"wycieczka" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wycieczka" po polsku

wycieczka

rzeczownik

trip ****
- wycieczka, krótka podróż, wyprawa [policzalny]
  Did you enjoy your trip to the USA? (Czy podobała ci się wycieczka do USA?)
  
  We went on a trip to Greenwich last weekend. (Pojechaliśmy na wycieczkę do Greenwich w zeszły weekend.)
  
  What was the weather like during your trip? (Jaka była pogoda podczas twojej wycieczki?)
  
  We planned a trip up to Chicago, but I had to stay at work. (Planowaliśmy wycieczkę do Chicago, ale musiałem zostać w pracy.)
  
  What about a trip down to the falls this weekend? (Co powiesz na wycieczkę do wodospadów w ten weekend?)
  
  Czasami w języku angielskim dodaje się słowa "up" lub "down" po czasowniku "trip". Jest to określenie kierunku (północnego lub południowego). Zazwyczaj nie tłumaczy się tych słów.
tour , ****
- podróż, wycieczka, objazdówka (np. autokarowa) [policzalny]
  I told you about that during our tour. (Powiedziałem ci o tym podczas naszej wycieczki.)
  
  We organized a tour to Italy. (Zorganizowaliśmy podróż do Włoch.)
- zwiedzanie, wycieczka (po jakimś miejscu) [policzalny]
  They went on a tour around New York City. (Oni pojechali na wycieczkę po Nowym Jorku.)
  
  Helen took the boys on a tour. (Helen zabrała chłopców na wycieczkę.)
sally **
- wypad (np. towarzyski lub zbrojny), wycieczka oficjalnie
  The squad made a sally against the enemy base. (Drużyna wykonała wypad zbrojny na bazę wroga.)
  
  We made a sally to the seaside during summer holidays. (Zrobiliśmy wycieczkę nad morze w czasie wakacji.)
outing *
- wycieczka, wypad
  I will take you all for an outing tomorrow. (Jutro zabiorę was na wycieczkę.)
  
  Today is his first outing to the movies. (To jego pierwsza wycieczka do kina.)
expedition **
- wycieczka, wyprawa (np. na ryby, w góry) [policzalny]
  We went for a hunting expedition. (Wybraliśmy się na wyprawę łowiecką.)
excursion *
- wycieczka, wypad, wyprawa, przejażdżka
  I was on a fishing excursion with my class. (Byłem na wyprawie rybackiej z moją klasą.)
  
  synonim: sashay
road trip
- wycieczka, podróż (np. samochodem, autobusem) AmE
  It might be fun to go for a road trip. (Fajnie byłoby się wybrać w jakąś podróż.)
  
  We need some money for our road trip. (Potrzebujemy trochę pieniędzy na naszą wycieczkę.)
foray
randonnée
- wycieczka, wędrówka
sashay
- wycieczka, wypad, wyprawa, przejażdżka
  
  synonim: excursion

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "wycieczka"

rzeczownik

piesza wycieczka = hike +3 znaczenia

"wycieczka osobista" = sally

wycieczka terenowa = field trip AmE

wycieczka osobista = innuendo

wycieczka statkiem = cruising +1 znaczenie

wycieczka jednodniowa = day trip

wycieczkowicz = rambler +4 znaczenia

dodatkowa wycieczka = side trip

wycieczka autobusowa = bus trip

wycieczka z dużą ilością przystanków, wycieczka objazdowa = swing

wycieczka na ryby = fishing trip

wycieczka po zakupy = shopping trip

wirtualna wycieczka = virtual tour

wycieczka w = foray into

wycieczka na narty = ski trip

wycieczka do czegoś = foray into something , foray in something

wycieczka zorganizowana = package tour

wycieczka rowerowa = cycling tour

wycieczka skądś = trip from something

wycieczka szkolna = school outing , field trip , school trip

wycieczka badawcza = research trip

wycieczka dokądś = trip to something

przymiotnik

samodzielna (np. wycieczka) = self-guided

pieszy (np. wycieczka) = walking

krajoznawczy (np. wycieczka) = sightseeing

wycieczkowy = excursion +2 znaczenia

przysłówek

w dole rzeki (np. wycieczka, żegluga, miasteczko) = downstream

Zobacz także: wycieczka po mieście • wycieczka z przewodnikiem • wycieczka w dziedzinę polityki • wycieczka w nieznane • wycieczka ze zwiedzaniem • wycieczka w celu zdobycia informacji • wycieczka podczas ferii • z własnym dojazdem • wycieczkowiec

"wycieczka" — Słownik kolokacji angielskich

road trip kolokacja

road rzeczownik + trip rzeczownik = wycieczka, podróż (np. samochodem, autobusem)

Bardzo silna kolokacja
You're about to set off on a long road trip.

They're coming home after a difficult road trip and they have no shot.

"I have to go on a very early road trip for work in the morning."

I heard some people may be getting friends together and taking a road trip.

The players were on a road trip at the time.

Why not take a road trip around the country and see them all.

One road trip also opened her eyes at age 11.

We are thinking of a road trip to while away the time.

On a road trip, I can never find time for books.

What are some fun things to do on a road trip?

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- return trip • business trip • field trip •
  Kolokacje: rzeczownik + trip
- road map • road race • road sign •
  Kolokacje: road + rzeczownik

"wycieczka" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wycieczka" po polsku

wycieczka

Powiązane zwroty — "wycieczka"

"wycieczka" — Słownik kolokacji angielskich

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność