One does not have the audacity to ask about television.

Jeden nie ma czelność pytać o telewizję.

He does so with audacity, in terms of subject matter.

On robi tak ze śmiałością, pod względem tematu.

And nature is not known for taking such audacity into account.

I natura nie jest znana z brania pod uwagę takiej śmiałości.

What if they had been caught and killed for their audacity?

Co gdyby zostali złapani i zabili dla ich śmiałości?

I certainly have to credit you with audacity, my young friend.

Na pewno muszę przypisywać ci śmiałość, mój młody przyjaciel.

It would seem that care was better than audacity now.

To wydawałoby się że opieka była lepsza od śmiałości teraz.

One of them had the audacity to tell him that he was doing it to himself.

Jeden z nich miał czelność powiedzieć mu, że robił to sobie.

"Have you the audacity to claim that another will has been found?"

"Mieć cię śmiałość do twierdzenia, że inna wola została znaleziona?"

"One of the men from here even had the audacity to take me to the movies."

"Jeden z ludzi stąd nawet mieć czelność zabrać mnie filmom."

But not before he had the audacity to tie her again.

Ale nie wcześniej miał czelność przywiązać ją jeszcze raz.

The audacity of that move had an electric effect on me.

Śmiałość tego ruchu miała elektryczne konsekwencje dla mnie.

His team had the audacity to shoot 68.4 percent and lead at the break by 21 points, 65-44.

Jego zespół miał czelność wystrzelić z 68.4 procent i prowadzić w przerwie przez 21 punktów, 65-44.

It would be hard to top that comment for audacity.

Trudno byłoby przebić ten komentarz dla śmiałości.

But a second later, the Constitution paid for her audacity.

Ale drugi później, Organizm popłacał dla swojej śmiałości.

The story of that audacity was still going the rounds.

Historia tej śmiałości wciąż krążyła.

But after his "audacity of hope" speech, those days seemed long gone.

Ale potem jego "śmiałość nadziei" przemówienie, te dni wydawały się długo przebyty.

It was not stated for what, but audacity comes to mind.

To nie zostało stwierdzone dla co, ale śmiałość przychodzi do głowy.

Mm, and she's got the audacity to have a go at other people.

Mm, i kazała śmiałości spróbować innych ludzi.

They have the audacity to ask the ultimate questions - Where did we come from?

Oni mają czelność prosić o podstawowe pytania - gdzie pochodziliśmy?

"You have got the audacity to tell me to stay calm?"

"Kazałeś śmiałości kazać mi zachować spokój?"

The best response to such audacity is to ignore it.

Najlepsza odpowiedź na taką śmiałość ma ignorować to.

This has to set some sort of record for rhetorical audacity.

To musi ustawić jakiś rodzaj rekordu w retorycznej śmiałości.

"How do they have the audacity to pay for a building that they're going to tear down?"

"Jak oni mają czelność płacić za budynek oni, że zburzą?"

They had the audacity to bring this in the room so the reporter could see it?

Mieli czelność przynieść temu pokój więc reporter mógł zobaczyć to?

Somebody had the audacity to question the integrity of the Watch?

Ktoś miał czelność przesłuchać integralność Zegarka?

Feminist groups, for their part, have sometimes struggled to adjust to the rock artist's audaciousness.

Feministyczne grupy, co do ich, mają czasami walczyć by dostosować do rock artysty audaciousness.

A casual observer might, perhaps, applaud the audaciousness of this conduct.

Przypadkowy obserwator, może, może oklaskiwać audaciousness z tego zachowania.

Both made it on audaciousness and talent more than on conventional beauty.

Obydwa zrobili to na audaciousness i talent więcej niż na konwencjonalnym pięknie.

Had he been human, Spock would have been surprised by her audaciousness.

Był ludzki, Spock zostałby zaskoczony przez nią audaciousness.

Key features of the Conquistadores were their courage and audaciousness but also brutality.

Kluczowe cechy Konkwistadorów były swoją odwagą i audaciousness lecz także brutalność.

The architect is Norman Foster, a man famous for his audaciousness.

Architekt jest Norman Foster, człowiek sławny dla jego audaciousness.

Khouri almost laughed at the audaciousness of it all.

Khouri prawie śmiał się audaciousness z tego wszystko.

Like Blankers-Koen, she has a kind of necessary audaciousness to succeed.

Lubić Blankers-Koen, ona ma rodzaj z niezbędny audaciousness osiągnąć cel.

And the costumey audaciousness is one that fashion insiders adore.

I costumey audaciousness jeden jest tą modą osoby dobrze poinformowana uwielbiają.

Moving back in time, we pay homage to the audaciousness of intrepid young men who rode the rails during the Great Depression.

Cofając się na czas, składamy hołd aby audaciousness z nieustraszonych młodzieńców, którzy pojechali na poręczach podczas Wielkiego Kryzys.

This 37-year-old French pianist captures the audaciousness and wild flights of the score and plays brilliantly.

Ten 37-rok - stary francuski pianista zdobywa audaciousness i szalone loty wyniku i gra błyskotliwie.

What is surprising is that it has been done with a certain audaciousness and sense of risk, not for the sake of conspicuousness.

Co jest zadziwiający to jest to był tolerowany jakiś audaciousness i sens ryzyka, nie na rzecz widoczności.

On the road from audaciousness to acceptance, Slamdance for the moment retains its youthful irreverence.

W drodze z audaciousness do akceptacji, Slamdance na razie zachowuje jego młodzieńczy brak szacunku.

Consider the audaciousness, variety, vitality - and sheer bounty - of the theater season just begun in Connecticut's regional playhouses.

Rozważać audaciousness, różnorodność, witalność - i czysta szczodrość - z pory roku sceny właśnie zaczęty w regionalnych teatrach Connecticut.

At their most powerful, Rheims' photographs have an audaciousness which goes beyond the contrived scenarios which are presented in much of her work.

Przy ich najpotężniejszy, Rheims 'zdjęcia mają audaciousness który przekroczy naciągane scenariusze, które są przedstawione w znacznej części z jej pracy.

Both pieces convey the sort of polished audaciousness that marks institutionalized vanguardism globally these days.

Oba kawałki wyrażają rodzaj z wyczyszczony do połysku audaciousness że znaki umieściły w zakładzie vanguardism globalnie obecnie.

Eisenhower, fascinated by the audaciousness of the plan, not only gave his approval, * but insisted that the operation take place at the earliest possible moment.

Eisenhower, zafascynowany przez audaciousness z planu, nie tylko dał aprobatę dla niego, * ale nalegać, by operacja miała miejsce najwcześniej możliwy moment.

Grim beneath the shadow of his helm, Keyoke admired the audaciousness of the plan.

Ponury pod cieniem jego steru, Keyoke podziwiało audaciousness z planu.

According to Leonard, St. Theresa read the same text as an illustration of Mary's audaciousness.

Zgodnie z Leonard, St. Theresa przeczytała taki sam tekst ilustracyjnie z Marii audaciousness.

He was dubbed by his comrades "The Colonel" for his audaciousness in spite of his youth.

Został nazwany przez swoich towarzyszów "Pułkownik" dla jego audaciousness pomimo jego młodości.

One can admire the audaciousness of the attempt, but such a tour de force seems slightly beyond Mr. Gitlin's narrative skills at present.

Można podziwiać audaciousness z próby, ale taki majstersztyk wydaje się nieznacznie za Mr. Gitlin's umiejętności narracyjne teraz.

Carlotta has her vulnerabilities, Ruth mused, fingering the fabric of the skirt, but she cloaks them in boldness and audaciousness.

Carlotta ma swoje wrażliwości, Ruth dumała, dotykając palcami materiał spódnicy, ale ona skrywa ich śmiałością i audaciousness.

IN many ways, "Pimp My Ride" might seem to be a West Coast ode to automotive audaciousness.

Z wielu względów, "Pimp My Ride" może wydawać się być odą wybrzeża zachodniego aby samochodowy audaciousness.

And I doubt she will be amused by it, or by Leonie's audaciousness in venturing into the overworld unwatched.

I wątpię, że ona będzie rozbawiona tym, albo przez Leonia audaciousness w ryzykowaniu do overworld niestrzeżony.

Mr. Stone, a man famously drawn to audaciousness, agreed to Mr. Fox's request that he be cast in the lead group of Alexander's cavalry.

Mr. Stone, człowiek doskonale pociągnięty audaciousness, zgodzić się na Mr. Fox's prośba, by on być obsadą w grupie kawalerii Alexander wiodącej.

There is a nerviness and freedom in the feeling for materials.

Są zdenerwowanie i wolność we wrażliwości na materiały.

All of that wide-eyed nerviness was on her face now.

Wszystko z tego zdenerwowanie z wybałuszonymi oczami było na swojej twarzy teraz.

He had lost the last vestige of his former nerviness.

Zgubił ostatni ślad swojego dawnego zdenerwowania.

With the nerviness of a stand-up comedian at a funeral, he shakes things up.

Ze zdenerwowaniem stojącego artysty komediowego na pogrzebie, on przetrzepuje rzeczy.

What distinguishes it is the nerviness of the stunt.

Co rozróżnia to jest zdenerwowaniem wyczynu kaskaderskiego.

Everyone had their own way of coping, but Leon's nerviness was worrying.

Każdy miał ich własną drogę zwieńczenia ale zdenerwowanie Leona martwiło się.

He found in New York's "pace, nerviness and jumpiness" material for a play.

Znalazł w New York's "tempo, zdenerwowanie i nerwowość" materiał dla gry.

The gusto - the nerviness that makes his most contradictory combinations usually work - was missing completely from this show.

Przyjemność - zdenerwowanie, które sprawia zazwyczaj, że jego najbardziej sprzeczne połączenia pracują - opuszczać całkowicie z tego widowiska.

That nerviness was coming out in a kind of prancy skittishness.

To zdenerwowanie wychodziło w rodzaju prancy narowistość.

Dodds and her peers said they were struck by the cheerful nerviness of the younger women.

Dodds i jej równi powiedzieli, że są uderzani przez pogodne zdenerwowanie młodszych kobiet.

It certainly explained her nerviness and tension, and in that moment I saw her in a different light.

To na pewno wyjaśniło jej zdenerwowanie i napięcie, i w tym momencie zobaczyłem ją w innym świetle.

Nerviness, absolutism and smiting enemies are seductive.

Zdenerwowanie, absolutyzm i rozgramianie wrogów są kuszące.

The new film will disappoint anyone who has delighted in the nerviness that has characterized the Blier work in the past.

Nowy film rozczaruje każdego, kto czerpał radość ze zdenerwowania, które scharakteryzowało Blier praca dawniej.

Here, too, there is a blend of provocation and reverence, nerviness and discretion, that is distinct yet characteristic of 20th-century art.

Tu, też, jest mieszanka prowokacji i szacunku, zdenerwowania i dyskrecji, to różni się już charakterystyczny z 20. - sztuka wieku.

(Gingrich set a new standard in nerviness by conducting an affair with a House staffer while leading the drive to impeach President Bill Clinton.)

(Gingrich umieścił nowy standard w zdenerwowaniu przez prowadzenie sprawy z izbą kolega z pracy podczas gdy sprawiając, że jazda kwestionuje President Bill Clinton.)

Mr. Kissinger did not quite insert Mr. Ford (and therefore himself) into the second spot on the Reagan ticket, but the sheer nerviness of the attempt was breathtaking.

Mr. Kissinger zrobił nie całkiem wstawiać Mr. Ford (i dlatego siebie) do drugiego miejsca na Reagana bilet, ale czyste zdenerwowanie próby było zapierające dech.

I thought that might get rid of some of the nerviness, and that a well-deserved equaliser was on, but the stop-start nature of the game continued, and the goal didn't come.

Pomyślałem, że to może pozbywać się jakiegoś ze zdenerwowania, i że zasłużony equaliser miał miejsce, ale zatrzymania-początek natura gry trwała, i cel nie przyszedł.

As much as I liked the bières de garde, I loved the taut nerviness of the saisons, which dance through the mouth with a lightness that rarely fails to refresh.

Aż lubiłem bi?res de garde, lubiłem naprężone zdenerwowanie z saisons, który tańczyć przez usta z lekkością, która rzadko pogarsza się do odświeżania.

Nerviness and a compulsion to take chances eventually carry the hero to a position of power; he even changes his last name to Power to elude the feds on the track of his taxes.

Zdenerwowanie i przymus ryzykować ostatecznie przewozić bohatera do wysokiego stanowiska; on nawet zmienia swoje nazwisko do Władzy by wymknąć się feds na śladzie jego podatków.

Over all, and perhaps unsurprisingly, there seems to be an inverse ratio between the prominence of the museum and the nerviness of its titles' forays into wordplay, popular culture references or general touchy-feely appeal.

Ponad wszystkimi, i może jak można było się spodziewać, jest chyba odwrotny stosunek między widocznością muzeum a zdenerwowaniem jego tytułów 'wypady do igraszki słownej, odniesień kultury masowej albo ogólnego ckliwego apelu.

Mr. Bennett, swinging with easy assurance, mines every lyric for meaning, and when he really lets loose, as he does on almost every track, you can still hear the nerviness that impressed Sinatra half a century ago.

Mr. Bennett, kołysanie z łatwym zapewnieniem, kopalnie każdy liryk dla znaczenia, a kiedy on naprawdę uwalnia, ponieważ on robi na prawie każdy ślad, wciąż możesz słyszeć zdenerwowanie, które zrobiło wrażenie na Sinatrze pół wieku temu.

Derringer 156 Kristine Smith sat with the tense nerviness of a man who wanted with all his heart to punch out the canopy and go out over the shooters but had been ordered to go down with the demi instead.

Derringer 156 Kristine Smith posadzony z napiętym zdenerwowaniem człowieka, który chciał z całym jego sercem wykroić baldachim i wyjść ponad spluwami ale mieć musieć zejść z demi za to.

The acoustics in the latest version are also not as bad as their reputation: for instance, the hall's renowned glare became far more mellow once its resident orchestra, the New York Philharmonic, shed the brash nerviness it had cultivated in the 1980's.

Akustyka w najnowszej wersji są również nie tak zły jak ich reputacja: na przykład, znane oślepiające światło sali stało się dużo więcej łagodny kiedyś jego orkiestra zaangażowana na stałe, Nowy Jork Orkiestra Filharmoniczna, zrzucać aroganckie zdenerwowanie, które to uprawiało w 1980 's.

The graphic work offers plenty of evidence of the styles and compositions of Japanese prints, of the themes and suggestiveness of Symbolism, of the flatness and nerviness of Post-Impressionism and finally of the free touch of Impressionism.

Praca graficzna oferuje mnóstwo dowodów stylów i kompozycji japońskich druków, z tematów i wymowności symbolizmu, z płaskości i zdenerwowania poczta-impresjonizm i w końcu z wolnej odrobiny Impresjonizmu.

In the play the young reporter is a black woman named Yvonne (played with spot-on nerviness by Erika Alexander), whose personal life, racial identity and professionalism all become entangled with her ambition when she learns - or claims she does - that a teen-age girl has committed a murder.

W grze młody reporter jest Murzynką wymieniona Yvonne (zagrany z bezbłędnym zdenerwowaniem przez Erika Alexander), czyje życie osobiste, rasowa tożsamość i profesjonalizm wszyscy uwikłają się z jej ambicją gdy ona uczy się - albo twierdzi, że ona robi - że teen-age dziewczyna dokonała mordu.