Now I will give a numinous quality to these two.

Skoro dam świętą jakość aby te dwa.

After considerable discussion they came out with the word "numinous".

Po znaczącej dyskusji wyszli z słowem "święty".

The silence was numinous, broken only by the sound of the sea.

Cisza była święta, rozbity tylko przez odgłos morza.

Otto sees the numinous as the only possible religious experience.

Otto widzi święty jako tylko możliwe przeżycie religijne.

Or are those who make the numinous unable to feel it?"

Albo są tymi, które robią święty niezdolny do czucia tego? "

Instead, he suggested that religious experience can be either numinous or mystical.

Za to, zasugerował, że przeżycie religijne może być albo święte albo mistyczne.

The book defines the concept of the holy as that which is numinous.

Książka określa pojęcie z święty jako to który jest święty.

She felt the numinous emotions of death flowing down the corridor and into her mind.

Poczuła, jak święte uczucia śmierci płynęły w dół korytarza i do jej umysłu.

There are places in which one can sense the numinous, the presence of spiritual forces more easily than others.

Są miejsca w który można wyczuwać święty, obecność duchowych sił łatwiej niż inni.

It was that numinous harvest day when the world, dying, seems never more alive.

To były te święte żniwa dzień kiedy świat, umierający, nie wydaje się nigdy więcej żywy.

The character and vitality of certain animal species seems to have been considered numinous.

Charakter i witalność pewnego zwierzęcego gatunku wydaje się być uważanym za święty.

They are on a mountain pass trying to kill each other with edged weapons and numinous fire.

Oni są podczas przełęczy próbującej pozabijać się z przesuniętą bronią i świętym ogniem.

But I'm all for comedy invoking wonder and the numinous.

Ale z całej duszy popierać komedię wywołującą zdumienie i święty.

The men on the amphitheater floor knew that the Founder's numinous presence was with them.

Ludzie na podłodze amfiteatru wiedzieli, że święta obecność Założyciela jest z nimi.

"This is nice," he says, "being with you in the numinous dark."

"To jest miłe" on mówi "będąc z tobą w święty ciemny."

The future for me was so mysterious, so numinous, that I could not answer him.

Przyszłość dla mnie była tak tajemnicza, tak tajemnicza że nie mogłem odpowiedzieć mu.

Ms. Rowling's magic world has no place for the numinous.

Ms. magiczny świat Rowling nie ma żadnego miejsca dla święty.

That something else is the "numinous," the sense of the spiritual, of God.

Że coś inne jest "święty," sens z duchowy, boży.

They viewed the study of numbers as the highest possible calling, the only valid way to approach the numinous.

Traktowali naukę liczb jak najwyższe możliwe powołanie, tylko uzasadniony sposób by zbliżyć się święty.

"And I like mine," she added, referring to her numinous glow.

"And I lubić kopalnię," dodała, odnosząc się do jej świętego blasku.

Mary and James still had their numinous strength, till it should falter.

Maria i James wciąż mieli ich świętą siłę dopóki to nie powinno słabnąć.

When Keats died, his hair took on the numinous appeal of a religious artifact.

Gdy Keats umarł, jego włosy nabrały świętego uroku religijnego przedmiotu.

But the fact is that it doesn't take long for the experience of the Numinous to unhinge the mind.

Ale fakt jest tym to nie trwa długo dla doświadczenia z Święty pomieszać umysł.

There's something so numinous and uplifting when they occur.

Jest coś tak świętego i podnoszącego na duchu gdy oni następują.

The film conveys what some viewers have described as a sense of the sublime and numinous.

Film doprowadza co jacyś widzowie przedstawili jako sens z wzniosły i święty.