Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
A heat "source" generates thermal energy that brings the working substance to the high temperature state.
Gorąco "źródło" wytwarza energię cieplną, która przynosi czynnik roboczy wysokiej temperaturze stan.
The working substance can be any system with a non-zero heat capacity, but it usually is a gas or liquid.
Czynnik roboczy może być jakimkolwiek systemem z niezerową pojemnością cieplną ale to zazwyczaj jest gaz albo płyn.
Calculation of cycles, thermodynamic and thermal properties of working substances.
Kalkulacja cyklów, termodynamiczne i termiczne własności czynników roboczych.
It does this by bringing a working substance from a higher state temperature to a lower state temperature.
To robi to przez przynoszenie czynnika roboczego z wyższej temperatury państwowej niższej temperaturze państwowej.
During this process some of the thermal energy is converted into work by exploiting the properties of the working substance.
Podczas tego procesu jakaś z energii cieplnej jest przerobiona na pracę przez wykorzystywanie własności czynnika roboczego.
They are not classical heat engines since they expel the working substance, which is also the combustion product, into the surroundings.
Oni nie są klasycznymi silnikami gorąca odkąd oni wydalają czynnik roboczy, który jest również produktem spalania do otoczenia.
In thermodynamics, a thermodynamic system, originally called a working substance, is defined as that part of the universe that is under consideration.
W termodynamice, termodynamiczny system, początkowo zadzwonić do czynnika roboczego, jest określany jako ta część wszechświata, który jest rozpatrywany.
According to the second theorem, "The efficiency of the Carnot engine is independent of the nature of the working substance".
Zgodnie z drugim twierdzeniem, "wydajność Carnota silnik jest niezależny od natury czynnika roboczego".
Originally, in 1824, Sadi Carnot described a thermodynamic system as the working substance of a heat engine under study.
Początkowo, w 1824, Sadi Carnot opisywał termodynamiczny system jako czynnik roboczy silnika gorąca poniżej nauki.
Every Carnot engine between a pair of heat reservoirs is equally efficient, regardless of the working substance employed or the operation details.
Każdy Carnot silnik między parą zbiorników gorąca sprawnie robi równo, niezależnie od tego czynnik roboczy zatrudnił albo operacja szczegóły.
The working substance generates work in the "working body" of the engine while transferring heat to the colder "sink" until it reaches a low temperature state.
Czynnik roboczy wytwarza pracę w "ćwiczenie ciała" z silnika podczas gdy do przenoszenie gorąca zimniejszy "zlew" do czasu gdy to osiąga niską temperaturę stan.
For some systems, for example with some plastic working substances, cyclic processes are practically nearly unfeasible because the working substance undergoes practically irreversible changes.
Ze względu na jakieś systemy, na przykład z jakimś plastikiem czynniki robocze, cykliczne procesy są praktycznie niemal niemożliwe do zrealizowania ponieważ czynnik roboczy przechodzi właściwie nieodwracalne zmiany.
It provides that any working substance that complies with the requirement stated in this definition will lead to the same ratio of thermodynamic temperatures, which in this sense is universal, or absolute.
To przewiduje, że jakikolwiek czynnik roboczy, który stosuje się do wymogu stwierdził, że w tym definicja zaprowadzi do takiego samego stosunku termodynamicznych temperatur, którymi w tym sens jest uniwersalny, albo absolutny.
Heat engines, including Stirling engines, are sealed machines using pistons within cylinders to transfer energy from a heat source to a colder reservoir, often using steam or another gas as the working substance.
Silniki gorąca, w tym silniki Stirlinga, zaplombowane maszyny używają tłoków w cylindrach by przetransportować energię od źródła gorąca do zimniejszego zbiornika, często używając pary albo innego gazu jako czynnika roboczego.
The working substance could be put in contact with either a boiler, a cold reservoir (a stream of cold water), or a piston (to which the working body could do work by pushing on it).
Czynnik roboczy mógł być umieszczony w kontakcie z żadnym bojler, zimny zbiornik (strumień zimnej wody), albo tłok (do który pracujące ciało mogło zrobić pracę przez popychanie tego).
The jar of aqua regia has been capped off now, and a variety of anodes, cathodes, and other working substances are suspended in it, held in place by clamps of hammered gold.
Słoik wody regia został pokryty wierzchołek daleko teraz, i różnorodność anod, katody, i inne czynniki robocze są zawieszone w tym, przytrzymany w miejscu przez zaciski złota uderzano.
In 1824 he studied the system which he called the working substance, i.e. typically a body of water vapor, in steam engines, in regards to the system's ability to do work when heat is applied to it.
W 1824 zbadał system, którym nazwał czynnik roboczy, t.j. zwykle ciało pary wodnej, w maszynach parowych, w bierze pod uwagę do umiejętności systemu robienia pracy gdy gorąco jest zastosowane do tego.
Metal halide lamps produce more ultraviolet radiation than high pressure sodium lamps, which may play a role in increasing the flowering (and for certain plants as cannabis the amount of working substances as THC) produced by the plant.
Metalowe lampy halogenek wytwarzają więcej promieniowania nadfioletowego niż lampy sodowe nachalne, które mogą odgrywać rolę w podnoszeniu kwitnienia (i na pewno zakłady przemysłowe jako konopie indyjskie ilość czynników roboczych jako THC) wyprodukowany przez zakład przemysłowy.
The cycle is performed as a refrigeration cycle, analogous to the Carnot cycle, and can be described at a starting point whereby the chosen working substance is introduced into a magnetic field, i.e., the magnetic flux density is increased.
Cykl jest wykonany jako cykl chłodniczy, analogiczny do Carnota cykl, i może być opisany przy punkcie startowym wskutek czego wybrany czynnik roboczy jest wprowadzony do pola magnetycznego, t.j., gęstość strumienia indukcji magnetycznej jest zwiększona.
Carnot reasoned that if the body of the working substance, such as a body of steam, is returned to its original state at the end of a complete engine cycle, that "no change occurs in the condition of the working body".
Carnot przekonywał, że jeśli ciało czynnika roboczego, taki jak ciało pary, jest zwrócony jego oryginalnemu stanowi pod koniec kompletnego cyklu silnika, że "żadna zmiana nie następuje w warunku pracującego ciała".
Thus, according to Boltzmann, owing to increases in thermal motion, whenever heat is added to a working substance, the rest position of molecules will be pushed apart, the body will expand, and this will create more molar-disordered distributions and arrangements of molecules.
Stąd, zgodnie z Boltzmann, z powodu wzrostów ruchu prądu termicznego, ilekroć gorąco będzie dodawane do czynnika roboczego, pozycja reszty cząsteczek zostanie wylansowana osobno, ciało powiększy się, i to stworzy molowy-chory dystrybucje i przygotowania cząsteczek.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.