Most of the dead were women and children on a church excursion.

Najbardziej z zmarły były kobietami i dziećmi na wycieczce kościelnej.

At first the woman did not give much information about the excursion.

Początkowo kobieta nie dała dużo informacji o wycieczce.

The best way to make any of the excursions is by car.

Najlepszy sposób by robić któregokolwiek z wycieczek jest samochodem.

I'm going to get around a bit and do a few excursions.

Zamierzam poruszać się trochę i robić kilka wycieczek.

One excursion a day was enough, usually in the morning.

Jedna wycieczka na dobę był dość, zazwyczaj rano.

With that, the season was over, and so were our excursions.

Z tym, pora roku była ponad, zatem były naszymi wycieczkami.

We want to take an excursion to the big island.

Chcemy wziąć wycieczkę dużej wyspie.

These are just a few of the many excursions on offer.

Te parę z wielu wycieczek są w sprzedaży właśnie.

"I have never been out on an excursion like this before."

"Nigdy nie zostałem wyeliminowany na wycieczce w ten sposób wcześniej."

Here we offer in short the results of our recent excursions.

Tu oferujemy pokrótce wyniki naszych niedawnych wycieczek.

But perhaps wrong that this excursion was like all the others.

Ale może zły że ta wycieczka była jak wszystko inni.

They took day excursions and went out to dinner often.

Wzięli wycieczki całodzienne i wyjechali do obiadu często.

We would also like to make excursions outside the cities.

Również lubilibyśmy robić wycieczki poza miastami.

This would be a larger excursion than the last one.

To byłaby większa wycieczka niż ostatni.

On this group excursion it was very hard at first to just wait and see.

Na tej wycieczce grupowej to było bardzo twarde początkowo aby właśnie zbroić się w cierpliwość.

Pretty much anything is fair game, including their excursions to work and outside play.

Całkiem dużo coś jest uczciwą grą, w tym ich wycieczki na pracę i zewnętrzną grę.

There may be some benefits to these excursions into the dark side.

Mogą być jakieś korzyści do tych wycieczek do ciemnej strony.

"Are you up for a little excursion outside the ship?"

"Masz ochotę na trochę wycieczki poza statkiem?"

I picked up and left an important research excursion just to get them back home.

Przyszedłem do zdrowia i zostawiłem ważną wycieczkę badawczą tylko by odprowadzić ich do domu.

Whatever the case, it is kind of you to take me on this excursion.

Cokolwiek przypadek, miło, że zabierzesz mnie na tej wycieczce.

I thought you were for flying off on some excursion.

Pomyślałem, że jesteś za zlatywaniem na jakiejś wycieczce.

Tell me when you go on these excursions so that I can be there like tonight.

Mówić mi kiedy idziesz na tych wycieczkach aby mogę być tam tak jak dziś wieczorem.

You know this was the night the excursion train left.

Wiesz, że to była noc, z której pociąg wycieczkowy wyszedł.

But everything he saw on his excursion that day had a special quality.

Ale wszystko, co obejrzał w swojej wycieczce tego dnia miało szczególną jakość.

I know about your excursion because I've just come from the village.

Wiem o twojej wycieczce ponieważ właśnie pochodziłem z wsi.