"conduire" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "conduire" po francusku

conduire

czasownik

kierować (pojazdem), prowadzić (samochód) [przechodni]
Tu sais conduire ? (Umiesz prowadzić?)
prowadzić (np. stado zwierząt) [przechodni]
Il conduit les moutons aux champs. (On prowadzi owce na pastwisko.)
przewozić, transportować [przechodni]
On doit conduire ces meubles dans un nouvel appartement. (Musimy przewieźć te meble do nowego mieszkania.)
prowadzić (do jakiegoś miejsca) [przechodni]
Où conduit cet escalier ? (Dokąd prowadzą te schody?)
przewodzić, iść na czele [przechodni]
Il conduit le convoi. (On idzie na czele karawany.)
doprowadzić (do czegoś) [przechodni]
Tu m'as conduit au désespoir. (Doprowadziłeś mnie do rozpaczy.)
prowadzić, zarządzać [przechodni]
Tu crois que j'ai mal conduit mon affaire ? (Sądzisz, że źle prowadziłem moje interesy?)
kierować (grupą), przewodzić, zarządzać [przechodni]
Si tu veux travailler ici, tu dois savoir comment conduire un groupe de personnes. (Jeśli chcesz tu pracować, musisz wiedzieć jak zarządzać grupą ludzi.)

czasownik

prowadzić się (o pojeździe) [zwrotny]
Cette voiture se conduit facilement. (Łatwo się prowadzi ten samochód.)
prowadzić się (o osobie), zachowywać się, postępować [zwrotny]
Selon certaines personnes, elle se conduit mal. (Według niektórych osób ona się źle prowadza.)

rzeczownik

le permis de conduire = prawo jazdy