In the middle of the room was a huge polished floor.

Na środku pokoju był olbrzymią podłogą wyczyszczoną do połysku.

Father and son sat at either end of a long polished table.

Ojciec i syn usiedli przy którymkolwiek końcu długiego stołu wyczyszczonego do połysku.

He looked along the polished table and considered the result of his efforts.

Rozejrzał się po stole wyczyszczonym do połysku i rozpatrzył wynik jego wysiłków.

I looked down at the polished surface of the table.

Spuściłem wzrok przy nawierzchni stołu wyczyszczonej do połysku.

They may not feel easy at moving fast on a polished floor.

Oni nie mogą być spokojni przy ruszaniu się szybko na wyfroterowanej podłodze.

She reached the end of the polished floor, and opened a door.

Osiągnęła koniec wyfroterowanej podłogi, i otworzyć drzwi.

He came out again with a piece of polished glass.

Wyszedł jeszcze raz z kawałkiem szklanki wyczyszczonej do połysku.

He'd never met the man but his polished head was hard to forget.

Nigdy nie spotkał człowieka ale jego wytrawna głowa była trudna do zapomnienia.

At one time, a polished delivery might have been good enough.

Kiedyś, pierwszorzędne dostarczanie mogło być dobre dość.

In front of me is a long polished wooden floor.

Przede mną jest długą drewnianą posadzką wyczyszczoną do połysku.

The few that were bright and polished made no sense to him.

Niewielu że byli jasne i wyczyszczone do połysku nie mieć sensu do niego.

You get the feeling you've met him before, too, but in a far more polished setting.

Dostajesz uczucie spotkałeś go wcześniej, też, ale w dużo więcej pierwszorzędne ustawienie.

What you have in his work is more polished design than deep vision.

Co masz w jego pracy jest raczej pierwszorzędnym projektem niż głęboką wizją.

The world knows that a single guy can make a polished, fun game.

Świat wie, że jeden facet może robić pierwszorzędną, fajną zabawę.

He found himself in a large apartment of polished stone.

Znalazł się w dużym mieszkaniu wypolerowanego kamienia.

And now look at the polished fraction which is left.

I teraz patrzeć na wypolerowany ułamek, który zostanie.

They moved quickly to seats around the large, polished conference table.

Ruszyli się szybko do miejsc około dużego, wyczyszczonego do połysku stołu konferencyjnego.

There was a moment of silence around the polished conference table.

Była chwila milczenia około stołu konferencyjnego wyczyszczonego do połysku.

A long, polished table stood in the centre of the room.

Długi, wyczyszczony do połysku stół stanął pośrodku pokoju.

He pointed across the street to where a long, black, polished car had pulled up.

Wskazał po drugiej stronie ulicy gdzie długi, czarny, wyczyszczony do połysku samochód zatrzymał się.

He's educated, knows how to put on a polished front.

On kształci się, potrafi położyć front wyczyszczony do połysku.

He came up close and looked at one of the polished surfaces.

Stanął przed sądem blisko i patrzał na jedną z powierzchni wyczyszczonych do połysku.

It was like talking to a man of polished bronze.

To było jak rozmawianie co do jednego z przedmiotu z brązu wyczyszczonego do połysku.

Then she led me through some small dark room, where my feet felt polished tiles.

W takim razie poprowadziła mnie przez jakiś niewielki ciemny pokój gdzie moje stopy poczuły dachówki wyczyszczone do połysku.

The man had a polished piece of metal in one hand.

Człowiek miał kawałek metalu w jednej ręce wyczyszczony do połysku.

He's a lot more polished at his age than I was.

On jest dużo bardziej wyczyszczony do połysku w swoim wieku niż ja był.

I have made him good food and polished the floor.

Zrobiłem mu dobre jedzenie i froterowałem podłogę.

The idea is good, but it needs to be polished.

Pomysł jest dobry ale to potrzebuje być wyczyszczonym do połysku.

I had polished it off for her every single time.

Odwaliłem to dla niej za każdym razem.

But there were still enough of them left to polish us off.

Ale było wciąż dość z nich w lewo wykończyć nas.

Then, having polished off the past, he looked at the future.

W takim razie, odwaliwszy przeszłość, patrzał na przyszłość.

Had she not polished it with her own two hands?

Nie wypastowała tego z nią posiadać dwie ręce?

You are having to polish only a little bit of it.

Musisz pastować tylko maleńko z tego.

If there is nothing else to do we have to polish all the time.

Jeśli nie ma niczego jeszcze robić musimy pastować przez cały czas.

She took his hand and moved it around her head, which felt almost polished.

Chwyciła go za rękę i przeniosła to wokół jej głowy, która poczuła się prawie wyczyszczony do połysku.

Perhaps you will be able to polish your skills in my new world.

Może będziesz móc pastować swoje umiejętności na moim nowym świecie.

Students usually polish these skills through years of practice in high school.

Studenci zazwyczaj pastują te umiejętności w ciągu lat praktyki w liceum.

A table of four could almost polish it off in one sitting.

Stół z cztery prawie móc odwalić to w jednym posiedzeniu.

Tell me, my son, how long does it take to polish you up?

Mówić mi, mój syn, jak dawno zabierze polerowanie cię?

He polished it all the rest of the time we were there.

Wypastował to wszystko przez resztę czasu byliśmy tam.

Then they polish the whole surface for a month or so.

A więc oni czyszczą do połysku całą powierzchnię na przeciąg miesiąca lub coś w tym stylu.

There was only a little left, and she polished it off.

Było tylko trochę w lewo, i odwaliła to.

It's all glass that I know how to polish and make clear.

To jest całe szkło że potrafię pastować i daję jasno do zrozumienia.

And he has worked very hard to polish that dream.

I pracował bardzo trudny do pastowania tego snu.

"Every night I come home and try to polish my voice," he said.

"Co noc przychodzę do domu i próbuję pastować mój głos" powiedział.

He'd polished off that other war, and his forces are on the march right now.

Odwalił tę inną wojnę, i jego siły są w marszu natychmiast.

I'd expect it to become more polished in the next couple of months at least.

Oczekiwałbym, że to stoi się bardziej wyczyszczone do połysku na następną parę miesięcy przynajmniej.

Others, he noted, want their performance to be polished but seem natural.

Inni, zauważył, chcieć by ich wykonanie było wyczyszczone do połysku ale wyglądać na naturalny.

Family members can practice each day to polish their acts.

Członkowie rodziny mogą przygotowywać się każdego dnia pastować ich akty.

I was simply a bit more polished in my presentation.

Byłem prosto trochę więcej wyczyszczony do połysku w mojej prezentacji.

All I had to do was give it a good polish.

Wszystko miałem do roboty był dawać temu dobry połysk.

"The real issue is, how do we get them to run out of polish more often?"

"Prawdziwa kwestia jest, jak namawiamy ich by wybiec z połysku częściej?"

It was just to keep the polish on my cover.

Należało trzymać pastę na moim nakryciu.

Also back, for some women, is a general concern with polish.

Również z powrotem, dla jakichś kobiet, jest ogólnym zainteresowaniem z połyskiem.

"But they have to be back to get the proper place for the polish."

"Ale oni muszą mieć z powrotem mieć należne miejsce na połysk."

He did what in my end of the business would be defined as a polish.

Zrobił co w moim końcu biznesu być określanym jako pasta.

"But I did end up not wearing polish for a while."

"But I skończył nie znoszeniem połysku przez chwilę."

The Polish would not come further than the quarter final.

Polski nie przyszedłby dalej niż ćwierć ostatni.

Of course, he still needs polish and performance delivery but he's the real deal.

Oczywiście, on wciąż potrzebuje połysku i dostarczania wykonania ale on jest prawdziwą transakcją.

Even if the site needs some polish, it is still a simple, and free, source of information.

Nawet jeśli miejsce potrzebuje jakiegoś połysku, to jest wciąż prosty, i wolny, źródło informacji.

I need someone who's more than just spit and polish.

Potrzebuję kogoś kto więcej niż właśnie ślina i połysk.

At their best, though, these musicians offered more than just polish.

Przy ich najlepiej, jednak, ci muzycy zaoferowali więcej niż właśnie pastować.

As a group, their playing was short on polish but no one cared.

Jako grupa, ich granie było niski na paście ale nikt nie troszczył się.

That is why using a brass polish will do no good.

Dlatego zużywanie mosiężnej pasty zrobią nie dobry.

You could wind up with more than a new shade of polish.

Mogłeś skończyć się więcej niż nowy cień połysku.

Tom's Eastern polish was not popular among the young people.

Wschodni połysk Tom nie cieszył się popularnością wśród młodych ludzi.

Did it get rubbed down, or just given a good polish?

To dostało zrobiony masaż, albo właśnie wskazywany dobry połysk?

In some ways, however, Squeeze's very polish has worked against its success.

Pod pewnymi względami, jednakże, sama pasta Ścisku działała na swój sukces.

What gets lost is a certain kind of polish and formal organization.

Co zagubi się jest jakimś rodzajem połysku i formalnej organizacji.

But polish is not everything in such deeply felt music, and the performance was moving.

Ale połysk nie jest wszystkim w takiej muzyce głęboko poczuć, i przedstawienie było wzruszające.

"Every week you see that polish start to come up," he added.

"Co tydzień widzisz, jak to wypastowało początek pojawić się," dodał.

Then he thought: Not that we ever had boot polish.

W takim razie pomyślał: nie że kiedykolwiek mieliśmy pastę do butów.

What's the best way to apply a traditional French polish?

Co najlepszy sposób by stosować tradycjonalistyczną politurę?

"It could have done with a bit of polish - but not three and half years' worth."

"To mogło zrobić z trochę połysku - ale nie trzy i półrocza' warty. "

Shoe polish, he thought as they led him into the dark room.

Pasta do butów, pomyślał ponieważ zaprowadzili go do ciemnego pokoju.