Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
We might just as well shut up shop and go home.
My móc równie dobrze zamykać sklep i iść do domu.
Time to shut up shop and get to know each other again.
Czas zamknąć sklep i poznać siebie jeszcze raz.
It's not like being on shore where once the patients are gone you shut up shop and go home.
To nie jest jak bycie na lądzie gdzie raz pacjenci wyjadą zamykasz sklep i idziesz do domu.
If you could shut up shop in the evening I would be obliged.
Gdybyś mógł zamknąć sklep wieczorem byłbym zobowiązany.
I think we should shut up shop, if you don't mind.
Myślę, że powinniśmy zamykać sklep, jeśli pozwolisz.
After that you'd better shut up shop and buy yourself a shotgun.
Po tym lepiej zamknąłbyś sklep i kupiłbyś sobie śrutówkę.
If so the likes of Ireland may as well shut up shop!
Skoro tak lubi z Irlandii móc też zamknij sklep!
In Europe, many beekeepers have had to shut up shop.
W Europie, wielu pszczelarzy musiało zamknąć sklep.
I shut up shop pretty quick and went to sea."
Zamykam sklep całkiem szybki i wypłynął w morze. "
United fought hard for a comeback.as County tried to shut up shop.
Zjednoczony walczyć zaciekle dla comeback.as Hrabstwo spróbowało zamknąć sklep.
Suppose you do have to shut up shop for a while-so what?
Przypuszczać, że musisz zamknąć sklep dla while-so co?
He gestured toward the bar, where the last man on duty was shutting up shop.
Wyraził gestem w kierunku baru gdzie ostatni człowiek na obowiązku zamykał sklep.
The insurance offices one and all shut up shop.
Biura ubezpieczeniowe jeden wszystko razem zamknął sklep.
One cannot shut up shop and say,' We wipe our hands of those people.'
Niepodobna zamykać sklep i mówić, 'wycieramy swoje ręce tych ludzi.'
It shut up shop a couple of years ago."
To zamknęło sklep kilka lat temu. "
When you're a twentieth part as rich as he is, you may shut up shop!
Gdy będziesz dwudziestą częścią tak bogatą jak on jest, możesz zamykać sklep!
After 77 years of service the Grand Hotel began shutting up shop.
Po 77 latach usługi Okazały Hotel zaczął zamykać sklep.
We might as well shut up shop for half the week, because half our work is not being taken seriously by the Commission.
My móc też zamykać sklep przez połowę tydzień, ponieważ na pół nasza praca nie jest brana poważnie przez Komisję.
"Shut up shop" - a comment about a team in a leading position, who no longer seem to be actively trying to score points.
"Zamykać sklep" - komentarz o zespole w stanowisku kierowniczym, kto już nie wydawać się być aktywnie próbując zdobyć punkty.
After that, Leeds shut up shop and a defensive performance saw them out for the rest of the match.
Potem to, Leeds zamknięte w górę sklepu i obronne wyniki odprowadziły do drzwi ich co do reszty z meczu.
He did not go on shutting up shop.
Nie kontynuował zamykanie sklep.
Are you going to shut up shop and tell me what's troubling you?"
Zamierzasz zamknąć sklep i powiedzieć mi co przeszkadzając ci? "
Most camping grounds and youth hostels shut up shop at this time.
Najbardziej pola namiotowe i schroniska młodzieżowe zamykają sklep w tym momencie.
"We might as well close up shop for the day."
"My móc też z bliska sklep przez dzień."
The team closed up shop at the end of the 2010 season.
Zespół zamknął sklep pod koniec 2010 pora roku.
I closed up shop with that hand and went home.
Zamknąłem sklep z tą ręką i poszedłem do domu.
If all my customers were like him, I'd have to close up shop.
Gdyby wszyscy moi klienci byli jak on, miałbym aby z bliska sklep.
But many businesses have not yet decided whether to close up shop for good.
Ale wiele biznesów ma jeszcze nie rozstrzygnięty czy aby z bliska kupuj dobry.
He can afford to close up shop for a while.
On może sobie pozwolić aby z bliska kupuj podczas gdy.
The one who was an hour and a half away closed up shop Saturday.
Jeden kto był półtorej godziny daleko zamknąć sobotę kupną.
They must compete on price or close up shop in the world to come.
Oni muszą rywalizować na cenie albo z bliska sklep na świecie przyjść.
She checked the time and decided to close up shop for the day.
Sprawdziła godzinę i zadecydowała aby z bliska sklep przez dzień.
Fourteen years later, it seems time to close up shop.
Czternaście po latach, najwyraźniej czas aby z bliska sklep.
Most of the Protestants close up shop during the week.
Większość z protestantów z bliska sklep w ciągu tygodnia.
Frequently, they close up shop when a significant number of claims come in.
Często, oni z bliska sklep kiedy znaczna liczba twierdzeń wejść.
I was just about to close up shop and come looking for you."
Byłem prawie aby z bliska sklep i przychodzić szukanie cię. "
"I got back here at five, just in time to help close up shop.
"Wróciłem tu przy pięć, w samą porę pomóc z bliska sklep.
Then you close up shop and accept a job as a manager in the research department at a drug company.
Wtedy ty z bliska robić zakupy i akceptować pracę jako kierownik w dziale badań przy spółce farmaceutycznej.
At one stage, he considered closing up shop for good.
W jednym etapie, zastanowił się nad zamykaniem sklepu na dobre.
"Want to close up shop for a few minutes and walk with me?
"Chcieć aby z bliska sklep przez kilka minut i chodzić ze mną?
They had closed up shop and gone away for the holidays.
Zamknęli sklep i wyjechali na ferie.
I was just now closing up shop to break the news to Mama.
W tym momencie zamykałem sklep rozbić wiadomości do Mamy.
Within one year of opening the company was bankrupt and had to close up shop.
Wewnątrz jeden rok otwierania spółki był zrujnowany i mieć aby z bliska sklep.
Just all the higher parts of my brain closing up shop.
Właśnie wszystkie wyższe części mojego mózgu zamykającego sklep.
When they want to leave, do they just close up shop?
Gdy oni chcą wyjść, robić oni właśnie z bliska sklep?
I can understand Palm going for it, since their only other option was to close up shop.
Mogę rozumieć, że Dłoń lubię to odkąd ich jedyna inna opcja była aby z bliska sklep.
No point in closing up shop until the domestic operations were over.
Żaden moment w zamykaniu sklepu do rodzinnych operacji skończyły się.
