"relever" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "relever" po francusku

relever

czasownik

podnosić, postawić na nogi [przechodni]
Est-ce que quelqu'un peut me relever ? (Czy ktoś może mnie podnieść?)
sprostać (np. wyzwaniom), mierzyć się (z czymś), podołać, stawiać czoła [przechodni]
Anne est déterminée à relever tous les défis dans son travail. (Anne jest zdeterminowana, aby sprostać wszystkim wyzwaniom w swojej pracy.)
podwyższać, podnosić [przechodni]
Ils veulent relever les taux minimaux. (Chcą podwyższyć stawki minimalne.)
podnosić, podciągać (np. rolety) [przechodni]
Emma a relevé les stores. (Emma podciągnęła zasłony.)
doprawiać, przyprawiać [przechodni]
Il faut relever la salade de piment. (Trzeba doprawić sałatkę papryką.)
ubarwiać, doprawiać (np. historię) termin literacki [przechodni]
stwierdzać, zaznaczać [przechodni]
zapisać, spisać, odnotować, rejestrować [przechodni]
J'ai relevé les noms des participants sur une liste. (Zapisałem nazwiska uczestników na liście.)
pobierać (np. odciski palców) [przechodni]
Les policiers ont relevé les empreintes. (Policjanci pobrali odciski.)
przekazywać (obowiązki, służbę), zmieniać (np. kolegę z pracy) [przechodni]
zdrowieć, wracać do zdrowia [nieprzechodni]
być zależnym, zależeć, podlegać [nieprzechodni]