work its way loose

One power coupling had worked its way loose.

Jedno sprzężenie elektryczne poluzowało swoją drogę.

Atop the battlements, we stared at one another, and a last desperate laugh caught in my throat worked its way loose.

Na parapecie, wpatrywaliśmy się w siebie, i ostatni zrozpaczony śmiech usłyszany w moim gardle poluzował swoją drogę.

"It seems to have worked its way loose," I explained guilelessly, batting my eyes at the nearest redcoat.

"Najwyraźniej poluzować jego drogę," wyjaśniłem z prostotą, odbijając moje oczy u najbliższego wychowawcy na obozie letnim.

She had tied her hair back, but soon it worked its way loose and flopped around her face exactly as she had intended.

Związała z tyłu swoje włosy ale niedługo to poluzowało swoją drogę i zrobiło klapę około jej twarzy dokładnie ponieważ miała zamiar.

Chili Davis was still playing and a 500-pound expansion joint was working its way loose within the third deck of Yankee Stadium, getting ready to fall.

Chili Davis był wciąż graniem i 500-funt złącze przesuwne poluzowało swoją drogę w trzecim pokładzie Yankee Stadium, stając się gotowy by spaść.

It would try to work its way loose, but if it were stuck in mud or its turbines fouled, another pod would have to come out and replace it.

To spróbowałoby poluzować swoją drogę, jeśli jednak to tkwiły w błocie albo jego turbinach sfaulowany, inny strąk musiałby wyjść i zastąpiłby to.

"I think that's obvious," she said to Kevin, and the giggle managed to work its way loose after all, starting out as a tiny chuckle, then burgeoning into a laugh that shook her whole body.

"Myślę, że być oczywisty" powiedziała do Kevina, i chichot dał sobie radę z poluzowaniem jego drogi przecież, zaczynając jako maleńki zdławiony chichot, wtedy wypuszczając pędy do śmiechu, który zatrząsł jej całym ciałem.

All the while, he said, above the firefighters was a 40,000-pound slab of concrete that dangled from the roof, in danger of working its way loose from what remained of the ninth floor.

Przez cały czas, powiedział, nad strażakami był 40,000 - płyta funta betonu, który dyndał na dachu, w niebezpieczeństwie poluzowania jego drogi z co pozostać z dziewiąty piętro.

The driver's side rear wheel worked its way loose, and by the time we pulled over, three lug studs had sheared off and a third was bent, leaving the wheel attached with just one lug nut.

Tylne koło kierowcy boczne poluzowało swoją drogę, i do czasu gdy zjechaliśmy na bok, trzy ćwieki rączki miały oderwał się i trzeci był pochylony, zostawiając koło przymocowane z jednym jedynym orzechem rączki.