"monter" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "monter" po francusku

monter

czasownik

wspinać się [nieprzechodni]
Nous sommes montés au sommet de la montagne. (Wspięliśmy się na szczyt góry.)
wchodzić, wjeżdżać na górę [nieprzechodni]
Tu dois monter au quatrième étage. (Musisz wejść na czwarte piętro.)
wsiadać (np. do samochodu, na rower) [nieprzechodni]
Il est monté en voiture. (On wsiadł do samochodu.)
podnosić się, rosnąć [nieprzechodni]
Il ne semble pas que le brouillard monte. (Nie wydaje się, że mgła się podnosi.)
osiągać (np. wysokość) [nieprzechodni]
Le prix peut monter jusqu'à 100 euros. (Cena może osiągnąć aż do 100 euro.)
sięgać (do czegoś) [nieprzechodni]
L'eau me monte jusqu'aux genoux. (Woda sięga mi do kolan.)
wnosić (coś na górę) [przechodni]
Le garçon a monté nos bagages. (Chłopiec wniósł nasze bagaże.)
montować, składać [przechodni]
Tu sais comment monter ce bureau ? (Wiesz jak złożyć to biurko?)
ubijać (trzepaczką) [przechodni]
D'abord, il faut monter des blancs d'œufs. (Najpierw trzeba ubić białka jajek.)

Słownik terminów kulinarnych