And something which was very close to real heartbreak kept him there.

I coś, co było bliziutko do rzeczywistego bolesnego przeżycia zatrzymało go tam.

And then she would leave him to die of heartbreak.

A następnie zostawiłaby na pewną śmierć go z bolesnego przeżycia.

Not doing so can lead both to heartbreak and loss of money.

Nie robienie tak mogą doprowadzać obydwa do bolesnego przeżycia i straty pieniędzy.

That other part of her knows the heartbreak for what it is.

Ta jej inna część zna bolesne przeżycie dla co to jest.

It is a daily heartbreak to work with these students.

To jest codzienne bolesne przeżycie do pracy z tymi studentami.

He would feel a new the heartbreak of that loss.

Poczułby nowy bolesne przeżycie tej straty.

Had you become further involved with him, it would have only led to more heartbreak.

Stałeś się dalszy zaangażowany się w niego, to miałoby tylko zaprowadzony do więcej bolesnego przeżycia.

She had something more important to worry about than heartbreak.

Miała coś co ważniejsze martwić się około niż bolesne przeżycie.

But on the basketball court there was heartbreak in the air.

Ale na koszykówce sąd było bolesne przeżycie w powietrzu.

You'll find life is full of heartbreaks like that, son.

Stwierdzisz, że życie jest pełne bolesnych przeżyć w ten sposób, syn.

In this world you are far more likely to meet a talking dog than, say, a man or woman who has known heartbreak.

Na tym świecie jesteś dużo więcej mający duże szanse spotkać rozmawiającego psa niż, mówić, mężczyzna albo kobieta, która znała bolesne przeżycie.

Last week, the Jets lost a heartbreak game on the road.

W zeszłym tygodniu, Odrzutowce przegrały grę bolesnego przeżycia w drodze.

Only heartbreak and circumstance had been able to bring them back together.

Tylko bolesne przeżycie i okoliczność mogły przywieźć ich razem.

He remembered her only as they had last seen each other, on the day of heartbreak for them both.

Zapamiętał ją tylko ponieważ mieli ostatni zobaczony się, w dzień bolesnego przeżycia dla nich obydwóch.

A relationship with a mortal could only lead to heartbreak.

Stosunki ze śmiertelnikiem tylko mogły zaprowadzić do bolesnego przeżycia.

Heartbreak overwhelmed her, and she could stay not a moment longer.

Bolesne przeżycie ogarnęło jej, i mogła zostać ni chwili dłużej.

His wife has died of heartbreak after their older son was killed by the English.

Jego żona umarła z bolesnego przeżycia po tym jak ich starszy syn był zabijany przez angielski.

After some discussions with my husband and a lot of heartbreak, I decided to close.

Po jakichś dyskusjach z moim mężem i dużo bolesnego przeżycia, zdecydowałem się zamknąć.

When I spoke, my words were full of heartbreak and wonder, even to myself.

Gdy mówiłem, moje słowa były pełne doniesień o bolesnym przeżyciem i cudem, nawet do siebie.

He said today that the heartbreak of the war was with him constantly.

Powiedział dziś, że bolesne przeżycie wojny jest z nim ciągle.

She has suddenly become "a candidate for death by heartbreak."

Nagle została "kandydat na śmierć przez bolesne przeżycie."

Even now, as she stood here, there were a million parents setting their kids up for heartbreak.

Nawet teraz, ponieważ stanęła tu, było milion rodziców wrabiających ich dzieci dla bolesnego przeżycia.

"But not old enough to understand the heartbreak to come.

"Ale niestary dość rozumieć bolesne przeżycie przyjść.

But he has endured enough heartbreak in his career to understand.

Ale zniósł dość bolesnego przeżycia w swojej karierze rozumieć.

A divorce later in life has its own problems and heartbreaks.

Rozwód później w życiu ma swoje własne problemy i bolesne przeżycia.