Human rights workers were compelled by his story, as well.

Prawa człowieka robotnicy zostali zmuszeni przez jego historię, też.

And those with the money often feel compelled to do so.

I ci z pieniędzmi często czuć zmuszony by robić tak.

"Something has compelled me to come here every week since I was 15."

"Coś zmusiło mnie by przyjść tu co tydzień odkąd byłem 15."

No one can be compelled to give evidence against himself.

Nikt nie może być zmuszony by złożyć zeznania na niekorzyść siebie.

Why did she feel so compelled to take care of them?

Dlaczego poczuła tak zmuszony by opiekować się nimi?

But he was compelled to give an answer when they asked him.

Ale został zmuszony by dać odpowiedź gdy zapytali go.

If she was with him, he'd feel compelled to watch her every move.

Gdyby była z nim, poczułby zmuszony by śledzić każdy ruch jej.

Once compelled to talk, he would have been all the evidence we needed.

Kiedyś zmusić by rozmawiać, byłby całymi środkami dowodowymi musieliśmy.

He should have simply compelled another to take her home.

On powinien mieć prosto zmusić innego by zabrać ją do domu.

But the man at her side also compelled his attention.

Ale człowiek przy jej stronie również wywołał swoją uwagę.

But I did not know what compelled me to do so.

Ale nie wiedziałem co zmusiło mnie by robić tak.

The women, however, were compelled to return to work the following day.

Kobiety, jednakże, zostały zmuszone by wrócić by pracować następnego dnia.

He was compelled to open a school to support himself.

Został zmuszony by otworzyć szkołę utrzymać się.

To keep up with them, the two men were compelled to run.

Dotrzymać kroku im, dwóch ludzi zostało zmuszonych by biec.

"He would have felt compelled to do anything the Church asked of him."

"Poczułby zmuszony by robić coś, o co Kościół poprosił go."

The sense of a family history in which you are compelled to play a part.

Wyczucie historii rodziny, w której jesteś zmusiło by grać rolę.

We may want to look away, but a great many people feel compelled to watch.

Możemy chcieć odwrócić wzrok ale bardzo dużo ludzi czuje zmuszony by patrzyć.

"We're at the point where we feel compelled to go down and talk to these people."

"Jesteśmy w miejscu gdzie czujemy zmuszony by zejść i rozmawiać z tymi ludźmi."

They should be compelled to leave and go to a land of their own.

Ich powinni zmuszać by wyjść i wieść do ziemi z ich własny.

He was too much for them, and they were compelled to fall back again.

Był zbyt wiele dla nich, i zostali zmuszeni by cofnąć się jeszcze raz.

I once asked him why he felt compelled to keep moving.

Kiedyś zapytałem go dlaczego poczuł zmuszony by kontynuować ruszanie się.

Something about the situation, however, compelled him to do more than that.

Coś o sytuacji, jednakże, zmusić go by robić więcej niż że.

Compelled to try them all, he had then passed out.

Zmuszony by wypróbować ich wszystkich, wtedy zemdlał.

Something compelled him to make the effort to turn his head.

Coś zmusiło go by robić wysiłek by obrócić jego głowę.

Instead, as if compelled by a force outside herself, she moved forward.

Za to, jak jeśli wywołany przez siłę poza sobą, posunęła do przodu.