You can think until your mind becomes a spinning top, and find no answer.

Możesz myśleć do czasu gdy twój umysł nie stoi się bąkiem, i nie znajdować żadnej odpowiedzi.

The whole effect reminded him of a spinning top he'd had when he was a child.

Cały skutek przypomniał mu, że z bąka miał gdy był dzieckiem.

Inside was what looked like a miniature glass spinning top.

Wewnątrz był co wyglądać jak miniaturowy szklany bąk.

The object of the game is to have the last standing spinning top.

Przedmiot gry ma mieć ostatniego stojącego bąka.

It made the captain feel as if he were standing in a spinning top.

To sprawiło, że kapitan czuje jakby on stały w bąku.

However, instead of rolling over, the spinning top just pitches a little.

Jednakże, zamiast przewracać się bąk właśnie rzuca trochę.

He looked at i, and she was like a spinning top.

Patrzał na i, i była jak bąk.

A newspaper photograph showed Smith appearing to stand on his head, like a spinning top.

Zdjęcie gazetowe pokazało Smith wydającego się nadepnąć na jego głowę, jak bąk.

He became a spinning top on the floor, whirling around to score 23 points in the first half.

Został bąkiem na podłodze, kręcąc się wokół do wyniku 23 punkty w pierwszej połowie.

Each time the spinning tops have to be picked up successfully to continue.

Za każdym razem gdy bąki muszą zostać podniesionym z powodzeniem kontynuować.

Spinning top a long time First, two people spin the top.

Bąk kawał czasu najpierw, dwóch ludzi kręci szczytem.

Two to four players launch spinning tops into an arena.

Dwa do czterech graczy wprowadzać na rynek bąki do areny.

Most were small things I'd made or acquired when he was a child: a spinning top, a jumping jack and the like.

Najbardziej były drobnymi sprawami zrobiłem albo nabyłem gdy był dzieckiem: bąk, podskok do rozkroku i tym podobne.

Inside there were long banks of computers making a low musical noise like a child's spinning top.

Do środka były długie rządy komputerów robiących cichy muzyczny hałas jak bąk dziecka.

The spinning top game is used again to decide, and Rodrigo wins.

Gra bąka jest użyta jeszcze raz by rozstrzygnąć, i Rodrigo zwycięstwa.

However, the Earth spins rather like a spinning top.

Jednakże, Ziemia kręci raczej jak bąk.

He wondered if anyone else had ever watched a spinning top and walked into fairyland.

Zastanawiał się jeśli nikt jeszcze kiedykolwiek obejrzeć bąka i wpaść w baśniową krainę.

This is where Weber became well known spinning Top 40 records.

To jest gdzie Weber został bąkiem dobrze znanym 40 zapisów.

Spinning tops originated independently in cultures all over the world.

Bąki zapoczątkowały samodzielnie w kulturach na całym świecie.

The arrow on the spinning top selects the sector which will be played next.

Strzała na bąku wybiera sektor, który zostanie zagrany potem.

The man was swaying like a child's spinning top in the moments before it toppled.

Człowiek kołysał się jak bąk dziecka w momentach zanim to zachwiało się.

You can see the transformation when a spinning top, as it runs down, scrabbles about on its side.

Możesz oglądać zmianę kiedy bąk, ponieważ to zbiega, szuka po omacku około na jego stronie.

Like a rapidly spinning top that wobbles as it slows, 1.

Tak jak szybko bąk, który chwieje się jako to slows, 1.

And they were all as self-centred as a spinning top.

I byli wszystkim tak egocentryczny jak bąk.

It's a spinning top which can totter in any direction!"

To jest bąk, który może chwiać się w jakimkolwiek kierunku! "

Now they sense a new top has come and gone.

Teraz oni wyczuwają, że nowy szczyt przyszedł i poszedł.

The building takes in air at the top, some 700 feet up.

Budynek obejmuje powietrze u góry, jakiś 700 stóp w górę.

I call on a young man near the top of the room.

Przychodzę z wizytą do młodzieńca koło szczytu pokoju.

Instead, he worked so hard to get back to the top.

Za to, pracował tak trudny do wrócenia do szczytu.

You got to be at the top of your game.

Stałeś się na szczycie swojej gry.

I looked up and she was right on top of me.

Popatrzyłem w górę i miała rację na mnie.

He came out to help me try the top on.

Przyszedł na zewnątrz pomóż mi przymierzać szczyt.

You go up against him and come out on top.

Idziesz pod górę przeciwko niemu i wychodzisz wierzchem.

He asked me if I had ever been to the top.

Zapytał mnie czy kiedykolwiek byłem do szczytu.

He will simply be one of the two men at the top.

On po prostu będzie jednym z dwóch ludzi u góry.

For 85 years, they tried to hit their way to the top.

Przez 85 lat, spróbowali dojechać do swojej drogi do szczytu.

We got away from what brought us to the top.

Wyrwaliśmy się co przynieść nas szczytowi.

We should be at the top of our game all the time.

Powinniśmy być na szczycie swojej gry przez cały czas.

The system I tried was the top of the line.

System, którego spróbowałem był szczytem linii.

He did not know off the top of his head.

Nie wiedział niedaleko czubka swojej głowy.

I did the same to the top of the door.

Zrobiłem to samo ze szczytem drzwi.

She's always felt more like a boy than a girl up top.

Zawsze czuła więcej po chłopięcemu niż dziewczyna w górę szczytu.

No up the top, third one down on the right hand side.

Nie w górę szczyt, trzeci w dół z prawej strony strona.

Just for a week every month and go a bit over the top.

Właśnie na przeciąg tygodnia co miesiąc i iść trochę ponad szczytem.

Town were on top in the second half and could have got something.

Miasto były górą w drugiej połowie i móc mieć coś.

I thought he was going well over the top, actually.

Pomyślałem, że udaje się ponad szczytem, faktycznie.

Do you know where we are at the top of the high street?

Czy wiesz gdzie jesteśmy na szczycie głównej ulicy?

The thing came right from the top of the company.

Rzecz pochodziła z prawa szczyt spółki.

Even his head almost came to a point at the top.

Nawet jego głowa prawie przyszła do punktu u góry.

But by then, he was right on top of us.

Ale do tego czasu, miał rację na nas.