New Year's with him should be nothing if not festive.

Noworocznego z nim powinien być nieistotny jeżeli nie świąteczny.

They were so festive I just had to have them.

Byli tak świąteczni właśnie musiałem mieć ich.

Are you still thinking of taking a break over the festive season?

Wciąż myślisz o robieniu sobie przerwę przez okres świąteczny?

Some set out to become another person, at least for a few festive hours.

Jakiś zbiór na zewnątrz zostać inną osobą, co najmniej przez kilka świątecznych godzin.

It was looking to be a big night, and not just in the festive sense.

To patrzało by być dużą nocą, i nie tylko w odświętnym sensie.

It is a festive end to a job more than well done.

To jest świąteczny kawałek do pracy więcej niż wysmażony.

There is a festive look every where in and around the city.

Jest odświętny wygląd każdy gdzie w i wokół miasta.

I hope you all have a very happy festive season.

Mam nadzieję, że wszyscy spędzacie bardzo szczęśliwy okres świąteczny.

But it was difficult for her to feel festive these days.

Ale to było trudne dla niej do czucia świątecznego obecnia.

I can only come here at night because of my job, and it's not as festive then.

Mogę tyle że przychodzę tu wieczorem z powodu mojej pracy, i to nie jest jak świąteczne wtedy.

The rest of the evening was a good deal less festive.

Odpoczynek wieczoru był dużo mniej świąteczny.

It's got to be festive, and for me that means different.

Stało się świąteczne, i dla mnie to oznacza inny.

There was a festive Sunday air at the park today.

Było świąteczne powietrze niedzielne przy parku dziś.

We tried but it never turned into a festive evening.

Spróbowaliśmy ale to nigdy nie zmieniło się w świąteczny wieczór.

But for nearly three hours, the mood was not festive.

Gdyby nie niemal trzy godziny, atmosfera nie była świąteczna.

The couple had reason to be in a festive mood.

Para dostała powód być w świątecznym nastroju.

So- Should the crew keep working through the festive season?

Tak- załoga powinna kontynuować pracowanie w ciągu okresu świątecznego?

And later he gathered with others at the festive board.

I później zebrał z innymi przy świątecznej desce.

The mood this year is likely to be not quite so festive.

Nastrój bieżący rok ma duże szanse być nie całkiem tak świąteczny.

The mood on the street, however, is less than festive.

Nastrój na ulicy, jednakże, jest mniej niż świąteczny.

It all begins in this, the most festive time of the year.

To wszystko zaczyna się w tym, najbardziej świąteczna pora roku.

They had the festive air of people far from home and responsibilities.

Mieli świąteczny nastrój ludzi daleko od domu i obowiązków.

There was nothing festive about the atmosphere of the place now.

Nie było niczego świątecznego o atmosferze miejsca teraz.

Then they can be brought in for festive display when wanted.

W takim razie oni mogą być przyniesieni świątecznej wystawie kiedy chciany.

And then she saw that the festive setting was for only one person.

A następnie zobaczyła, że świąteczna sceneria jest dla osoby jedynego.