"vif" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "vif" po francusku

vif

przymiotnik

żywy, pełen życia, tętniący życiem
Ce lieu est très vif, en particulier en été. (To miejsce jest bardzo żywe, zwłaszcza latem.)
bystry, błyskotliwy
Olivier est l'un de mes élèves les plus vifs. (Olivier jest jednym z moich najbystrzejszych uczniów.)
żwawy, dynamiczny
C'est une personne très vive. (To jest bardzo żwawa osoba.)
gwałtowny, ostry
J'ai ressenti une vive douleur dans l'estomac. (Poczułam ostry ból brzucha.)
intensywny, żywy (np. kolor)
Le rouge de sa robe est vraiment vif. (Czerwień jej sukni jest bardzo intensywna.)
oślepiający (np. światło)
La lumière était si vive que je ne voyais rien. (Światło było tak oślepiające, że nic nie widziałem.)
głęboki, intensywny
Je ne sais pas comment exprimer ma vive tristesse. (Nie wiem jak wyrazić mój głęboki smutek.)
żyjący, żywy przestarzale
Il a été brûlé vif. (Został spalony żywcem.)

przysłówek

vivement = żywo, szybko +2 znaczenia