"They're used to working on deadline and getting by with fewer resources."

"Oni są przyzwyczajeni do pracowania nad ostatecznym terminem i przechodzenie z mniej zasobów."

And Congress, like many other organizations, works on deadlines.

I Kongres, jak wiele innych organizacji, pracuje nad ostatecznymi terminami.

For those of us who actually are journalists working on deadline, Stress gives us an escape fantasy that is most seductive, indeed."

Dla ci z nas kto faktycznie są dziennikarzami pracującymi nad ostatecznym terminem, Stres udziela nam ucieczki fantazja, która jest najbardziej uwodzicielski, rzeczywiście. "

Hoge, working on deadline, figured this meant no, I never heard of over-egged, but hated to admit it.

Hoge, pracując nad ostatecznym terminem, pomyśleć, że to oznacza nie, nigdy nie słyszałem over-egged, ale nie cierpieć uznania tego.

The eureka moment came the other day in the finest tradition of the craft: while idly surfing the Internet to avoid actual work on deadline.

Eureka moment przyszedł któregoś dnia w najświetniejszej tradycji statku: podczas gdy bezczynnie surfując po Internecie uniknąć rzeczywistej pracy nad ostatecznym terminem.

I work on deadline."

Pracuję nad ostatecznym terminem. "

"And I guess it's the daily stress of working on deadline and people blowing up at each other because it's just the nature of the business."

"And I zgadywać, że to jest codzienny stres pracowania nad ostatecznym terminem i ludźmi naskakującymi na siebie ponieważ to jest właśnie natura biznesu."

Now available in sheet-film sizes for the pro working on deadline, XP-1 frees photographers from darkroom drudgery.

Teraz dostępny w wielkościach kartka-filmowy dla zawodowca pracującego nad ostatecznym terminem, XP-1 uwalnia fotografów od mozołu ciemni.

"You know, I work on deadlines, and sometimes I have to bail out," Kate said, relaxing into her meat and mescal.

"Wiesz, pracuję nad ostatecznymi terminami, i czasami muszę płacić kaucję" Kate mówiła, odprężając się do jej mięsa i mescal.

Ordinary, innocent carelessness and mistakes that can creep in on any stories that are constructed by tired human beings working on deadline; 3 .

Zwykła, niewinna nieostrożność i błędy, które mogą wkradają się na jakichkolwiek historiach, które są skonstruowane przez zmęczonych ludzi pracujących nad ostatecznym terminem; 3.

This unbearable noise starts at 7 A.M. and stops at 5 P.M. I'm a writer trying to work on deadlines.

Ten hałas nie do wytrzymania zaczyna się o 7:00 i zatrzymuje się o 17:00 jestem pisarzem próbującym pracować nad ostatecznymi terminami.

He was eventually suspended for three games, a penalty fueled by reporters complaining to MLB about dangerous flying objects shooting into the press box while working on deadline.

Był ostatecznie wstrzymanymi trzyosobowymi igrzyska, strata punktów podsyciła przez reporterów skarżących się MLB na niebezpieczne obiekty latające wpadające do loży prasowej podczas gdy pracując nad ostatecznym terminem.

The resignation was announced as the reporters and editors of USA Today were working on deadline to put out the Wednesday editions at headquarters in McLean, Va., outside Washington.

Rezygnacja została ogłoszona ponieważ reporterzy i redaktorzy USA Today próbowali ostateczny termin przekonać by opublikować wydania środowe przy centrali w McLean, Va., poza Waszyngtonem.

Mr. McManus said he faced a steep learning curve in the months ahead, but that there were many similarities between sports and news, not least the necessity of enlisting good storytellers able to work on deadline pressure.

Mr. McManus powiedział, że stoi przodem do stromej krzywej uczenia się w następnych miesiącach, ale że było wiele podobieństw między sportami i wiadomości, zwłaszcza konieczność werbowania dobrych autorów opowiadań zdolny do pracy nad ciśnieniem ostatecznego terminu.

They also offer higher print speeds, which may be a consideration if you do a high volume of printing, will be sharing the printer with others, often work on deadline or just can't stand waiting for a print job to finish.

Oni również oferują wyższe drukowane prędkości, które mogą być rozważaniem jeśli wykonujesz duży wolumen drukowania, będzie dzielić drukarka z innymi, często praca nad ostatecznym terminem albo właśnie nie móc znosić czekanie dla zadania drukowania by kończyć.

"I decided to shoot solely using the part of my brain that I don't tend to use when working on deadline, focussing more on what I refer to as the artifacts of the situation as opposed to the situation itself."

"Zdecydowałem się strzelić wyłącznie używając części mojego mózgu, którym nie zajmuję się by użyć pracując nad ostatecznym terminem, na skupianie więcej do co odnoszę się jako przedmioty sytuacji w przeciwieństwie do sytuacji samej."

But in doing so, said Brian Windhorst, who covers the Cavaliers for The Akron Beacon Journal, the presence of nearby reporters working on deadline "has upset a lot of fans, and there've been some, and caused some nasty incidents."

Ale tak czyniąc, powiedzieć Brian Windhorst, kto ubezpiecza Kawalerów od Akron Latarnia Czasopismo, obecność reporterów znajdujących się obok pracujących nad ostatecznym terminem "zmartwił wielu fanów, i there've być jakiś, i spowodować jakieś okropne incydenty."

Hurley, like his progenitor, is an old-school romantic, a shoe-leather reporter who gets off on "the adrenaline rush of working on deadline and nailing a story just right" and who clings to the quaint belief that a journalist's job is "to afflict the comfortable and comfort the afflicted."

Irlandzki hokej na trawie, tak jak jego przodek, jest romantykiem stary-szkolny, reporter but-skórzany, który wysiada na "adrenalina pośpiech z pracowaniem nad ostatecznym terminem i przybijanie historii właśnie prawy" i kto uchwyci się uroczego przekonania, że praca dziennikarza jest "spaść wygodny i wygoda spadły."