What took me aback was not the language but the sound.

Co zaskoczył mnie nie był językiem ale dźwiękiem.

When the man comes home, I am always taken aback.

Gdy człowiek przychodzi do domu, zostanę zaskoczony zawsze.

But I was a good bit taken aback by what she said.

Ale byłem dobrym zaskoczonym kawałkiem przez co powiedziała.

He was also too taken aback to come up with anything deep.

Był zabrany również również z powrotem nie starać się o nic głęboko.

The man had never been turned down and was taken aback.

Człowiek nigdy nie dostał kosza i został zaskoczony.

The man did not seem to be taken aback by her words.

Człowiek nie wydawał się zostać zaskoczonym przez swoje słowa.

By the look on her face, she was no little taken aback.

Przez spojrzenie na jej twarzy, była nie mało zaskoczony.

I was taken aback, and could think of nothing to say.

Zostałem zaskoczony, i móc pomyśleć z niczego by powiedzieć.

She could tell he was taken aback by the news.

Mogła powiedzieć, że zostanie zaskoczony przez wiadomość.

Should I return a second time to see her taken aback by my new data?

Powinienem zwracać drugi czas widzieć ją zaskoczony przez moje nowe dane?

He looked a bit taken aback, as if he'd expected something else from her.

Popatrzał trochę zaskoczony, jakby oczekiwał czegoś innego ze strony niej.

He looked just a little bit taken aback, but only for a second.

Popatrzał tylko maleńko zaskoczony, ale tylko na okamgnienie.

My answer took him aback, as it does most people.

Moja odpowiedź zaskoczyła go ponieważ to robi większość ludzi.

I was still a bit taken aback by all this.

Zostałem zaskoczony wciąż trochę przez cały ten.

But he was taken aback and let the moment pass.

Ale został zaskoczony i pozwolił przepustce momentu.

His position took me aback, though I tried not to show it.

Jego pozycja zaskoczyła mnie chociaż spróbowałem nie pokazać tego.

Rather had expected that, but he was still taken aback.

Raczej spodziewać się, że, ale został zaskoczony wciąż.

She saw something in his eyes then that took her aback.

Zobaczyła coś, co w swoich oczach w takim razie to wzięło dla niej z powrotem.

He was taken aback by the man who asked it, though.

Został zaskoczony przez człowieka, który zapytał o to, jednak.

But there was other students who were less taken aback by what the police say happened.

Ale byli inni studenci, którzy byli mniej zaskoczony przez co policja mówi zdarzyć się.

"We were all taken aback and a lot of us thought it not possible to do."

"Byliśmy zaskoczonymi wszystkimi i dużo z nas myśl to nie możliwy robić."

So I am a little taken aback by your statement.

Więc zostanę zaskoczony trochę przez twoje oświadczenie.

Even players seemed a bit taken aback by it all.

Nawet gracze wydawali się trochę zaskoczony przez to wszystkich.

It was a decision that took aback many in the federal government.

To była decyzja, która zaskoczyła wielu w rządzie federalnym.

The star, taken aback, quickly points out that it never happened.

Gwiazda, wzięty z powrotem, szybko zwraca uwagę, że to nigdy nie zdarzyło się.