He's the one who decided he wanted to go in another direction.

On jest jeden kto postanowić, że chce pójść w innym kierunku.

The direction on the series, however, is more than a little off.

Kierunek o serii, jednakże, jest więcej niż trochę daleko.

The question now is whether the country will change direction in time.

Pytanie teraz jest czy kraj zmieni kierunek na czas.

New York is taking an important step in the right direction.

Nowy Jork bierze ważny krok w dobrym kierunku.

But what's important about the plan is its new direction.

Ale co ważny o planie jest jego nowym kierunkiem.

The current act is a step in the right direction.

Obecny czyn jest krokiem we właściwym kierunku.

Perhaps then we will start going in the right direction.

Może w takim razie zaczniemy iść w dobrym kierunku.

How do you see the current direction of your party?

Jak widzisz obecny kierunek swojego przyjęcia?

"Now things are finally going in the right direction for me."

"Teraz rzeczy w końcu idą w dobrym kierunku dla mnie."

One car went by me, coming from the other direction.

Jeden samochód przejechał obok mnie, dochodząc z innego kierunku.

But she seems to be moving in the right direction.

Ale ona wydaje się być wzruszającą w dobrym kierunku.

"We must have the education team going in the same direction."

"Musimy mieć idący w tym samym kierunku zespół edukacyjny."

Many run on too long and in no particular direction.

Wielu bieg na za długi i w żadnym szczególnym kierunku.

The House last week went off in a different direction.

Izba w zeszłym tygodniu wyszedł w innym kierunku.

"He is not someone whose direction calls attention to itself."

"On nie jest kimś czyj kierunek zwraca do tego."

I thought we have to get moving in another direction.

Pomyślałem, że mamy do ruszać w innym kierunku.

For half an hour no one moved in either direction.

Przez pół godziny nikt nie zakwaterował któregokolwiek kierunku.

Everyone gets on and goes back in the other direction.

Każdy kontynuuje i wraca w innym kierunku.

At one point, things had moved in the right direction.

W pewnej chwili, rzeczy ruszyły się w dobrym kierunku.

You went too quickly and were not looking in my direction.

Poszedłeś też szybko i nie patrzały w moim kierunku.

All of these things are taking us in the right direction.

Wszyscy z tych rzeczy zabierają nas w dobrym kierunku.

Today we have set things going in the right direction.

Dziś włączyliśmy rzeczy w dobrym kierunku.

The common position seems to me a step in the right direction.

Wspólne stanowisko wydaje się mi krok w dobrym kierunku.

Then we can take a step in the right direction.

W takim razie możemy robić krok w dobrym kierunku.

I do think the direction in which they are moving is clear.

Myślę, że kierunek, w którym oni ruszają się jest wolnym.

You could see for more than 100 miles in all directions.

Mogłeś zobaczyć dla więcej niż 100 mil na wszystkie strony.

The number to call for more information or directions to the college is 395-2220.

Liczba dzwonić celem uzyskania dodatkowych informacji albo kierunki do college'u jest 395-2220.

The future is coming from a lot of different directions.

Przyszłość dochodzi z wielu innych kierunków.

For directions and further information, the number to call is 422-9176.

Dla kierunków i bliższej informacji, liczba do rozmowy telefonicznej jest 422-9176.

I was lost and looking for someone to give me directions.

Zgubiłem się i patrząc dla kogoś by dać mi wskazówki.

Several teachers saw a large group of students running in different directions, the police said.

Kilku nauczycieli zobaczyło, jak wieloosobowa grupa studentów biegła wielokierunkowo, policja powiedziała.

Under the new law, states can go off in 50 different directions.

Na mocy nowego prawa, stany mogą wyjść w 50 innych kierunkach.

Of course we have to take action, and in several directions.

Oczywiście musimy podjąć działania, i w kilku kierunkach.

Then she saw him look around quickly, but in all the wrong directions.

W takim razie zobaczyła, jak obejrzał się szybko, ale we wszystkich błędnych kierunkach.

He never did see the man who'd given him directions.

Nigdy zobaczył człowieka who'd dany mu kierunki.

I wanted to go in all directions at the same time.

Chciałem pójść na wszystkie strony w tym samym czasie.

We now have new directions in which to take the research.

Teraz mamy nowe wskazówki w który podjąć badanie.

A few last road directions, and I was on my way.

Kilka ostatnich kierunków drogowych, i byłem na swojej stronie.

For once in your death, try to get the directions right.

Tym razem w twojej śmierci, postarać się o kierunki prawo.

Those directions should not be at war with each other.

Te kierunki nie powinny być w stanie wojny z sobą.

They came from different directions and seemed to have nothing to do with one another.

Pochodzili z innych kierunków i wydawali się nie mieć nic wspólnego z sobą.

But little things can turn your life in new directions, too.

Ale przedmiociki mogą przekręcać twoje życie w nowych kierunkach, również.

He looked in both directions, then set off to the left.

Popatrzał w obu kierunkach, wtedy wyruszać z lewej.

From some directions, they could not feel her at all.

Z jakichś kierunków, nie mogli poczuć jej wcale.

Its two eyes can move in different directions at the same time.

Jego dwa oczy mogą ruszać się wielokierunkowo w tym samym czasie.

They looked like so many members of a family, back home from all directions.

Wyglądali jak tyle członków rodziny, z powrotem dom ze wszystkich stron.

And for now, at least, they could not be going in more different directions.

I na teraz, przynajmniej, nie mogli pójść w bardziej innych kierunkach.

Any of you know how to ask for directions or food?

Którykolwiek z was potrafi prosić o wskazówki albo jedzenie?

But he knew at least part of the way and left me directions.

Ale wiedział przynajmniej część strony i zostawić mi kierunki.

People were coming from both directions, some of them running.

Ludzie dochodzili z obu kierunków, jakiś z nich biegnąc.