The light went green and the car burned rubber getting away.

Światło zzieleniało i samochód spalił wyrywającą się gumę.

Some tried to burn rubber right through to the asphalt.

Jakiś spróbować wciskać gaz do dechy wskroś do asfaltu.

She told me I have an aura like burnt rubber.

Powiedziała mi, że mam aurę jak spalona guma.

I learned afterwards it was burning rubber from under the car.

Dowiedziałem się potem, że to wciska gaz do dechy spod samochodu.

Inside, the air was thick with the smell of burnt rubber.

Do środka, powietrze było gęste z zapachem spalonej gumy.

This time she needed more than the stench of burning rubber.

Tym razem musiała więcej niż smród zapalonej gumy.

Tonight the Forces prepare to burn rubber in a second season of this reality series.

Dziś wieczorem Siły przygotowują się by wciskać gaz do dechy w ciągu sekundy pora roku tej rzeczywistości seria.

About two hours into the trip, we noticed a strong smell of burning rubber.

Około dwóch godzin do podróży, zauważyliśmy wyraźny zapach spalenizny guma.

And the stench of burning rubber - she knew now where it was coming from.

I smród spalenizny guma - wiedziała teraz gdzie to pochodziło.

After one crew member reported smelling burning rubber, they looked for a fire.

Po tym jak jeden członek załogi zrelacjonował czucie zapach zapalonej gumy, poszukali ognia.

He slammed the door, started the car, reversed into the road, and burned rubber driving away.

Trzasnął drzwiami, uruchomić samochód, wjechać tyłem w drogę, i spalona ruszająca z miejsca guma.

She started the engine and proceeded to burn rubber out of the parking lot.

Uruchomiła silnik i przystąpiła do wciskania gaz do dechy poza parkingiem.

Suddenly there was a stink of burned rubber and ozone in the air.

Nagle był smród spalonej gumy i ozonu w powietrzu.

She flipped the woman the bird and burned rubber in her acceleration.

Rzuciła kobietą ptak i spalona guma w jej przyśpieszeniu.

Sonny swore at me and burned rubber away from the curb.

Sonny klął na mnie i wciskał gaz do dechy z dala od ograniczenia.

You put on sunglasses, jam into gear, and burn rubber.

Włączasz okulary słoneczne, dżem do biegu, i wciskać gaz do dechy.

To find out the factors that can either burn rubber or help you to preserve it, roll on through to the next page.

Dowiedzieć się, że czynniki, które mogą też wciskają gaz do dechy albo pomóc ci zachować to, wciągać całkowicie do następnej strony.

The smell of burnt rubber hung in the air.

Zapach spalonej gumy unosił się w powietrzu.

With a squeal of burning rubber the Lincoln peeled out.

Z kwikiem z wciskania gaz do dechy Lincoln dodał gazu.

The smell of hot metal and burning rubber filled his nostrils.

Zapach gorącego metalu i spalenizny guma napełniła się jego nozdrza.

"Is that smoke, or just burned rubber from the brake pads?"

"Jest tym dymem, albo guma właśnie spalona z płytek cierna hamulca?"

Nancy screeched to a stop, burning rubber against the curb.

Nancy wrzasnęła na przerwę, wciskając gaz do dechy o krawężnik.

'I burned rubber in the car all the way to the hospital.

'Wciskałem gaz do dechy w samochodzie aż do szpitala.

It smelled like burning rubber, even worse than that.

To miało zapach spalenizny guma, jeszcze gorzej niż to.

The van peeled rubber and left us there on the silent street.

Furgonetka wciskała gaz do dechy i zostawiła nas tam na głuchej ulicy.

The next sound to be heard was peeling rubber.

Następny dźwięk być słyszanym wciskać gaz do dechy.

The squeal of peeling rubber told him he had missed.

Kwik z obierać guma powiedziała mu, że opuścił.

But the tan car peeled rubber and took off.

Ale opalenizna samochód wciskał gaz do dechy i zdjął.

No Bobby on the sidewalk, a sedan peeling rubber.

Żaden Bobby na chodniku, wciskający gaz do dechy sedan.

The tires shrieked, and she peeled rubber getting started.

Męczy wrzasnąć, i obrała zaczynającą gumę.

"You won't be able to 'peel rubber' any more with this," he said.

"Nie będziesz zdolny aby' skórka guma 'już z tym," powiedział.

She watched them peel rubber, zoom off in Peter's Porsche.

Przyjrzała się, jak wciskali gaz do dechy, pędzić daleko w porsche Petera.

"Everyone hops in the limos and we peel rubber.

"Każdy skacze w limuzynach i wciskamy gaz do dechy.

He suddenly keyed the limo, put it in reverse, and pulled back onto the highway, peeling rubber.

Nagle dostosował limuzynę, kłaść to od końca, i wycofany na drogę publiczną, wciskając gaz do dechy.

Remo gave him his keys back and the driver peeled rubber leaving the neighborhood.

Remo dało mu swoje klucze z powrotem i kierowca obrał gumę wychodzącą z dzielnicy.

A high-pitched shriek echoed in his ears as the tires peeled rubber across the concrete.

Przenikliwy wrzask rozbrzmiewać echem w jego uszach jako opony wciskał gaz do dechy wszerz betonowy.

Ken screamed as the car spun, flat tire flapping and good tires peeling rubber.

Ken wykrzyknięty jako samochód złoty, łopotanie kapcia i dobre wciskające gaz do dechy opony.

As he drove off, he peeled rubber.

Ponieważ odjechał, wciskał gaz do dechy.

And I won't complain to no union if they give me tanks with rusty valves or an air hose peeling rubber here an' there.

I nie poskarżę się do żadnego związku zawodowego jeśli oni dadzą mi zbiorniki z zardzewiałymi zaworami albo wciskającym gaz do dechy wężem lotniczym tu 'tam.

Fortunately, I drove, so I hopped into the car and peeled rubber getting out of there.

Na szczęście, prowadziłem więc skoczyłem do samochodu i obrałem wychodzącą gumę tam.

Then, he said, "she peeled rubber."

W takim razie, powiedział, "wciskała gaz do dechy."

Even months into owning the car, many Roadster drivers still take off at every stoplight, peeling rubber like teen-agers.

Nawet miesiące do posiadania samochodu, wielu Roadster kierowcy wciąż zdejmują przy każdy stoplight, wciskając gaz do dechy tak jak teen-agers.

Visions of a faded, peeling rubber duck bobbed in his head as he drove through the steadily pelting sleet.

Wizje wyblakłej, złuszczonej kaczki gumowej podskoczyły w jego głowie ponieważ przejeżdżał stale lejący deszcz ze śniegiem.

Marge peeled rubber.

Margaryna wciskała gaz do dechy.

He threw himself into the driver's seat, gunned the ignition, and once she was inside, peeled rubber out to the street before she could close her door.

Rzucił się do siedzenia kierowcy, wymierzyć zapłon, i jak tylko siedziała w ciupie, wciskać gaz do dechy na zewnątrz do ulicy wcześniej mogła zamknąć swoje drzwi.

The two men who had gone into the crack house came out and they and their compatriots piled in the car and left, laughing and peeling rubber.

Dwóch ludzi, którzy weszli do mety wyszło i oni i ich rodacy ułożyli w stos w samochodzie i wyszli, śmiejąc się i wciskając gaz do dechy.

Peeling rubber gloves from her hands, she tossed them into the weeds beside the road, then got into the Dodge on the passenger side as Parker slid in behind the wheel.

Obierać gumowe rękawiczki z jej rąk, podrzuciła ich do chwastów obok drogi, wtedy pomieścić Unik na stronie pasażerskiej jako Parker wsuwać się za kierownicą.

Remo started the motor and peeled rubber, burning off down the pockholed dirt street, heading for the hills over which the sun was now rising in its daily ritual of the affirmation of life.

Remo uruchomiło silnik i wciskało gaz do dechy, spalając się w dół pockholed brud ulica, zmierzając do wzgórz, ponad którymi słońce teraz wzrastało w swoim codziennym rytuale potwierdzenia życia.