Thus the two histories present the basic program of the Enlightenment in crystallized form.

Stąd dwie historie przedstawiają podstawowy program Oświecenia w skrystalizowanej formie.

I'm inclined to see the architecture above the base as crystallized jazz.

Jestem skłonny dostrzec architekturę nad podstawą jako skrystalizowany jazz.

I tell you, there's a glut of crystallized fruits in that town.

Mówię ci, jest nadmiar owoców kandyzowanych w tym mieście.

When eaten in crystallized form, it is called "German ginger".

Kiedy zjedzony w skrystalizowanej formie, to jest nazywane "niemieckim imbirem".

In most other parts of the world honey is sold in the crystallized form.

W najbardziej innych częściach świata miód zostanie sprzedany w skrystalizowanej formie.

Or try packets of crystallized lemon to add flavor without calories.

Albo próbować paczek skrystalizowanej cytryny dodać smak bez kalorii.

Another mechanical arm appeared, dropping flakes of near crystallized dirt as it moved.

Inne mechaniczne ramię pojawiło się, upuszczanie płatków bliskiego skrystalizowanego brudu jako to ruszyło się.

Salts exist only in a dry and crystallized form.

Sole istnieją tylko w suchy i skrystalizowana forma.

"A lot of life is based on hydrocarbons, and jewels are just crystallized carbon.

"Dużo życia opiera się na węglowodorach, i klejnoty są węglem właśnie skrystalizowanym.

Much of this is used in crystallized fruit production in nearby Apt.

Znaczna część z tego jest używana w skrystalizowanej produkcji owoców w Apt znajdującym się obok.

It was the pure, crystallized essence of power.

To było czysty, skrystalizowana istota mocy.

The device makes it possible to see easily and rapidly the structure of crystallized molecules, including the proteins involved in disease.

Urządzenie umożliwi zobaczenie łatwo i szybko struktura skrystalizowanych cząsteczek, w tym białka objęte w chorobie.

Moreover, he added for Lin's acceptance a small jar of crystallized limpets.

Ponadto, dodał dla akceptacji Lin słoiczek skrystalizowanych czareczek.

"I'd like to see some of those tough Russians trying to chew a piece of this crystallized glass."

"Miałbym ochotę zobaczyć, jak jakiś z tych nieustępliwych Rosjan próbował żuć kawałek tego skrystalizowanego szkła."

It was an intense shade of blue, flowing thick like molasses from the crystallized water.

To był intensywny cień niebieskiego, płynąc gruby jak melasa z skrystalizowanej wody.

Following the method of Plato, the particle physicists are inclined to see nature as crystallized mathematics.

Przestrzegając metody Platona, fizycy zajmujący się fizyką cząsteczkową są skłonni dostrzec naturę jako skrystalizowana matematyka.

The cubic minerals in their crystallized state are of neutral polarity on a negative surface such as the Earth.

Sześcienne minerały w ich skrystalizowanym stanie są z neutralnej różnicy na ujemnej powierzchni takiej jak Ziemia.

Merely crystallized carbon, they are chemically the sisters to graphite and coal.

Węgiel jedynie skrystalizowany, oni są chemicznie siostrami do grafitu i węgla.

"Crystallized carbon in spherical form: a very hard ball.

"Skrystalizowany węgiel w kulistym kształcie: bardzo twarda piłka.

There is an evidence that white dwarf stars have a core of crystallized carbon and oxygen nuclei.

Są dowody, że biali karły mają rdzeń skrystalizowanego węgla i jąder tlenowych.

Sorcerer's sand is the crystallized bones of the wizards who gave their life into the towers.

Piasek czarnoksiężnika jest skrystalizowanymi kośćmi czarnoksiężników, którzy dawali ich życie do wież.

There they were, in crystallized form.

Tam byli, w skrystalizowanej formie.

A confection called the Oyster, creamy and dark with a crystallized coating, is $1.98.

Ciastko zadzwoniło do Ostrygi, kremowy i ciemny z skrystalizowaną powłoką, jest 1.98.

For instance, the value of a perfectly crystallized enzyme is that it is easier to figure out its structure.

Na przykład, wartość enzymu zupełnie skrystalizowanego jest że to jest łatwiejsze do liczby na zewnątrz jego struktura.

Solex in both liquid and crystallized form is capable of producing immense power.

Solex w zarówno płynie jak i skrystalizowanej formie potrafi produkować ogromną moc.

I also bought, for Madeleine herself, a box of crystallised fruit.

Również kupiłem, dla Madeleine siebie, pudło skrystalizowanego owocu.

Gold was, he remembered, said to be formed from the crystallised light of stars.

Złoto było, zapamiętał, kazać zostać utworzonym z skrystalizowanego światła gwiazd.

In order to survive, she made and sold crystallised sweets.

Aby przeżywać zrobiła i sprzedała skrystalizowane cukierki.

They're very big on crystallised fruit in Normandy.

Oni są bardzo duzi o skrystalizowanym owocu w Normandii.

Scatter with a few crystallised flowers if available.

Rozrzuć z kilkoma skrystalizowanymi kwiatami w razie dostępności.

All matter is 'force', or energy, or light, in crystallised form.

Cała sprawa jest 'siła', albo energia, albo światło, w skrystalizowanej formie.

I was especially fond of the chocolate biscuits decorated with crystallised violets.

Bardzo lubiłem szczególnie herbatnik polewany czekoladą udekorowany skrystalizowanymi fiołkami.

I'd quite like a box of crystallised fruit."

Całkiem lubiłbym pudło skrystalizowanego owocu. "

Drinks such as wine and vodka were placed under a microscope to reveal images of the crystallised sugar.

Napoje takie jak wino i wódka zostały położone pod mikroskopem ujawnić obrazy skrystalizowanego cukru.

"Would you care for a crystallised jellyfish?

"Zaopiekowałbyś się skrystalizowaną meduzą?

Decorate with crystallised fruit, and serve warm.

Przybierać skrystalizowanym owocem, i podawać na ciepło.

Upon returning home, Maiya cried her own crystallised tears.

Na wracaniu do domu, Maiya wykrzyknęła jej własne skrystalizowane łzy.

Serve with vanilla ice cream and crystallised violets.

Podaj z lód waniliowym i skrystalizowanymi fiołkami.

Some dried fruit in crystallised honey.

Jakieś suszone owoce w skrystalizowanym miodzie.

They represent a crystallised situation, which would have arisen if Hook Harris had ceased trading and been sold off.

Oni przedstawiają skrystalizowaną sytuację, która powstałaby gdyby Hook Harris zaprzestał działalności handlowej i zostać sprzedanym daleko.

If easements are used for twenty years, however, a fourth method of acquiring a crystallised legal right is through the Prescription Act 1832.

Jeśli prawa przejazdu są używane przez dwadzieścia lat, jednakże, czwarta metoda zdobywania skrystalizowanego przysługującego prawa jest przez ustawę na receptę 1832.

Hold tests typically measure crystallised intelligence, that is stored knowledge and skills, such as vocabulary and pronunciation.

Testy uścisku zwykle mierzą skrystalizowaną inteligencję, to są pomieszczona wiedza i umiejętności, taki jak słownictwo i wymowa.

Salt water is boiled in a pottery container to concentrate the brine and eventually produce crystallised salt.

Woda morska jest zagotowana w pojemniku ceramicznym stężyć słoną wodę i ostatecznie produkować skrystalizowaną sól.

Nothing happens if you suck your pencil, as it is made out of graphite, which is the crystallised form of carbon.

Nic się nie dzieje jeśli ssiesz swój ołówek, ponieważ to jest wypisane z grafitu, który jest skrystalizowaną postacią węgla.

After spraying, the beetle feeds on the crystallised proteins which react in the insects' gut, causing paralysis then death four to seven days later.

Po rozpryskiwaniu, chrząszcz żywi się skrystalizowanymi białkami, które przeciwstawiają się w owadach 'bebech, powodując paraliż wtedy śmierć cztery do siedmiu dni później.

Explosions five metres above the ground slammed out hundreds of thousands of slender crystallised carbon shrapnel blades.

Wybuchy pięć metrów na powierzchni ziemi trzaśnięty na zewnątrz setki tysięcy wysmukłych skrystalizowanych źdźbeł szrapnela węgla.

Near the Bureau de Ville he had seen a shop selling ginger-bread cakes, the tops of which were covered in crystallised fruits and sweets.

Obok Biura de Ville zobaczył, że sklep sprzedający ciasta imbirowy-chlebowy, których szczyty były przykrywa skrystalizowane owoce i cukierki.

Twoflower sat down on an ornate mother-of-pearl chair with a glass of oily wine in one hand and a crystallised squid in the other.

Twoflower usiadł na ozdobnym krześle macicy perłowej z kieliszkiem ociekającego tłuszczem wina w jednej ręce i skrystalizowanej kałamarnicy w drugim.

The vehicle was presented along with a collection of accessories, gadgets, and styling products all produced from the same acrylic materials used in the Crystallised Wind model.

Pojazd został zaprezentowany wraz z kolekcja dodatków, gadżety, i projektując produkty wszystko wyprodukowane z takich samych akrylowych materiałów użytych w skrystalizowanym Wietrze model.

There are lots of ideas for foodie gifts - crystallised fruit, truffles, biscuits, petits fours - and tips on decorative packaging.

Jest mnóstwo pomysłów na prezenty łakomczucha - skrystalizować owoc, trufle, herbatniki, ptifurki - i wskazówki na ozdobnym opakowaniu.

But several events crystallized in the late summer of 1974.

Watching the girl speak, it had finally crystallized in him.

It crystallized a feeling that was in all of us.

"He really helped me crystallize my thinking on a lot of issues."

In the morning she would be gone and his own plans had to crystallize.

"He's really crystallized a lot of interest in the environment."

Here we are at the end of a campaign, and it's just crystallizing.

Coming suddenly into this hot environment might have crystallized the spring.

The work as a whole crystallizes the course taken by American dance.

"Working with kids is the way I was able to crystallize all my ideas about writing," she said.

It happened that I was present when the situation at last crystallized into conflict.

The war in Iraq, many say, has crystallized the value of political engagement.

Beard seemed to have crystallized in his mind, but he wasn't sure yet what would happen to him.

How much more of his father's wisdom would crystallize for him too late?

"Before this we did not know what to crystallize," he said.

By the next day the salt had started to crystallize but the sugar has not.

"The whole thing about women's sports kind of crystallized at that time," she said.

As usual he has crystallized this whole idea and put it very well.

Still, this was the incident that crystallized her thinking, she said.

The debate has crystallized around a policy known here as natural regulation.

It is known as one of the most difficult compounds to crystallize.

One play crystallized the evening, and maybe the Nets' season.

"It crystallizes some of the things we need to do differently."

And what has crystallized their anger is the management of the new operation.

His career was also interrupted right at the moment when it should have crystallized.