Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"nieważne" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nieważne" po polsku

nieważne

never mind * , także: nemmine język mówiony , także: nvm język pisany
- nieważne, mniejsza z tym, nie było tematu, mniejsza o to
  Never mind, I'll do better next time. (Nieważne, postaram się bardziej następnym razem.)
  
  I have nothing to say to you, never mind. (Nie mam ci nic do powiedzenia, mniejsza z tym.)
forget it *
- nie ma sprawy, nieważne, daj spokój, nie ma za co (przepraszać)
  - I'm sorry that I lost your hat. - Forget it. I didn't like it anyway. (- Przepraszam, że zgubiłem twój kapelusz. - Daj spokój. I tak go nie lubiłem.)
  
  Wyrażenie używane, aby podkreślić, że coś nie jest istotne, nie ma większego znaczenia.
  
  synonim: forget about it
no matter ***
- nieważne, nie ma sprawy przestarzale
  No matter what he says, I will not go back there. (Nieważne, co powie, nie wrócę tam.)
  
  "Thank you for your help." "No matter." ("Dziękuję za pańską pomoc." "Nie ma sprawy.")

forget about it , także: fuhgeddaboudit AmE dialekt , także: fuhgeddaboutit AmE dialekt
- nie ma sprawy, nieważne
  
  synonim: forget it

nieważny

przymiotnik

irrelevant *
It's irrelevant whether you like it or not. (Nieważne, czy ci się to podoba czy nie.)

przeciwieństwo: relevant
invalid
- nieprawidłowy, nieważny (np. o bilecie, dokumencie)
  Without this stamp your passport is invalid. (Bez tej pieczątki twój paszport jest nieważny.)
  
  He paid a fine for having an invalid ticket. (Zapłacił mandat za posiadanie nieważnego biletu.)
  
  The password is invalid. (Hasło jest nieprawidłowe.)
  
  przeciwieństwo: valid
unimportant
- nieistotny, nieważny
  
  przeciwieństwa: important, material
  
  zobacz także: minor
null
- nieważny (np. decyzja, dokument)
paltry
- błahy, nieważny
nonsignificant
- nieznaczący, nieważny
void *
- nieważny, bezwartościowy
out-of-date , out of date
- nieaktualny, nieważny
  This ticket is out of date. (Ten bilet jest nieważny.)
  
  synonim: invalid
expired
- nieważny (po terminie)
  Can I renew my passport if it's expired? (Czy mogę odnowić swój paszport, jeśli jest nieważny?)
non-essential , także: nonessential
- nieistotny, nieważny, zbędny
gnatlike
- nieważny, nieistotny
nonmajor
- nieważny, nieznaczny
nonvalid
- nieprawidłowy, nieważny (np. o bilecie, dokumencie)
petit
- mały, nieważny, nieistotny
nugatory
- nieistotny, nieważny oficjalnie
inessential
- nieistotny, nieważny oficjalnie
nonserious
- nieważny, niepoważny
nonmaterial
- nieważny, nieistotny oficjalnie
disallowed
- nieprawidłowy, nieważny
piddly
- błahy, nieważny potocznie
poxy
- nędzny, lichy, nic niewart, nieważny BrE potocznie
matterless
- nieistotny, nieważny BrE dialekt

idiom

of no consideration
- nieważny, bez znaczenia
  Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.

null and void
- nieważny, nieprawomocny, bez mocy prawnej
  Any provision that is against the law is null and void. (Każde postanowienie niezgodne z prawem jest nieważne.)
  
  An unsigned agreement is null and void. (Niepodpisana umowa nie ma mocy prawnej.)
  
  According to labour code, an employment contract concluded between an employer and an employee under sixteen is considered as null and void. (Według kodeksu pracy umowę o pracę, zawartą między pracodawcą a pracownikiem poniżej szesnastego roku życia, uznaje się za nieważną.)