Last year, the balance of payments ran into the red for the first time.

W zeszłym roku, bilans płatniczy wjechał w czerwonego po raz pierwszy.

The service sector does not help the balance of payments.

Sektor usług nie pomaga bilansowi płatniczemu.

By 1985, India had started having balance of payments problems.

Przed 1985, Indie zaczęły mieć bilans płatniczy problemy.

The problems in Europe there is a balance of payments crisis.

Problemy w Europie jest bilans płatniczy kryzys.

The potential for improving our balance of payments is clear.

Możliwości poprawiania naszego bilansu płatniczego są wolnym.

But if inflation could be brought quickly down again, the balance of payments would look after itself.

Gdyby jednak inflacja mogła być spowodowana szybko w dół jeszcze raz, bilans płatniczy zająłby się tym.

We've gotten ourselves into a difficult situation in our balance of payments.

My gotten siebie do trudnego położenia w naszym bilansie płatniczym.

There is no quick fix to America's balance of payments problem.

Nie ma żadnego środka doraźnego do bilansu płatniczego Ameryki problem.

Would this then put their primary balance of payments into surplus?

To wtedy przedstawiłoby ich podstawowy bilans płatniczy do nadwyżka?

This in turn was said to have damaged India's balance of payments.

To z kolei było kazać szkodzić bilansowi płatniczemu Indii.

I'd hate to mess up foreign trade and the balance of payments.

Nie cierpiałbym sknocenia handlu zagranicznego i bilansu płatniczego.

The country's balance of payments improved, she said, and the inflation rate was held to 8 percent.

Bilans płatniczy kraju poprawił się, powiedziała, i stopa inflacji była wyznawana 8 procent.

On the other hand, America's balance of payments in telecommunications has gone from positive to negative.

Z drugiej strony, bilans płatniczy Ameryki w telekomunikacjach poszedł z pozytywny aby negatywny.

As you already know, the balance of payments facility was an instrument that had not been used since 1993.

Ponieważ już wiesz, bilans płatniczy obiekt był instrumentem, który nie był używany od 1993.

The second use is to cover balance of payments external deficits.

Drugie wykorzystanie ma przykryć bilans płatniczy deficyty zewnętrzne.

By 1987 there were clearly long-term problems emerging for the balance of payments.

Przed 1987 były wyraźnie długoterminowe problemy pojawiające się dla bilansu płatniczego.

It means, in other words, a tighter balance of payments deficit.

To oznacza, innymi słowy, ciaśniejszy deficyt bilansu płatniczego.

This would also have a salubrious effect on the balance of payments.

To również miałoby zdrowe konsekwencje dla bilansu płatniczego.

The nation also faced a dire balance of payments crisis.

Naród również wychodził na tragiczny bilans płatniczy kryzys.

Pakistan had what was described as a "growing balance of payments crisis".

Pakistan miał co zostać przedstawić "rosnąc bilans płatniczy kryzys".

We cannot expand without making that balance of payments deficit worse.

Nie możemy rozwijać bez czynienia tego deficytu bilansu płatniczego gorszy.

The investment account, however, is likely to increase its drag on the balance of payments.

Konto inwestycyjne, jednakże, ma duże szanse podnieść jego nudziarza na bilansie płatniczym.

"Toward where does the Ecuadorian balance of payments go? "

"W kierunku gdzie ekwadorski bilans płatniczy idzie?"

So their credit policies were not generally held back by balance of payments considerations.

Więc ich polityki kredytowe ogólnie nie zostały zatajone przez bilans płatniczy rozważania.

Following their failure to do so, we have already cut balance of payments support for Malawi.

Postępując zgodnie z ich niepowodzeniem w robieniu tak, już wycięliśmy bilans płatniczy popierać dla Malawi.

Or would they bop him if he made the offer?

Albo trzepnęliby go gdyby złożył ofertę?

I wanted to bop my son on the head for putting me through such an ordeal.

Chciałem trzepnąć swojego syna na głowę dla wysyłania mnie przez taką mękę.

Roy Williams has been known to bop his head to the beat, too.

Roy wiadomo było, że Williams trzepnie swoją głowę do bicia, również.

It's not like they're going to bop in and out in 15 minutes.

To jest nie tak jak oni zamierzają trzepnąć do i z za 15 minut.

"We expect him to bop in from time to time."

"Oczekujemy, że on trzepnie w od czasu do czasu."

I can either shoot you or bop you on the head.

Mogę też postrzelić cię albo trzepać cię na głowę.

Okay, that was fair, since I had threatened to bop him with my magic.

Okay, to było uczciwe odkąd zagroziłem, że trzepnąć go z moimi czarami.

Also smelling salts in case I bop this one over the head.

Również sole trzeźwiące w przypadku trzepię tego ponad głową.

"Back out of there before I bop you one."

"Z powrotem z tam wcześniej trzepię cię jeden."

For a change, they did not have to bop noses or dodge jumps.

Dla odmiany, nie musieli trzepnąć nosy albo skoki uniku.

Fancy a karaoke night where you can bop to the Jackson 5?

Mieć ochotę na karaoke noc gdzie możesz trzepać do Jacksona 5?

I bop them time and yet again and it did no good."

Trzepię ich czas a jednak jeszcze raz i to zrobiło nie dobry. "

If that means knocking a person coming down the lane, I'll have to bop them."

Jeśli to będzie oznaczać uderzanie osoby schodzącej z uliczki, będę musieć trzepnąć ich. "

"If people feel that in their heart, it's the only way we're going to overcome our nasty tendency to bop each other over the head."

"Jeśli ludzie czują to w swoim sercu, to jest jedyny sposób zamierzamy opanować naszą wstrętną tendencję trzepnąć siebie ponad głową."

They bop onto the stage and, with or without musical accompaniment, belt out their words.

Oni trzepią na scenę i, z albo bez muzycznego akompaniamentu, pasek na zewnątrz ich słowa.

You trying to bop some bimbo in front of the whole damned world."

Ty próbując trzepnąć jakąś lalunię przed całymi potępieńcami świat. "

Skinner playfully raised the cane like he was going to bop him.

Handlarz skórami swawolnie podnieść laskę tak jak zamierzał trzepnąć go.

The urge to bop one's father-in-law or cousin on the head can be powerful.

Pragnienie do lekkiego uderzenia jedynka teść albo kuzyn na głowę może być potężny.

Then, when he had other things on his mind, I was going to bop him on the head with the lamp beside the bed.

W takim razie, gdy miał inne rzeczy na swoim umyśle, zamierzałem trzepnąć go na głowę z lampą obok łóżka.

"Could you and Cordelia bop them with their own pike-butts?"

"Ty i Cordelia moglibyście trzepnąć ich z ich własny szczupak-beczka?"

In the fall, I've got to bop down to Peru to see a man about a taboo.

W upadku, namówiłem by trzepnąć w dół do Peru zobaczyć się z człowiekiem w sprawie tabu.

But isn't it unusual for Mike to bop anybody?

Ale to nie jest niezwykłe dla Mikego do lekkiego uderzenia nikt?

She stated "It was fun to bop again, to move again.

Stwierdziła "to było fajne trzepnąć jeszcze raz, ruszyć się jeszcze raz.

So I had to bop her again.

Więc musiałem trzepnąć ją jeszcze raz.

Then, we bop back down to London for a few days before we return to Maryland.

W takim razie, trzepiemy z powrotem w dół do Londynu przez kilka dni zanim wracamy do Marylandu.

I had to show her how to walk like me, with a bop.

Musiałem pokazać ją jak chodzić tak jak ja, z lekkim uderzeniem.

He is particularly noted for hard bop as a music form.

On słynie szczególnie z twardego lekkiego uderzenia jako formularz muzyczny.

I realized then that there was more to music than bop.

Zdałem sobie sprawę wtedy, że jest więcej do muzyki niż lekkie uderzenie.

I think I'll plump for the bop on the head then.

Myślę, że zdecyduję się na lekkie uderzenie na głowę wtedy.

That all I had to do was go someplace and bop.

Że wszystko miałem do roboty był iść gdzieś i trzepać.

Her news: a bop on the head from a rope.

Jej wiadomości: lekkie uderzenie na głowę z liny.

At this time, 1947, bop was going like mad all over America.

W tym momencie, 1947, lekkie uderzenie szło jak szalony po Ameryce.

His early recordings as leader were in the hard bop school.

Jego wczesne nagrywania jako przywódca były w twardym lekkim uderzeniu szkoła.

Once in a while to be sure a head grows a bit too big and then we all take a bop at it!

Co jakiś czas niewątpliwie głowa rośnie nieco za duży a następnie wszyscy bierzemy lekkie uderzenie przy tym!

When bop came along later in the forties, he could do that too.

Gdy lekkie uderzenie zjawiło się później w latach czterdziestych, mógł zrobić to też.

It was a bop, and they felt the sting of participation.

To było lekkie uderzenie, i poczuli żądło udziału.

He is most associated with Latin jazz and also hard bop.

On jest najbardziej powiązany z łacińskim jazzem a także twardym lekkim uderzeniem.

Here were the children of the American bop night.

Tu dzieci amerykańskiego lekkiego uderzenia były nocą.

Thanks Nile,would loved to have met you and had a bop together.

Podziękowania Nil, by uwielbiany spotkać cię i mieć lekkie uderzenie razem.

Some of his best work has been performed in free style and hard bop jazz groups.

Jakaś z jego najlepszej pracy została przeprowadzona w swobodnym stylu i twardych grupach lekkiego uderzenia jazzowych.

But Bop will now be remembered instead as the site of the first real clash over the country's new democratic order.

Ale Lekkie Uderzenie teraz zostanie zapamiętane za to jako miejsce pierwszej rzeczywistej utarczki z powodu nowego demokratycznego polecenia kraju.

A number of jazz musicians also turned to the new bop style.

Liczba jazzmanów również przeszła w nowy styl lekkiego uderzenia.

The band's music is considered transitional between swing and bop.

Muzyka zespołu jest uważana za przejściową między drgnięciem a lekkim uderzeniem.

Baby Bop has been on the show since July 29, 1991.

Lekkie Uderzenie dla niemowląt było o widowisku od 29 lipca 1991.

With these recordings, Davis assumed a central position in what is known as hard bop.

Z tymi nagrywaniami, Davis objął główną pozycję w co jest znanym jak twardym lekkim uderzeniem.

There are six games that may be played on Bop It!

Jest sześć gier, które mogą zostać rozegrane na Bop It!

Now, she said, she and her daughter "bop to the same music together."

Teraz, powiedziała, ona i jej córka "lekkie uderzenie do takiej samej muzyki razem."

We put the bop bags out so that kids can punch them."

Wystawiamy torby lekkiego uderzenia aby dzieci mogą uderzać pięścią ich. "

(a red wheel) along with the original three from Bop It.

(czerwone koło) wraz z oryginalny trzy z Bop It.