Wersja beta - pracujemy nad bazą haseł

"znajdować się" po francusku — Słownik polsko-francuski | zobacz "znajdować się" po polsku

znajdować się

czasownik

se trouver
Le Grand Canyon se trouve dans l'Arizona. (Wielki Kanion znajduje się w Arizonie.)

être situé
- znajdować się, być umiejscowionym
  Le musée est situé entre la bibliothèque et l'église. (Muzeum znajduje się między biblioteką a kościołem.)

czasownik

trouver
- znaleźć, odnaleźć [przechodni]
  Je ne trouve pas mon billet. (Nie mogę znaleźć mojego biletu.)
localiser
- lokalizować, namierzać, umiejscowić, znaleźć [przechodni]
  Je n'arrive pas à localiser ce son. (Nie mogę zlokalizować tego dźwięku.)
retrouver
- odszukać, odnaleźć, znaleźć [przechodni]

czasownik

czasownik

placer
- plasować się, znaleźć się (np. w czołówce) [przechodni]
  Le sportif a été placé en tête du classement. (Sportowiec znalazł się w czołówce rankingu.)
se retrouver
- znaleźć się (gdzieś) [zwrotny]
  Il s'est retrouvé sur la une à la suite du scandale. (Po skandalu znalazł się na pierwszych stronach gazet.)
atterrir
- trafić, znaleźć się potocznie [nieprzechodni]
  Comment ce paquet de bonbons a-t-il atterri dans ton sac ? (Jak ta paczka cukierków znalazła się w twojej torbie?)
  
  Le document dont tu parles a atterri sur mon bureau il y a trois jours. (Dokument, o którym mówisz, trafił na moje biurko trzy dni temu.)