Perhaps he wanted to go off with Nan on his own.

Może chciał uciec z Babcią na jego własny.

Would he not fall on the road like old Nan?

Nie spadłby w drodze tak jak stara Babcia?

But Nan used to talk to me so much about everyone at school.

Ale Babcia użyła by rozmawiać ze mną tak bardzo o każdym w szkole.

As years went by she did not like Nan much better.

Ponieważ lata upłynęły zrobiła nie tak jak Babcia dużo lepiej.

We've never been what you might call close, me and your nan.

Nigdy nie byliśmy do co możesz dzwonić blisko, ja i twoja babcia.

The same look as Nan when he found her that morning.

Takie samo spojrzenie jako Babcia gdy znalazł jej ten poranek.

When I was about six my nan used to play this.

Gdy byłem około sześć moja babcia użyła by grać to.

Nan had never heard a sound quite like it before.

Babcia nigdy nie słyszała dźwięku całkowicie jak to wcześniej.

You'd better clear that with your nan the next time we see her.

Lepiej oczyściłbyś że z twoją babcią następnym razem widzimy ją.

It was like being with Nan again, and he'd known what he had to do.

To było jak bycie z Babcią jeszcze raz, i wiedział co miał robić.

But do remember, if you Nan goes into a care home at some point, that is not the end of the story.

Ale pamiętać, jeśli ty Babcia zajmie się opieką dom w pewnym momencie, to nie jest koniec historii.

Nan that looks a nice one to go on top.

Babcia, która patrzy miły pójść wierzchem.

Three or four years ago my nan gave me something to bring back Mike's love.

Trzy albo cztery lata temu moja babcia dała mi coś przywrócić miłość Mikego.

Nan asked what they would do with the Indian boy.

Babcia zapytała co zrobiliby z indyjskim chłopcem.

Yet it's Nan who has the biggest problem with words.

To już jest Babcia, która ma największy problem z słowami.

That Nan asking off early because she says her mother's bad.

Ta Babcia pytając daleko wcześnie ponieważ ona mówi ją matki zły.

William gave up, but he tried it on his nan later, when most people had gone.

William machnął ręką ale spróbował tego na swoją babcię później, gdy większość ludzi jeździła.

She heard the door hit against the chair as Nan tried to open it.

Usłyszała, że drzwi uderzają o krzesło ponieważ Babcia spróbowała otworzyć to.

Stop it, Nan, or people will say you're really off your head.

Zatrzymywać to, Babcia, albo ludzie powiedzą, że skończysz z twoją głową naprawdę.

Nan thought he might have seen them coming and had hidden.

Babcia pomyślała, że może widzieć, jak przychodzili i miała ukryty.

Have you asked your nan for her own definition of art.

Poprosiłeś swoją babcię o jej własne określenie sztuki.

Nan died at the age of 95 on September 29, 2012.

Babcia umarła w wieku 95 lat 29 września 2012.

Sarah and Nan should have been in bed, of course.

Sarah i Babcia powinny leżeć w łóżku, oczywiście.

But as usual Nan seemed to know better than everyone what to do.

Ale jak zwykle Babcia wydawała się wiedzieć lepiej niż każdy co robić.

She put them down on the floor and took one of the naan.

Upokorzyła ich na podłodze i wzięła jednego z naan.

More expensive naan can be made with all white flour and oil.

Droższy naan móc być ustawionym z całą białą mąką i olejem.

It is often served with white rice or naan bread on the side.

To często jest obsłużone z białym ryżem albo naan chleb dodatkowy.

Although the place was technically closed, the owners let me in just to have a piece of naan.

Pomimo że miejsce technicznie zostało zamknięte, właściciele wpuszczają mnie tylko by mieć kawałek z naan.

Eventually Naan had a good box office run and got positive reviews from critics.

Ostatecznie Naan miał dobry kasowy bieg i dostał konkretne przeglądy od krytyków.

This gives the naan golden colour and also makes it last longer.

To daje naan złota barwa a także sprawia, że to trwa dłużej.

They are shaped like a disc and thicker than naan.

Oni mają kształt dysku i grubszy niż naan.

In Pakistan, it is usually served with boiled rice and naan.

W Pakistanie, to zazwyczaj jest obsłużone z ugotowanym ryżem i naan.

Try serving with a small piece of naan bread.

Próbować porcja ze spłachetkiem z naan chleb.

He joked that he used it to make naan bread.

Zażartował że użył tego by robić naan chleb.

Quite different from the rustic naan flat bread available in Indian restaurants.

Całkiem inny z wiejski naan mieszkanie chleb dostępny w indyjskich restauracjach.

The Naan breads are huge and a popular choice.

Naan chleby są olbrzymie i popularny wybór.

It is prepared flat and round and served with naan.

To jest przygotowane płasko i naokoło i służy z naan.

Naan is a versatile bread and is eaten with almost anything.

Naan jest wszechstronnym chlebem i jest zjedzony prawie nic.

But I am quite interested in naan bread.

Ale jestem całkiem zainteresowany w naan chleb.

These Naan are quite fluffy, almost close to an artisan rustic bread.

Te Naan są całkiem puszyste, prawie blisko do rzemieślnika wiejski chleb.

Naan can also be covered with various toppings of meat, vegetables, and/or cheese.

Naan również może być przykryty różnymi lukrami mięsa, warzywa, i/lub ser.

Recommended ethnic Indian dishes include the naan and tandoori chicken.

Polecone etniczne indyjskie naczynia obejmują naan i kurczak tandoori.

They dug a hot furnace and rolled out thousands of golden colored naan.

Wykopali gorący piec i rozwałkowali tysiące złotego kolorowego naan.

A shadow fell across the food cartons and Bryant looked up, biting on the naan again.

Cień spadł w poprzek kartonów spożywczych i Bryant popatrzył w górę, przygryzając naan jeszcze raz.

He may reach in and fish out a free naan for you, carefully trying to avoid burning yet another scar into his forearm.

On może dochodzić w i wydobywać wolny naan dla ciebie, ostrożnie próbując uniknąć palenia już inna blizna do jego przedramienia.

He soaked up some sauce with his naan.

Napawał się jakimś sosem z jego naan.

Rice dishes and the bread called naan are first-rate.

Półmisek na ryż i chleb zadzwoniły naan są pierwszorzędne.

His debut as an actor was in the Tamil movie Naan.

Jego debiut jako aktor był w tamilskim filmie Naan.

They conceived the dish we call today as naan qalia.

Wymyślili potrawę, do której dzwonimy dziś jak naan qalia.