"voler" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "voler" po francusku

voler

czasownik

kraść (coś) [przechodni]
Quelqu'un a volé une peinture au musée. (Ktoś ukradł obraz z muzeum.)
okradać (kogoś), obrabować [przechodni]
Cette femme a essayé de voler ma grand-mère. (Ta kobieta próbowała okraść moją babcię.)
ukraść, skraść (np. całusa) [przechodni]
Il m'a volé un baiser. (Skradł mi całusa.)
latać (poruszać się w powietrzu) [nieprzechodni]
J'aimerais voler. (Chciałabym latać.)
latać samolotem [nieprzechodni]
Jacob n'aime pas voler. (Jacob nie lubi latać samolotem.)
pilotować samolot [nieprzechodni]
Monsieur, vous savez voler ? (Umie pan pilotować samolot?)
przelatywać (np. przez morze) [nieprzechodni]
fruwać (np. o ptakach) [nieprzechodni]
biec, pędzić, lecieć [nieprzechodni]

czasownik

widzieć, zobaczyć [przechodni]
Tu vois quelque chose ? (Widzisz coś?)

Elle a vu cet accident. (Ona widziała ten wypadek.)
zobaczyć się (z kimś), spotkać się (z kimś) [przechodni]
Je vais voir mon ami aujourd'hui. (Dzisiaj spotkam się z moim przyjacielem.)
spotykać się (z kimś), umawiać się (z kimś) [przechodni]
Je la vois depuis deux ans. (Spotykam się z nią od dwóch lat.)
widzieć, patrzeć (o zdolności widzenia) [nieprzechodni]
Je vois bien sans lunettes. (Widzę dobrze bez okularów.)
oglądać
Quel film veux-tu voir ? (Jaki film chcesz obejrzeć?)

spotykać się z kimś, widywać kogoś
Julie et moi avons commencé à nous voir au mois de mars. (Zaczęliśmy się spotykać z Julie w marcu.)

zobaczyć się (z kimś), spotkać się (z kimś)
On se voit demain ? (Widzimy się jutro?)

rzeczownik

le vol = lot +1 znaczenie

le vol retardé = opóźniony lot

le vol annulé = odwołany lot