"badanie" po francusku — Słownik polsko-francuski w wersji beta | zobacz "badanie" po polsku

badanie

rzeczownik

le sondage
- sondaż, badanie, ankieta
  Les résultats du sondage seront disponibles dans un mois. (Wyniki sondażu będą dostępne za miesiąc.)
la recherche
- badanie, badania
  Je vais faire de la recherche. (Przeprowadzę badania.)
l'analyse
On doit faire l'analyse de sang pour être sûrs. (Musimy przeprowadzić badanie krwi, aby się upewnić.)
l'enquête
- badanie (np. naukowe)
l'examen
- badanie (lekarskie)
  Avant de commencer le travail dans cette usine, il faut subir un examen médical. (Przed rozpoczęciem pracy w tej fabryce należy przejść badanie lekarskie.)
l'étude
- studiowanie, badanie, analiza
  Il consacre beaucoup de temps à l'étude de la vie des oiseaux. (On poświęca dużo czasu na studiowanie życia ptaków.)
- badanie, badania (np. naukowe)
  Notre étude est basé sur la théorie de ce physicien. (Nasze badanie opiera się na teorii tego fizyka.)

czasownik

examiner [przechodni]
Le médecin m'a examiné. (Lekarz mnie zbadał.)
analyser
- analizować, badać [przechodni]
  Il faut analyser la situation entière. (Trzeba przeanalizować całą sytuację.)
explorer
- badać, eksplorować [przechodni]
flairer
- węszyć, badać [przechodni]
  Les détectives flairent partout. (Wszędzie węszą detektywi.)
ausculter
- badać, analizować [przechodni]
rechercher
- badać, sprawdzać [przechodni]

rzeczownik

badacz = le scientifique

badaczka = la scientifique

badanie krwi = l'analyse de sang

zbadanie = l'inspection