But I wanted to stop by and let you know how things are shaking out.

Ale chciałem wstąpić i pozwolić ci wiedzieć jak rzeczy trzepią.

I was still shaking out my head as we went on into the research area.

Wciąż trzepałem swoją głowę ponieważ poszliśmy dalej do obszaru badawczego.

You have to wait and let the things shake out.

Musisz czekać i pozwalasz rzeczom trzepać.

But only time will tell how all of this is going to shake out.

Ale czas pokaże jak wszystko z tego zamierza trzepać.

He shook out the paper and took a seat before the fire.

Wytrzepał papier i usiadł przed ogniem.

But the order could just as easily have shaken out a different way.

Ale porządek mógł właśnie jak łatwo wytrzepać inną drogę.

"I want to wait until the war has shaken out some more."

"Chcę czekać do czasu gdy wojna nie wyrwała trochę więcej."

Now, the season is still young, and things could indeed shake out that way.

Teraz, pora roku jest wciąż młoda, i rzeczy rzeczywiście mogły wytrzepać tę drogę.

In the previous two weeks, things had started to shake out.

Za poprzednie dwa tygodnie, rzeczy zaczęły trzepać.

He shook out the paper and settled down to read.

Wytrzepał papier i usadowił się przeczytać.

An hour later he was being shaken out of his sleep.

Godzinę później był trzepany ze swojego snu.

He took a few steps, then shook out his arms.

Postawił kilka kroków, wtedy wytrzepał jego broń.

"We will just have to wait and see how it shakes out."

"Właśnie będziemy musieć uzbroić się w cierpliwość jak to trzepie."

He shook out his basket and turned to the right.

Wytrzepał swój kosz i przekręcił w prawo.

She shook out her own hair, then vanished into the back.

Wytrzepała jej własne włosy, wtedy zniknąć do tyłu.

He shook his head as if to shake out the very thought.

Potrząsnął swoją głową jakby trzepać bardzo myśl.

Other advances shook out of the space program as well.

Inne postępy wyrwały z programu kosmicznego też.

Then she shook out her hair and turned toward him, smiling.

W takim razie wytrzepała swoje włosy i obróciła się wobec niego, uśmiechając się.

"I'm told it takes about six weeks for these things to shake out," he said.

"Dowiem się, że to bierze około sześciu tygodni dla tych rzeczy do trzepania" powiedział.

We will have to see how the fees shake out.

Będziemy musieć zobaczyć jak opłaty trzepią.

For a moment she was shaken out of her resolve.

Na moment została wytrzepana ze swojej determinacji.

Others seem to have been shaken out by the recession.

Inni wydają się wyrwać przez recesję.

It will be interesting to see how this shakes out.

To będzie interesujące zobaczyć jak tak koktajle mleczne na zewnątrz.

Her view is that we're in early production and we are shaking out the lines.

Jej widok jest że jesteśmy we wczesnej produkcji i trzepiemy linie.

Maybe the place needed to be cleaned up, shaken out.

Może miejsce potrzebowało zostać uprzątniętym, wytrzepany.

Let your money do the talking and I look forward to the big restaurant "shake-out".

But I suspect the coming higher education shake-out may be for the best.

That suggests a shake-out in the private sector may continue.

Another possibility is that there will be a very quick market shake-out.

They do not want to hear about shake-out periods, and the long-term good.

This shake-out could be painful for certain titles and companies.

But in other respects the cultural shake-out has been immense.

And the current shake-out in the market will prompt many to look again at their holdings.

"There's going to be a lot more potential for shake-out.

At the same time, the shake-out of British industry did not gather momentum before the late 1970s.

Many entrepreneurs and deal makers agree that a shake-out is indeed coming.

As with many Chinese industries, the investment boom may lead to a shake-out.

Who will emerge from the biggest shake-out in the industry's 100-year history to lead the march into the new markets is not clear.

"The big question is when is the shake-out going to take place?"

And maybe impossible, at least during the shake-out period.

This is followed by a shake-out in which the weaker competitors are filled off.

We are going through a real old-fashioned market shake-out.

It's a shake-out that shows little sign of waning anytime soon.

But it meant a long shake-out period while potential challengers were eliminated.

Are we going to experience an inevitable industry 'shake-out'?

The shake-out of labour after 1979 affected women's employment less than men's, both here and abroad.

So although the high street is back from the brink, the shake-out is not over.

The industry needs money not just to survive the shake-out but to finance some of the biggest advances in its 100-year history.

Cognetas’ fate is seen as a test case for an industry that insiders say will see a large shake-out in this decade.

Only a shake-out of workers from industry would ultimately restore prosperity, it was argued.