia, wszedł do domu, którego drzwi stał otworem.

He had, after all, paid little attention to the turnings and windings.

, Przecież, traktował po macoszemu do tokarstw i zakrętów.

The turnings in between are transitional seasons, similar to fall and spring.

Tokarstwa w środku są przejściowymi porami roku, podobny do upadku i wiosny.

Was it so clear and inescapable as that, like a straight road with no turnings?

To było tak czyste i nieuniknione jako to, jak prosta droga z żadnymi tokarstwami?

"All I can do is work hard and let the chips fall where they may."

"Wszystko, co mogę robić jest ciężko pracować i upuszczać odłamki gdzie oni móc."

The company says such chips could be available in five or six years.

Spółka mówi, że takie odłamki mogły być dostępne w pięć albo sześć lat.

Should you take some of your chips off the table?

Powinieneś jeść jakiegoś ze swoich chipsów ze stołu?

Why do you think they've got those little chips in them?

Dlaczego myślisz, że dostali te małe szczerby na nich?

He put his chips in the center of the table.

Położył swoje odłamki pośrodku ze stołu.

They'll go along with us when the chips are down.

Oni zgodzą się z nami gdy odłamki będą na dole.

So why not put chips inside the people we love the most?

Tak dlaczego odłamki nie położone w ludziach, których kochamy najwięcej?

Back he went to see the president with the chips in hand.

Z powrotem poszedł widzieć prezydenta z bieżącymi odłamkami.

But you have to be able to get new chips.

Ale musisz móc mieć nowe odłamki.

I'll have to look for your chips when I get home.

Będę musieć szukać twoich odłamków gdy dostanę się do domu.

Just put your chips on the table and see which number comes up.

Właśnie przedkładać twoje odłamki i widzieć która liczba pojawia się.

Who's to say what we might do when the chips are down?

Kto powiedzieć co możemy robić gdy odłamki są na dole?

But if the chips were down, what would he do?

Jeśli jednak odłamki były na dole, co zrobiłby?

What is the car with the most computer chips in the land today?

Co jest samochodem z najwięcej chipów komputerowych w ziemi dziś?

There was no man like him when the chips were down.

Nie było żadnego człowieka tak jak on gdy odłamki były na dole.

Take it or let the chips fall where they may.

Brać to albo upuszczać odłamki gdzie oni móc.

The game is over once all chips are won from the center.

Gra jest ponad raz wszystkie odłamki są wygrane z centrum.

No two players may start with the same color chips.

Nie dwóch graczy może zaczynać od takich samych odłamków koloru.

Players must keep their chips in view at all times.

Gracze nie muszą tracić z pola widzenia swoich odłamków przez cały czas.

Mind you, not that I always say no to chips!

Zwracać uwagę na ciebie, nie że zawsze mówię nie do odłamków!

Little did she know that he held all the chips.

Mało zrobiło ona wiedzieć, że trzymał wszystkie odłamki.

If we make it, we'll show up and let the chips fall where they may.

Jeśli zdążymy, ukażemy i upuścimy odłamki gdzie oni móc.

Oh, because you have to put all the chips and everything on the board.

O, ponieważ musisz położyć wszystkie odłamki i wszystko na komisji.

Everyone else played out their hands and then we all started again with new chips on the table.

Każdy inny odegrał ich ręce a następnie wszyscy zaczęliśmy od początku z nowymi odłamkami na stole.

"The best of all these people say let's do some research and let the chips fall where they may," he said.

"Najlepszy z wszystkiego ci ludzie mówią róbmy jakieś badania i upuszczajmy odłamki gdzie oni móc," powiedział.