Everything and everyone was wringing wet, but in another five minutes they were dry again.

Wszystko i każdy był ociekający wodą, ale w innym pięć minut byli spragnieni jeszcze raz.

She was still wringing wet and with no hope of getting dry, at least for the moment.

Była wciąż ociekająca wodą i z żadną nadzieją na wysychanie, co najmniej na razie.

She got on stage wringing wet just as I was announcing the piece.

Dostała na scenie ociekający wodą właśnie kiedy ogłaszałem kawałek.

Eleanor was in the kitchen, taking off her wringing wet clothes.

Eleanor była w kuchni, zdejmując jej ociekające wodą ubranie.

The uniforms were wringing wet and heavy from the rain.

Uniformy były ociekające wodą i ciężki z deszczu.

Very often, night after night, my clothes will be wringing wet.

Bardzo często, noc w noc, moje ubranie będzie ociekające wodą.

Everything was wringing wet and beginning to freeze into stiffness.

Wszystko było ociekające wodą i zaczynając zamrażać do zesztywnienia.

"Oh, actually they got wringing wet, both begin with W, you see."

"O, tak naprawdę zmoczyli wykręcanie, obydwa zaczynają od W, widzisz."

I was dead cold, and wringing wet with sweat.

Nie żyłem zimny, i wykręcanie mokre od potu.

By the time I'd finished, I was wringing wet with effort.

Do czasu gdy skończyłem, byłem ociekający wodą z wysiłkiem.

Roger was wringing wet; more than the effort of lifting accounted for.

Roger był ociekający wodą; więcej niż wysiłek dźwigania wytłumaczył.

We were boy preachers, wringing wet with the Word.

Byliśmy kaznodziejami młodocianymi, wykręcając mokry od Słowo Bożego.

Nor did it shelter Madame, whose skirts were wringing wet.

Ani zrobił to schronienie Madame, czyje spódnice były ociekające wodą.

He is sweating profusely and the sheets are wringing wet.

On poci się obficie i kartki są ociekające wodą.

I suppose you know, Doctor, that your clothes in there are most likely to be wringing wet."

Przypuszczam, że wiesz, Lekarz, że twoje ubranie tam mają najprawdopodobniej być ociekającym wodą. "

The man was stooped forward, his head muffled by a coat, wringing wet.

Człowiek był garbić się do przodu, jego głowa stłumiła przez płaszcz, wykręcając mokry.

She subsided on to the deck, wringing wet, smelling of weed.

Osłabła na pokład, wykręcając mokry, pachnąc chwastem.

"It's wringing wet, sir, and it will stink the car out.

"To jest ociekające wodą, sir, i to zasmrodzi samochód.

His pajamas and sheets were wringing wet with perspiration.

Jego piżama i kartki były ociekające wodą z pot.

The engagement lasted all of ninety seconds, and she was wringing wet with perspiration.

Zaangażowanie starczono wszystkim z dziewięćdziesięciu sekund, i była ociekająca wodą z pot.

The hot, damp air is thick enough to swim through, and one gets the pleasure of spending the day wringing wet with sweat.

Gorące, wilgotne powietrze jest wystarczająco gęste, by pływać całkowicie, i jeden dostaje przyjemność wydawania wykręcania całodziennego mokrego od potu.

Roger's clothing hung on him, clinging, wringing wet with mist and cold sweat.

Odzież Rogera wisiała na nim, uparcie trwanie, wykręcanie mokre od mgły i zimnego potu.

A man's voice said, "It's a girl - thin as a string of seaweed and wringing wet.

Głos człowieka powiedział, "to jest dziewczyna - wąski jako sznurek wodorostów morskich i wykręcania mokry.

Until that moment Jane hadn't noticed that she was wringing wet with sweat.

Do tego momentu Jane nie zauważyła, że jest ociekająca wodą z pot.

She often woke up wringing wet, cringing.

Często budziła wykręcanie mokry, kuląc się.