Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor francuski

Autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

Zgłoś sugestię

Przepis na francuski?Kurs online od eTutora | TERAZ -60%SPRAWDŹ >>

"nie udać się" po francusku — Słownik polsko-francuski w wersji beta | zobacz "nie udać się" po polsku

nie udać się

obrazek do "échouer" po polsku

obrazek do "mal tourner" po polsku

czasownik

échouer
- nie udać się, nie powieść się [nieprzechodni]
  Nous avons échoué dans nos négociations. (Nasze negocjacje się nie udały.)
manquer
- nie udać się, nie powieść się [nieprzechodni]
  Le plan a manqué. (Plan się nie powiódł.)

mal tourner
- pójść źle, nie udać się
  Quelque chose a mal tourné, mais je ne sais pas quoi. (Coś musiało pójść źle, ale nie wiem co.)

udawać

czasownik

affecter [przechodni]

udać się

obrazek do "réussir" po polsku

czasownik

réussir
- udać się, powieść się [przechodni/nieprzechodni]
  Il a réussi à la convaincre. (Udało mu się ją przekonać.)
se rendre
- udać się (dokądś), pojechać
  Sophie s'est rendue en province. (Sophie udała się na prowincję.)
arriver
- udać się (coś zrobić) [nieprzechodni]
  Je n'arrive pas à fermer la fenêtre. (Nie udaje mi się zamknąć okna.)

udawać się

obrazek do "parvenir à" po polsku

czasownik

parvenir à
- osiągać, udawać się (coś zrobić) [nieprzechodni]
  Es-tu parvenu à lire ce texte ? (Udało ci się przeczytać ten tekst?)

Francuskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "nie udać się"

inne

udać się na miejsce = se rendre sur place +1 znaczenie

udać się w podróż dookoła świata = faire le tour du monde