Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
I told you to stand down for the rest of the day.
Mówiłem ci ustąpić co do reszty z dnia.
We'd just about got to our feet when the order came to stand down.
Niemal zrozumieliśmy do swoich stóp kiedy porządek przyszedł ustąpić.
When the time came for someone to stand up, you all stood down.
Gdy czas przyszedł dla kogoś wstać, wszyscy ustąpiliście.
In 1905 he decided to stand down at the following election.
W 1905 zdecydował się ustąpić na następujących wyborach.
He stood down from the rock and turned to her.
Ustąpił z kamienia i odwrócił się do niej.
He stood down in 2003 and returned to being one of the team.
Ustąpił w 2003 i wrócił do bycia jednym z zespołu.
He has had to stand down for personal reasons, nothing to do with the job.
Musiał ustąpić ze względów osobistych, nic tolerować pracę.
"We will stand down only if all is obviously lost."
"Ustąpimy jeżeli tylko wszystko zgubi się oczywiście."
So will you stand down from the government after the elections?
Tak chcieć cię ustępować z rządu po wyborach?
You are ordered to stand down or we will open fire.
Musisz ustąpić albo otworzymy ogień.
He stood down at the 1892 general election, and did not stand again.
Stanął w dół 1892 wybory powszechne, i nie stanąć jeszcze raz.
This is due to the stand down between 1946 and 1948.
To przypada do stoiska w dół między 1946 a 1948.
I do not want a single guard left standing down there.
Nie chcę w lewo by stanu wolnego strażnik stał na dole.
He stood down from the council at the 1946 election.
Stanął w dół z rady 1946 wybory.
In 1979, several community members joined a union but were stood down.
W 1979, kilku członków społecznych wstąpiło do związku ale zostały postawione w dół.
However, five hours before transmission they were told to stand down.
Jednakże, pięć godzin wcześniej przenoszenie im kazano ustąpić.
Staff were given notice and stood down from work on full pay.
Personel otrzymały wymówienie i ustąpić z prac przy pełnym wynagrodzeniu.
Why were the police directed to stand down and watch?
Dlaczego policja została polecona by ustąpić i patrzyć?
Members of the public were asked to stand down from searches.
Obywatele zostali poproszeni by ustąpić z poszukiwań.
He stood down from the position on 7 September that same year.
Ustąpił z pozycji 7 września tego samego roku.
When they do stand down I'd like to keep the phone surveillance.
Gdy oni ustępują miałbym ochotę trzymać telefon nadzór.
"Consistent with that lead, I should set the example by being the first to stand down."
"Zgodny z tym prowadzeniem, powinienem dać przykład przez bycie pierwszy do ustąpienia."
"I feel certain this will be the right and proper time to stand down."
"Czuję się pewny to będzie dobry i właściwy czas ustąpić."
"And they were able to have their armies stand down so quickly?"
"I mogli mieć swoje wojska ustępować tak szybko?"
There was no logical reason for the other man to stand down.
Nie było żadnego logicznego powodu innego człowieka ustąpić.
He gave no reason for his decision to step down.
Nie dał żadnego powodu swojej decyzji ustąpić.
Last week, both groups called for him to step down.
W zeszłym tygodniu, obie grupy domagały się go by ustąpić.
All I bad to do was let go and step down.
Wszystko ja zły robić pozwolić iść i ustępować.
Perhaps the time had come for him to step down.
Może czas przyszedł dla niego ustąpić.
"But everybody has to step down at some point in time."
"Ale każdy musi ustąpić w pewnym momencie na czas."
"What I needed to do was to step down as of today."
"What I musiał robić miał ustąpić na dzień dzisiejszy."
Since then, both have been under public pressure to step down.
Od tej pory, obydwa mieli poniżej społecznego ciśnienia ustąpić.
He said the need to help his home state had finally led him to step down.
Powiedział, że potrzeba by rozwiązać jego stan domowy w końcu sprawiła, że on ustąpi.
Two other 12-year members were expected to step down later.
Dwa inny 12-rok oczekiwało się, że członkowie ustąpią później.
Since I will step down in eight months, that is not so.
Odkąd ustąpię za osiem miesięcy, to jest nie tak.
She called to us and took a few steps down.
Wezwała do nas i rozebrała kilka schody.
We came here to ask him one thing, which is to step down.
Przyszliśmy tu pytać go o jedno, które ma ustąpić.
The study was off to the left, two steps down.
Nauka była odwołana z lewej, dwa kroki w dół.
"It will all be ready to hand over to you before I step down next week."
"To wszyscy będą pod ręką ponad do ciebie wcześniej ustępuję w przyszłym tygodniu."
He is almost certain to step down next March along with several other high officials.
On jest pewny prawie stopniowo zmniejszyć następny marzec wraz z kilkoma innymi dygnitarzami.
He is expected to step down from the Board by the end of 2012.
Oczekuje się, że on ustąpi z Deski przed końcem 2012.
The best thing he can do for the bank, the country and himself is to step down.
Najlepsza rzecz, którą on może robić dla banku, kraju i siebie ma ustąpić.
I step down into the place where the seat used to be.
Ustępuję do miejsca gdzie miejsce użyło by być.
He wanted me to step down from my post as music director.
Chciał bym ustąpił ze swojej poczty jako dyrektor muzyczny.
After one season there, it had to step down once more.
Po jednej porze roku tam, to musiało ustąpić jeszcze raz.
When his secret got out, he had to step down.
Gdy jego tajemnica wyszła, musiał ustąpić.
I'll just step down to check and make sure everything's all right.
Właśnie zejdę sprawdzać i upewnić się everything's w porządku.
"He has been thought to be a step down from the others, but I'm not so sure."
"Uważało się, że on jest krokiem w dół od innych ale nie mam pewności tak."
But soon he will step down to become chief executive of a private security company.
Ale niedługo on zejdzie do stać się dyrektora naczelnego prywatnej spółki związanej z bezpieczeństwem.
I think it is likely that he will feel a need to step down.
Myślę, że to jest prawdopodobne że on będzie świadomy potrzeby by ustąpić.
AmE *
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
