I thought the city was going down the tubes, too.

Pomyślałem, że miasto idzie na marne, również.

More important, the economy will be down the tubes in another five years.

Co ważniejsze, gospodarka będzie w dół rur za inne pięciolecie.

With the Iraq situation, that hope has gone down the tubes.

Z Irakiem sytuacja, ta nadzieja poszła na marne.

Yes, the company did start to go down the tubes in 1990 when it went public.

Tak, spółka zaczęła schodzić na psy w 1990 gdy to ujawniło swoją historię.

But it seemed like everything he had worked for most of his life was going down the tubes.

Ale to wyglądało jak wszystko, dla czego pracował najbardziej ze swojego życia iść na marne.

"Everything I have ever worked for is going down the tubes," he said.

"Wszystko, dla czego kiedykolwiek pracowałem idzie na marne" powiedział.

"If we fight with each other, everything is going to go down the tubes."

"Jeśli będziemy walczyć z sobą, wszystko pójdzie na marne."

"Our whole relationship went down the tubes, even though I still love the guy," she said.

"Nasze całe stosunki poszły na marne chociaż wciąż kocham faceta" powiedziała.

It made me feel good, and with everything else going down the tubes in my life, I needed that.

To sprawiło, że dobrze się czuć, i z wszystkim innym idącym na marne w moim życiu, potrzebowałem tego.

"This is something to keep me from going down the tubes," she said.

"To jest coś powstrzymywać mnie przed pójściem na marne," powiedziała.

In three months I was back at work and most of my savings were down the tube.

W trzy miesiące wróciłem w pracy i większość z moich oszczędności była w dół rury.

Just to be honest American music today is going down the tubes.

Właśnie szczerze mówiąc amerykańska muzyka dziś idzie na marne.

"We cannot afford to let California go down the tubes."

"Nie możemy pozwolić sobie na pozwolenie Kalifornii iść na marne."

That and how to keep the Yankees from going down the tube.

Tak i jak powstrzymywać jankesów przed zejściem z rury.

"So I guess the competition's pretty much down the tubes."

"Więc zgaduję konkurencji całkiem dużo w dół rur."

He started running down the tube, slowly at first and then with increasing energy.

Zaczął zbiegać z rury, wolno początkowo a następnie ze zwiększaniem energii.

And these things came down the Tube that somebody traveled through.

I te rzeczy zeszły z Rury, którą ktoś przebył całkowicie.

If it's true, the whole of physics goes down the tubes.

Jeśli to jest prawdziwe, całość fizyki idzie na marne.

If that were the case, this state would have been down the tubes many politicians ago.

Jeśli że byli przypadkiem, ten stan byłby w dół rur wielu polityków temu.

But there was no telling how much time went down the tubes waiting for shows to start.

Ale było nie mówienie, że ile czasu zeszło z rur czekających dla widowisk by zacząć.

"And then at any given moment, their life can spiral down the tubes."

"A następnie w dowolnym momencie, ich życie może wzrastać w szybkim tempie w dół rur."

I'm not one of those people who think the world is going down the tube because artists are painting less.

Nie jestem jednym z tych ludzi, którzy myślą, że świat zejdzie z rury ponieważ artyści malują mniej.

There is no way we will let the Saudis go down the tubes.

Nie ma żadnej drogi pozwolimy Saudyjczykom iść na marne.

Nicholas and I are going down the tubes together, if he goes through with this.

Mikołaj i ja idziemy na marne razem jeśli on realizuje to.

"In general, there is no one region of the country going down the tubes at the moment, and that's important," he said.

"Na ogół, jest nie jeden region idącego na marne kraju w tej chwili, i być ważny" powiedział.

I snapped on the light and saw him half in, half out of the down tube.

Warczałem o świetle i zobaczyłem go na pół na pół na zewnątrz z w dół rury.

He woke to what this meant, wished wistfully for the down tube.

Obudził się do co to oznaczało, chcieć smutno w dół rury.

The frame was a heavy duty cradle with a single saddle down tube.

Rama była trwałą kołyską z jednym siodłem w dół rury.

Dimak led them along a corridor to a down tube.

Dimak zaprowadził ich wzdłuż korytarza w dół rury.

The engine hung from the top beam pivoting at the rear with no front down tube.

Silnik zwisał z najlepszego obracania promienia przy tylny z żadnym frontem w dół rury.

Front down tube deflector helps guard against flying mud.

Front w dół deflektora metra pomaga strażnikowi przeciwko przewożeniu błota.

The down tube connects the head tube to the bottom bracket shell.

W dół rura łączy główną rurę z muszlą suportu.

The down tube on the frame was stiffened to improve handling and deal with the power increase to 22bhp.

W dół rura na ramie została usztywniona poprawić obchodzenie się i umowę ze wzrostem elektrycznym aby 22 bhp.

Flattery was already out the hatch heading down tube to ward Com-central.

Pochlebstwo zostało wyeliminowane już właz będący na czele w dół rury do oddziału Com-central.

Miles pointed to the down tube.

Miles wskazano w dół rury.

The aluminium frame was light and manageable but the solid down tube kept the bike stable.

Aluminiowa rama była niskokaloryczna i wykonalna ale stały w dół dętka utrzymała stajnię rowerową.

The frame was instantly recognized for the oversized down tube and enlarged head tube.

Rama natychmiast została rozpoznana dla ogromny w dół rury i powiększonej głównej rury.

On older racing bicycles, the shift levers were mounted on the down tube.

Na starszych rowerach wyścigowych, w dźwigniach zmiany umieszczono w dół dętki.

Featuring a strong frame with double front down tubes and a good quality finish, over a thousand Rover motorcycles were sold in 1904.

Będąc wyposażonym w silną ramę z dwuosobowym frontem w dół rur i końca dobrej jakości, przeszło tysiąc Niespokojny Duch motocykle zostały sprzedane w 1904.

Previously, the shifters were mounted on the stem, handlebar ends or the down tube of the frame.

Poprzednio, przesuwak zostały umieszczone w łodydze, końce kierownicy albo w dół rury ramy.

One unique frame from this period, the Bititan, has a dual titanium down tube.

Jedna wyjątkowa rama od tego okresu, Bititan, ma podwójnego tytana w dół rury.

The frame was a diamond design with a reinforced single front down tube bolting to the engine's crankcase.

Rama była diamentowym projektem ze zwiększonym jednym frontem w dół ryglowania metra do skrzyni korbowej silnika.

The length between potatoes is tolled by a bell, at the sound of which potatoes are thrown down tubes.

W długość między ziemniakami dzwonek, w którego dźwięk ziemniaki są rzucone w dół rur bije.

Mike had shut down tubes and was reserving interwarren phone links for official calls.

Mike wyłączył rury i zachowywać interwarren połączenia telefoniczne dla urzędowych rozmów telefonicznych.

Turning, walking, lofting up or down tubes on her predetermined course, she tried to keep her mind on the job.

Obracanie się, chodzenie, wybijanie wysoko w górę albo w dół rury na nią określiły z góry kurs, spróbowała zachować swoje zdanie podczas pracy.

"But buzzers followed sound down tube.

"Ale brzęczyki nastąpiły po dźwięku w dół rury.

Shifters are mounted on the down tube of the frame, stem, or various locations on the handlebars.

W przesuwak umieszczają w dół rury ramy, łodyga, albo różne lokalizacje na kierownicy roweru.

It allows shifting gears without having to remove a hand from the bars, unlike previous down tube shifting systems.

To pozwala na przesuwanie biegów bez musieć usunąć rękę z barów, niepodobny poprzedni w dół rury zmieniającej systemy.

The most drag was 2 water bottles; one on the down tube and one on the seat tube.

Najwięcej nudziarza było 2 manierkami; jeden na w dół rury i jednego na miejscu rura.

The chain stays, seat tube, and down tube all typically connect to the bottom bracket shell.

Łańcuch pobyty, siedzenie rura, i w dół rury wszyscy zwykle łączą z muszlą suportu.