I did not want to meet his wife right off the bat.

Nie chciałem spotkać jego żonę natychmiast.

I got down to the real business at hand right off the bat.

Zabrałem się do prawdziwego biznesu pod ręką natychmiast.

That's really all I can think of right off the bat.

Być naprawdę wszystkim, o czym mogę myśleć natychmiast.

He could get me a two picture deal right off the bat.

Mógł mieć mnie dwa obraz umowa natychmiast.

"You see, right off the bat we have something important in common."

"Widzisz, natychmiast mamy coś ważnego wspólnie."

To be sure, he may not have seen it right off the bat.

Niewątpliwie, nie mógł zobaczyć tego natychmiast.

It's just not the kind of thing you say right off the bat.

To jest właśnie nie rodzaj rzeczy mówisz natychmiast.

So he was saying, what if you hit that right off the bat?

Więc mówił, co jeśli uderzasz to natychmiast?

"Not a good sign when you have to say that right off the bat."

"Nie dobry znak gdy musisz powiedzieć to natychmiast."

Let's clear up a few things right off the bat: This is not about money.

Sprzątajmy kilka rzeczy natychmiast: to jest nie o pieniądzach.

Some of the art explains itself right off the bat.

Jakaś ze sztuki tłumaczy się natychmiast.

"I knew right off the bat that they were dead."

"Wiedziałem natychmiast, że nie żyją."

That's a very important discussion to have right off the bat.

Być bardzo ważną dyskusją mieć natychmiast.

"Right off the bat, we can put some heat on the other team."

"Natychmiast, możemy dodawać jakieś gorąco do innego zespołu."

That sounds good, but 20 percent is a lot to give up right off the bat.

To brzmi nieźle, ale 20 procent ma dużo machnąć ręką natychmiast.

I can think of at least three people right off the bat that I've wanted to kill.

Mogę myśleć co najmniej trzech ludzi natychmiast że chciałem zabić.

So I wanted to correct that right off the bat.

Więc chciałem poprawić to natychmiast.

She would have to tend to that right off the bat.

Musiałaby skłaniać się ku temu natychmiast.

Now I'd better admit to something right off the bat.

Teraz lepiej przyznałbym się/przyznawać się czemuś natychmiast.

I need to establish something right off the bat here.

Muszę założyć coś natychmiast tu.

Way too long of a title and takes away from the movie right off the bat.

Droga za długi z tytułu i odejmuje od filmu natychmiast.

I think the key is to be at a high level of intensity right off the bat.

Myślę, że klucz ma być przy wysokim poziomie intensywności natychmiast.

Right off the bat, it became clear how much the little things that have nothing to do with the car itself could influence our decision.

Natychmiast, to stało się oczywisty jak dużo przedmiociki, które nie mają nic wspólnego z samochodem samym mogły wpłynąć na naszą decyzję.

Wright must have felt that way right off the bat.

Wright musiał poczuć tę drogę natychmiast.

We should have called her bluff right off the bat.

Powinniśmy zmusić do pokazania kart jej natychmiast.