"se bloquer" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "se bloquer" po francusku

se bloquer

czasownik

blokować się, zacinać się [zwrotny]
La porte d'entrée s'est bloquée. (Drzwi wejściowe się zacięły.)
blokować się (mieć blokadę psychiczną) [zwrotny]
Marie se bloque souvent lorsqu'elle doit parler en public. (Marie często się blokuje, gdy musi przemawiać publicznie.)

czasownik

blokować, zablokować [przechodni]
Un camion bloquait la route principale ce matin. (Ciężarówka blokowała główną drogę dzisiaj rano.)
powstrzymywać [przechodni]
Les policiers ont réussi à bloquer les manifestants. (Policjanci zdołali powstrzymać demonstrantów.)
zatarasować, zastawić (np. drogę), zablokować (ulicę) [przechodni]
Un arbre tombé bloquait le chemin après la tempête. (Przewrócone drzewo tarasowało drogę po burzy.)
zawiesić (np. negocjacje) [przechodni]
Les négociations sont bloquées à cause d'un désaccord majeur. (Negocjacje są zawieszone z powodu poważnej niezgody.)
zablokować, zamrozić (np. środki) [przechodni]
La banque a bloqué tous ses comptes en raison d'une enquête. (Bank zablokował wszystkie jego konta z powodu śledztwa.)