work like a Trojan

I have worked like a Trojan all day, and the idea is realized.

Pracowałem jak wół cały dzień, i pomysł jest zrealizowany.

Hester worked like a Trojan, no doubt about it.

Hester pracowała jak wół, bez wątpienia o tym.

He works like a Trojan to prove he didn't.

On pracuje tak jak Trojanin by udowodnić on nie.

"Ask Adam if I have not worked like a Trojan.

"Pytać Adama czy nie pracowałem jak wół.

Sutton Foster works like a Trojan in the title role (2:35).

Sutton Foster pracuje jak wół w roli tytułowej (2:35).

She worked like a trojan.

Pracowała tak jak trojan.

She'd had to work like a Trojan to achieve it, but it had been worth every drop of blood, sweat and tears.

Musiała pracować tak jak Trojanin by osiągnąć to ale to było warte każda kropla krwi, pot i łzy.

Winston Churchill had impressed as an election candidate, being described as "working like a Trojan".

Winston Churchill uświadomił jako kandydat wyborczy, podczas przedstawiania jako "pracowanie jak wół".

'You've been working like a Trojan all day!'

'Pracowałeś jak wół cały dzień!'

Works like a Trojan, that feller.'

Pracuje jak wół, ten facet. '

'I'll be working like a Trojan for the next twelve weeks,' Lisa smiled back as she thanked him for the coffee.

'Będę pracować jak wół przez następnych dwanaście tygodni' Lisa odwzajemniła uśmiech ponieważ podziękowała mu za kawę.

He's been frustrated and there's no doubt at times it's been hard for him but he's a happy boy and he's worked like a Trojan.

Miał dość i jest bez wątpienia chwilami było trudne dla niego ale on jest szczęśliwym chłopcem i pracował jak wół.

And even though Judy worked like a Trojan, she never fussed about art-she never seemed to "struggle" with it, or made a drama out of producing it.

I chociaż Judy pracowała jak wół, nigdy nie zawracała głowę około nigdy nie wydawała się "walce" z tym, albo zrobić tragedię z produkowania tego.

The M.O. of the 5th (M.H. Barton) worked like a Trojan getting the wounded out.

M.O. z 5. (M.H. Barton) rozwiązany tak jak Trojanin wyjmujący rannych.

Trojan horses, Achilles' heels and Odysseys have become figures of speech in many languages; 'working like a Trojan' is still worthy of praise.

Konie trojańskie, Achilles 'pięty i Odyseje stały się figurami retorycznymi w wielu językach;' pracując jak wół 'jest wciąż godny pochwały.

With Sutton Foster, who works like a Trojan in the title role, and Marc Kudisch, who provides a flicker of wit as Millie's starchy boss (2:35).

Z Sutton Foster, który pracuje jak wół w roli tytułowej i Marc Kudisch, kto dostarcza migotanie poczucia humoru jako sztywny szef Millie (2:35).

As for Mr. Patinkin, he works like a Trojan, feverishly plying the wide array of vocal mannerisms and tics for which he is famous, but to oddly little effect.

Co do Mr. Patinkin, on pracuje jak wół, gorączkowo sprzedając szeroki wachlarz wokalnych nawyków i tików, dla których on jest sławny, ale aby dziwnie mało efektu.

I worked like a Trojan, clearing, cleaning, painting and refurbishing, until the old solar on the ground floor of our manor house gleamed as fresh and as opulent as one of the great Halls of Cambridge.

Pracowałem jak wół, oczyszczając, czyszcząc, malując i odnawiając, do czasu gdy stary słoneczny na parterze z naszej rezydencji ziemskiej świecić jak świeży i tak bogaty jak jedna ze świetnych Sal Cambridge.

The evening is built less on style than on hard-driving enthusiasm, a trait perfectly embodied by its leading lady, Ms. Foster, who has the pearly toothed, clean-scrubbed glow of the young Marie Osmond and works like a Trojan throughout.

Wieczór jest zbudowany mniej na stylu niż na twardy-zacinający entuzjazm, cecha doskonale ucieleśniła przez swoją odtwórczynię głównej roli, Ms. Foster, kto ma perłowy uzębiony, czysty-szorować/wyszorować blask młodej Marie Osmond i pracuje jak wół przez cały czas.

CHAPTER 7 On the way home from Harriet's Family Cafe, Qwilleran's mind was busy filming mental images: Harriet built like a Mack truck, working like a Trojan, and apparently happy as a lark .

Rozdział 7 w drodze do domu z Kawiarni Harriet rodzinnej, Qwilleran's umysł był zajęty filmowaniem intelektualnych obrazów: Harriet zbudowana tak jak Mack samochód ciężarowy, pracując jak wół, i najwyraźniej szczęśliwy jako skowronek.

He worked like a Trojan that night, opening and shutting dozens of watertight doors, lifting and lowering countless heavy hatches, knocking off and securing the thousand clips that held these doors and hatches in place, and before ten minutes had passed, lending a protesting Vallery the support of his powerful arm.

Pracował jak wół ta noc, otwieranie i zamykanie tuzinów wodoszczelnych drzwi, podnoszenie się i spuszczanie niezliczonych ciężkich włazów, kończenie pracę i umocowywanie tysiąc zacisków, które przytrzymały w miejscu te drzwi i włazy, i wcześniej dziesięć minut minęło, pożyczając protestującemu Vallery wsparcie jego potężnego ramienia.