Their combined effect was to put the business in the black.

Ich łączny efekt miał założyć biznes czarny.

The combined work force of the two companies will be 7,700.

Łączna siła dwie spółek robocza będzie 7,700.

He is going to be president of the combined company.

On zamierza być prezesem połączonej spółki.

They shot a combined 19 for 25 from the field.

Strzelili łączny 19 dla 25 z pola.

The combined company would have most of its members in California.

Połączona spółka miałaby najbardziej ze swoich członków w Kalifornii.

These states have a combined population of over 24 million people.

Te stany mają łączną ludność z przeszło 24 milion ludzi.

They had 15 points each, but shot only a combined 14 of 32.

Mieli 15 punktów każdy, ale strzelony tylko łączny 14 z 32.

In fact, the combined age of these three students is 218.

Faktycznie, zsumowany wiek z te trzech studentów jest 218.

The two combined bring about 54,000 students to the city every year.

Dwa łączny powodować 54,000 studentów do miasta co roku.

The combined total of 282 points also became a new record.

Łączna ogólna liczba 282 punktów również stała się nowym rekordem.

The combined population of such an area would be around 351,000.

Łączna ludność takiego obszaru byłaby w pobliżu 351,000.

From 1931 to 1944, the house was used as a combined music school and a private home.

Od 1931 do 1944, dom był używany jako połączona szkoła muzyczna i osobisty dom.

In 1963, with a combined student population of over 7,000 between the two schools, further room was needed.

W 1963, z łączną populacją studencką z ponad 7,000 między dwoma szkołami, ponadto pokój był potrzebny.

In a few years, the combined population of the two schools came close to 10,000 students.

Za kilka lat, łączna populacja dwóch szkół podeszła blisko 10,000 studentów.

But he played a combined 24 minutes over the next four games.

Ale zagrał łączny 24 minuty ponad następnymi czterema grami.

They were a combined 8 of 14 from 3-point range.

Byli łączny 8 z 14 z zakresu 3-punkt.

But the other eight have a combined record of 50-27.

Ale drugi osiem mieć łączny zapis z 50-27.

Others, however, put the combined companies' market share at more than 40 percent.

Inni, jednakże, kładą połączone spółki 'udział w rynku przy więcej niż 40 procent.

There is nearly a century of combined public service by these three men.

Jest niemal wiek łącznej administracji państwowej przez te trzech ludzi.

On the combined data, he made a guess at the local time.

Na łącznych danych, spróbował zgadnąć czas miejscowy.

Getting ready to open took us a combined total of maybe five minutes.

Przygotowując się aby otwarty wziął dla nas łączną sumę z może pięć minut.

The total combined population at the moment is around 600.

Całkowita łączna populacja w tej chwili jest w pobliżu 600.

Combined production for the 1934 and 1935 model years was 150.

Łączna produkcja dla 1934 i 1935 lat modela był 150.

It would also be the final combined class year until 2010.

To również byłby ostatni łączny rok klasy do 2010.

In those two years his team's record was a combined 72-2.

W ci dwa lata rekord jego zespołu był łączny 72-2.

They wanted to combine their business sense with a love for children.

Chcieli powiązać swój zmysł handlowy z miłością do dzieci.

They combined for almost 28 points a game last season.

Połączyli dla prawie 28 punktów gra zeszła pora roku.

Now, he is in a job where they are combined.

Teraz, on jest w pracy gdzie oni są połączeni.

The three have combined for an average of 46.7 points a game.

Trzy połączyć dla średniej 46.7 punktów gra.

At present the four schools combined have a total of 728 students.

Aktualnie cztery szkoły połączyły mieć ogólną liczbę 728 studentów.

We want to combine the two, which is not easy.

Chcemy łączyć dwa, który jest niełatwo.

They may not even be more likely than other people to combine the two.

Oni nawet nie mogą być bardziej prawdopodobni niż inni ludzie łączyć dwa.

Here in five minutes we have combined an art and nature study experience.

Tu w ciągu pięć minut połączyliśmy sztukę i doświadczenie przyrodnicze naukowe.

What I would really like is to combine the two.

Co naprawdę lubiłbym ma łączyć dwa.

Soon, when a new practice field combined all those areas, they would work together.

Niedługo, gdy nowe pole próbne połączyło wszystkie te obszary, współdziałaliby.

So one has to bring these two together, combine them.

Więc jeden musi przynieść te dwa razem, łączyć ich.

My two areas of interest have combined through the years.

Mój dwa obszary zainteresowania połączyły w ciągu lat.

In 1868, all military high schools were decided to be combined.

W 1868, wszystkie militarne licea zostały przekonane by został połączony.

Before 2000, all three programs were combined into one school.

Przed 2000, wszystko, czym trzy programy były połączyło się w jedną szkołę.

Many of these were simply line art combined with a single color.

Wielu z te były po prostu sztuką linii połączoną z jednym kolorem.

The three areas were combined to form one park in 1998.

Trzy obszary zostały połączone do formy jeden park w 1998.

When combined, they work well together, if two people are of about the same mind.

Kiedy połączony, oni dobrze pracują razem jeśli dwóch ludzi jest z prawie takiego samego umysłu.

The two middle schools combined and one became the new first school.

Dwie szkoły średnie połączyły i jeden stał się nową pierwszą szkołą.

Why not, he thought, combine the two back in America?

Dlaczego nie, pomyślał, łączyć dwa tył w Ameryce?

For all age groups combined, the figure was 18.2 percent.

Dla wszystkiego przedziały wiekowe połączyły, figura była 18.2 procent.

All three need to be combined if this is to work.

Wszystko trzy potrzeba by być połączyła jeśli to ma pracować.

That is a much higher figure than several recent years combined.

Czyli znacznie wyższa figura niż kilka ubiegłych lat połączyła się.

All of that, combined with financial problems, was just too much.

Wszystko z tego, połączony z problemem finansowym, był właśnie zbyt wiele.

What would our trade be, if we did not combine together?

Co nasz handel byłby, gdybyśmy nie połączyli razem?

In effect, the data and the possible action upon it is combined.

Faktycznie, dane i możliwe działanie na tym jest łączny.

In 1964, the village's first combine harvester was brought into service.

W 1964, pierwszy kombajn wsi został wciągnięty do służby.

Christ, she looked as if she'd been run over by a combine harvester.

Chrystus, wyglądała jakby dostała się pod koła przez kombajn.

They were the first British firm to make a combine harvester.

Byli pierwszą brytyjską firmą robić kombajn.

Enough to get combine harvesters in and out, he guessed.

Dość kupić kombajny i na zewnątrz, zgadł.

Also in 1961, there were already five combine harvesters on the local farms.

Również w 1961, było już pięć kombajnów na pobliskich gospodarstwach.

It was a great thing the other day when I saw the combine harvester coming up the glen.

To była wielka rzecz któregoś dnia gdy zobaczyłem, jak kombajn wszedł na wąwóz.

The power and speed of the modern combine harvesters are simply incredible.

Moc i prędkość nowoczesnych kombajnów są po prostu niewiarygodny.

In 1886, the company sold its first combine harvester.

W 1886, spółka zapewniła powodzenie swojemu pierwszemu kombajnowi.

In the past, before 1989, many farms did not have enough combine harvesters for the harvest season.

Dawniej, przed 1989, wiele gospodarstw nie miało dość kombajnów przez porę roku żniw.

I felt the way a grain of wheat must feel after it had passed through a combine harvester.

Czułem, że droga, którą ziarno pszenicy musi czuć po tym przeszła przez kombajn.

And a vegetable marrow that looked as though it had walked into a combine harvester.

I kabaczek, który wyglądał jakby to miało wpadł w kombajn.

In 1956 the plant has manufactured combine harvesters and other farming machines.

W 1956 roślina wyprodukowała kombajny i inne maszyny rolnicze.

This method survived for 100 years, until the inception of combine harvesters.

Ta metoda przeżyta przez 100 lat, do powstania kombajnów.

"It looks like a cross between a bombed computer factory and a combined harvester."

"To wygląda jak krzyż między nawaloną fabryką komputerową a łącznym żniwiarzem."

By 1897, the company had about 200 employees and had sold over 800 of their combined harvesters in California.

Przed 1897, spółka miała o 200 pracownikach i miała sprzedany ponad 800 z ich łącznych żniwiarzy w Kalifornii.

In his teens, he operated combine harvesters on collective farms.

W jego nastolatek, obsługiwał kombajny na rolniczych spółdzielniach produkcyjnych.

In 1954, there was the introduction of Jupiter, a self-propelled combine harvester.

W 1954, było wprowadzenie Jupitera, samobieżny kombajn.

Combine harvesters, so called because they both harvest and thresh the crop, are common.

Kombajny, tak zadzwonić ponieważ oni obydwa żniwa i młócić uprawę, są wspólne.

When they try to leave the field, however, they are chased by a combine harvester operator.

Gdy oni próbują odjechać z pola, jednakże, oni są gonieni przez kombajnistę.

Around lunchtime, he says, the combine harvester sits motionless for hours while the driver has a break.

Około pory lunchu, on mówi, kombajn siada nieruchomy całymi godzinami podczas gdy kierowca zrobi sobie przerwę.

With a combine harvester, the tigernut is pulled out of the ground.

Z kombajnem, tigernut jest wycofany z ziemi.

In the 1930s, it introduced the first self-propelled combine harvester.

W 1930 s, to wprowadziło pierwszy samobieżny kombajn.

The day before the project's first grain harvest, every combine harvester in the area mysteriously disappeared.

Przeddzień pierwsze żniwa projektu, każdy kombajn w obszarze w tajemniczy sposób zniknął.

In 2009 Oscar had both hind paws severed by a combine harvester.

W 2009 Oscar miał obie tylne łapy przerwane przez kombajn.

The company's initial product was a portable grain cleaner, soon followed by a combine harvester.

Początkowy produkt spółki był przenośnym zbożem sprzątacz, szybko nastąpić przez kombajn.

The multi-center COMBINE study showed the usefulness of naltrexone in a primary care setting, without adjunct psychotherapy.

Wielo-centrum Kombajn nauka wykazała użyteczność z naltrexone w ustawieniu podstawowej opieki lekarskiej, bez pomocniczej psychoterapii.

FIRST COMBINE, THEN DIVIDE Corporate America was indeed restless last year, with lots of big companies craving to become much bigger, while other giants felt bloated and had the urge to slim down.

Pierwszy Kombajn, THEN DIVIDE Corporate America była rzeczywiście niespokojna w zeszłym roku, z mnóstwo dużych spółek łaknąc stać się znacznie większym, podczas gdy inne olbrzymy objadły się i nabrały chęci odchudzić się.

The COMBINE project was presented to BETT 2009 and 2011, at Kensington Olympia, London, in a lecture to the British Computer Society, and appears in books on Mulsemedia and IT in education.

Kombajn projekt został zaprezentowany do BETT 2009 i 2011, przy Kensington Olympia, Londyn, w wykładzie do brytyjskiego Społeczeństwa komputerowego, i pojawia się w książkach na temat Mulsemedia i informatyki w edukacji.

Dubois A.M., Flynn J., Verhorf M.H.G., Augenbroe, F., "Conceptual Modelling Approaches in the COMBINE Project," Final Combine Workshop Paper, Dublin, 1995.

Dubois A.M., Flynn j., Verhorf M.H.G., Augenbroe, F., "Pojęciowe Pozowanie Podejścia w Kombajnie Projekt," Ostatni Kombajn Warsztat Papier, Dublin, 1995.