work oneself up into a frenzy
work oneself up into a panic
work oneself up into a state

As the witch told the psychical research man: 'To do magic you must work yourself into a frenzy; the more intense you feel, the more chance of success.'

Ponieważ czarownica powiedziała psychicznemu człowiekowi badawczemu: 'robić magiczny musisz wpadać w szał; im intensywny czujesz, im szansa na sukces.'

The word appears to have a special meaning to these pentecostal persons--it means working yourself into a frenzy of agitation; as the editor puts it, "you must lay hold of the horns of the altar."

Słowo wydaje się dostać specjalne znaczenie aby te pentecostal persons--it oznacza wpadanie w szał z niepokoju; ponieważ redaktor kładzie to, "musisz kłaść uścisk rogów ołtarza."

I'm sorry to tease you, love, but Tuesday you worked yourself into a panic very quickly.

Współczuję dokuczać ci, miłość, ale wtorek rozwiązałeś siebie do paniki bardzo szybko.

Especially not while you're busy working yourself into a state."

Szczególnie nie podczas gdy jesteś zajęty rozwiązywaniem siebie do stanu. "

"You work yourself into a state over nothing."

"Rozwiązujesz siebie do stanu ponad niczym."

You're working yourself into a state.

Rozwiązujesz siebie do stanu.

You've obviously worked yourself into a state."

Oczywiście rozwiązałeś siebie do stanu. "

"Now, now, don't work yourself into a state, Victoria.

"Teraz, teraz, nie rozwiązywać siebie do stanu, Wiktoria.

You stand stock still and work yourself into a state of nervous breathlessness, and you suddenly feel that you stink both figuratively and in actual fact.

Stawiasz towar wciąż i rozwiązujesz siebie do stanu nerwowej zadyszki, i nagle czujesz, że śmierdzisz zarówno w przenośni jak i w rzeczywistości.

Imagine that you are able to follow his lead and work yourself into a state of concern, and perhaps even outrage, over the lamentable workings of some reservation governments.

Wyobrażać sobie, że możesz przestrzegać jego wskazówki i pracy siebie do stanu niepokoju, i może nawet oburzać, ponad jakichś państw zastrzeżenia opłakanymi wyrobiskami.