Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor francuski
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
BubbleZgłoś sugestię
Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>Zamknij

"tirer" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "tirer" po francusku

tirer

obrazek do "tirer" po polsku obrazek do "tirer" po polsku obrazek do "tirer" po polsku
czasownik
  1. ciągnąć [przechodni]
    Il me tire sur la manche. (On ciągnie mnie za rękaw.)
  2. zaciągać, przyciągać [przechodni]
    Jean a tiré le frein à main. (Jean zaciągnął hamulec ręczny.)
  3. wyciągać, wydobywać [przechodni]
    Tu as tiré une conclusion de cette situation ? (Wyciągnąłeś jakiś wniosek z tej sytuacji?)
  4. podciągać, wciągać [przechodni]
    Il fait chaud alors je vais tirer les jambes de mon pantalon. (Jest ciepło, więc podciągnę nogawki.)
  5. zaciągać się (czymś) [przechodni]
    Elle a tiré une bouffée de sa cigarette. (Ona zaciągnęła się papierosem.)
  6. strzelać (z broni) [przechodni]
    Ne tirez pas ! (Nie strzelajcie!)
  7. dociągać, dobiegać (do jakiegoś wieku) [nieprzechodni]
    Pauline tire sur la trentaine. (Pauline dobiega trzydziestki.)

se tirer

czasownik
  1. uciec, zwiać, nawiać [zwrotny]
    Les voleurs se sont tirés avant l'arrivée de la police. (Złodzieje zwiali przed przybyciem policji.)
  2. spadać, zmyć się potocznie [zwrotny]
    Je me tire, la fête est finie. (Spadam, impreza skończona.)
eTutor - kurs francuskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "tirer"

inne
tirer sur quelqu'un = strzelać do kogoś, postrzelić kogoś +1 znaczenie
tirer sur la cigarette = zaciągać się papierosem
rzeczownik
le tir à l'arc = łucznictwo
Zobacz także: tirer un feu d'artifice