When the big night comes, their plan works like a charm.

Gdy duża noc nadchodzi, ich plan działac cud.

So she had told them just that, and it worked like a charm.

Więc powiedziała im właśnie, że, i to działac cud.

Most drivers said the new system worked like a charm.

Większość kierowców powiedziała, że nowy system działac cud.

Then I just more or less picked up my feet and it worked like a charm.

Wtedy ja właśnie mniej więcej podnieść moje stopy i to działac cud.

All of this worked like a charm for the Jets.

Wszystko z tego działac cud dla Odrzutowców.

On this day, however, the signs worked like a charm.

W ten dzień, jednakże, znaki działac cud.

I've used this medicine for a little over two months and it works like a charm.

Użyłem tej medycyny na chwilę przez dwa miesiące i to działac cud.

He went deeper, got more; it was working like a charm.

Poszedł głębiej, dostać więcej; to działac cud.

The other time had worked like a charm, so Sunday night he followed the same routine.

Inna godzina działac cud, tak noc niedzielna śledził taką samą rutynę.

After a couple of false starts, it works like a charm.

Po kilku falstartach, to działac cud.

"It just worked like a charm, and I felt no need at all for any agent," he said.

"To właśnie działac cud, i nie byłem świadomy żadnej potrzeby wcale dla jakiegokolwiek agenta" powiedział.

Much to my surprise, the sail worked like a charm.

Dużo ku mojemu zaskoczeniu, żagiel działac cud.

Whatever you wanted to call it, the damned stuff worked like a charm.

Cokolwiek chciałeś dzwonić do tego, cholerne coś działac cud.

Worked like a charm, and I heard no one second-guessing him then.

Działac cud, i nie słyszałem, jak nikt drugi-zgadywać/zgadnąć go wtedy.

This worked like a charm, because she eventually reached four hearts from the better side of the table.

To działac cud ponieważ ostatecznie doszła do czterech serc z lepszej wersji tabeli.

He went after the banker at once - and Barry's plan began to work like a charm.

Ścigał bankiera od razu - i plan Barry'ego zaczął działac cud.

This procedure has been followed a few times in the dead of winter, and it works like a charm.

Ta procedura była przestrzegana kilka czasów w środku zimy, i to działac cud.

The sales approach, one adopted by many American museums, worked like a charm.

Podejście handlowe, jeden zaadoptował przez wiele amerykańskich muzeów, działac cud.

He tried it now, and it worked like a charm.

Spróbował tego teraz, i to działac cud.

So far that strategy has worked like a charm.

Do tej pory ta strategia działac cud.

It worked like a charm, for example, in forecasting the economy's most recent recession.

To działac cud, na przykład, w przepowiadaniu najnowszej recesji gospodarki.

At the party, the mix worked like a charm.

Na przyjęciu, mieszanka działac cud.

They're real popular at the beach, and they work like a charm on desert terrain.

Oni są rzeczywiści popularny na plaży, i oni działac cud na terenie pustynnym.

Worked like a charm, it did: could not have gone better."

Działac cud, to zrobiło: nie móc pójść lepszy. "

Thomas wasn't with Justice, but the business card worked like a charm.

Thomas nie był ze Sprawiedliwością ale wizytówka działac cud.