Here, at last, was a question he could answer without hesitation.

Tu, nareszcie, pytanie, na które mógł odpowiedzieć na zewnątrz było wahaniem.

But she knew her hesitation had given him a lead.

Ale wiedziała, że jej wahanie dało przykład mu.

She was certain he would force himself upon her without a moment's hesitation.

Była pewna, że będzie narzucać się na nią bez chwili wahania.

However, the reason for his hesitation did not really matter.

Jednakże, powód jego wahania zrobił niespecjalnie sprawa.

Our people were able to come on board without any hesitation.

Nasi ludzie mogli przyjść na pokładzie bez jakiegokolwiek wahania.

Yes, and now he would pay the price for his hesitation.

Tak, i teraz beknąłby dla swojego wahania.

I let her come to me, and after a moment's hesitation she did.

Pozwalam jej przechodzić na mnie, i po wahaniu momentu zrobiła.

I asked, trying not to show any hesitation in my voice.

Zapytałem, próbując nie wykazać jakiegokolwiek wahania w moim głosie.

All we needed was enough hesitation to get our people clear.

Wszystko, na co mieliśmy ochotę było dość wahania mieć naszych ludzi czysty.

A moment's hesitation on the other end of the phone.

Wahanie momentu na innym końcu telefonu.

I felt a little hesitation at first, but then he gave in.

Poczułem trochę wahania początkowo ale potem poddał się.

She did everything he told her to do, without hesitation.

Zrobiła wszystko, co powiedział jej robić, bez wahania.

Without hesitation he started making his way toward her end of the room.

Bez wahania zaczął robić jego drogę w kierunku jej końca pokoju.

Women however do not seem to have the same hesitation.

Kobiety jednakże nie wydają się mieć takie samo wahanie.

A year ago she would have said God without hesitation.

Rok temu powiedziałaby Boga bez wahania.

In the old days he would have gone without a moment's hesitation.

W dawnych czasach poszedłby bez chwili wahania.

But the woman got the wrong idea from my hesitation.

Ale kobieta miała zły pomysł z mojego wahania.

She did the same, looking him in the face with no evidence of hesitation.

Zrobiła tak samo, patrząc prosto w twarz mu z żadnymi dowodami wahania.

When the department finally did call, there was no hesitation.

Gdy departament w końcu zrobił rozmowę telefoniczną, nie było żadnego wahania.

Once you make up your mind, do it without hesitation.

Jak tylko składasz się na swój umysł, robić to bez wahania.

Taking it without hesitation, she also got to her feet.

Biorąc to bez wahania, również doszła do swoich stóp.

Well, I can get that far all right with a little hesitation.

Tak więc, mogę dostawać tak daleko jak należy z trochę wahania.

There was a second's hesitation at the other end of the line.

Było wahanie sekundy na drugim końcu.

There was a moment's hesitation and then the door started to open.

Było wahanie momentu a następnie drzwi zaczęły otwierać się.

He took my hesitation to mean I was waiting for the answer.

Zabrał moje wahanie oznaczać, że czekałem na odpowiedź.