I would say that this too is a moment of serious discourtesy.

Powiedziałbym, że to również jest moment poważnej nieuprzejmości.

Not out of discourtesy, she thought, but because their minds were on something else.

Nie z nieuprzejmości, pomyślała, ale ponieważ ich umysły były na czymś innym.

"Would it be discourtesy, were I to suggest a way?"

"To byłaby nieuprzejmość, były ja przywieść na myśl drogę?"

After years of discourtesy, the feeling is often returned by the tenants.

Po latach nieuprzejmości, uczucie często jest odesłane przez dzierżawców.

The voice at the other end appeared to disregard the discourtesy.

Głos na drugim krańcu wydać się nie brać pod uwagę nieuprzejmości.

Toby looked up just in time to avoid a mark for discourtesy.

Toby popatrzał w górę w samą porę by uniknąć oceny za nieuprzejmość.

"This is grave discourtesy to me and to my men.

"To jest poważna nieuprzejmość do mnie i do moich ludzi.

She had done the musician a discourtesy by leaving him without praise.

Zrobiła afront muzykowi przez zostawianie go bez pochwały.

"And mine is the shame for the discourtesy of youth."

"I kopalnia jest wstydem dla nieuprzejmości młodości."

He took care of the rider, apologizing again for his discourtesy.

Opiekował się jeźdźcem, przepraszając jeszcze raz dla jego nieuprzejmości.

From that discreet distance, they could watch the activities without discourtesy.

Z tej stonowanej odległości, mogli obejrzeć działalności bez nieuprzejmości.

No one ever permitted his own suffering to become an excuse for discourtesy.

Nikt kiedykolwiek nie pozwolił jego własnym cierpieniom zostać usprawiedliwieniem nieuprzejmości.

I fail to understand this, and with respect find it a discourtesy to colleagues.

Mi nie udaje się rozumieć to, i z szacunkiem znajdować temu nieuprzejmość do kolegów.

So Sam was being careful not to do anything that might be interpreted as discourtesy.

Więc Sam uważał by nie robić niczego, co może być zinterpretowane jako nieuprzejmość.

I will excuse your discourtesy because of the stresses you have experienced.

Usprawiedliwię twoją nieuprzejmość z powodu stresów, których doświadczyłeś.

He knew that some extraordinary urgency could be responsible for such discourtesy.

Wiedział, że jakaś niezwykła pilna potrzeba może być odpowiedzialna za taką nieuprzejmość.

Such discourtesy was worse than wrong, for it violated his oath to the Order.

Taka nieuprzejmość była bardziej kiepska niż zły, dla tego złamać jego przysięgę za zamówienie.

"The man on the bed, he once did a discourtesy to Pedro's wife.

"Człowiek na łóżku, kiedyś zrobił afront do żony Pedro.

But many of those same communities have complained about an increase in police discourtesy and brutality.

Ale wiele z tych takich samych społeczności poskarżyła się na wzrost nieuprzejmości policyjnej i brutalności.

You may be my brother, but I don't have to tolerate this kind of discourtesy!

Możesz być moim bratem ale nie muszę tolerować ten rodzaj nieuprzejmości!

I pray you to overlook my discourtesy in arriving late.

Błagam cię by przeoczyć moją nieuprzejmość w przyjściu z opóźnieniem.

This problem is second only to the ones created for me by the discourtesy that too many passengers exhibit.

Ten problem jest drugi tylko aby stworzony dla mnie przez nieuprzejmość tak też wielu pasażerów dowód rzeczowy.

Glad of it anyhow,' he added as if caught out in some discourtesy.

Zadowolony z tego byle jak, 'dodał jakby przyłapany na jakiejś nieuprzejmości.

"I'm sure none of us intended a discourtesy to the Colonel," he said.

"Jestem pewny, że żaden z nas nie planował nieuprzejmości do Pułkownika" powiedział.

She must not think that these seating arrangements constituted a discourtesy.

Ona nie może myśleć, że te wyznaczenia miejsc stanowiły nieuprzejmość.