without provocation

And if he'd said all that without provocation, there'd be only one course of action.

A jeśli powiedział aż tak bez prowokacji, there'd być jedynym sposób postępowania.

They killed our people without provocation, and we've lost months that should have been spent running them down.

Zabili naszych ludzi bez prowokacji, i zgubiliśmy miesiące, które powinny być spędzone przy przejeżdżaniu ich.

He did not think the old man would shoot without provocation.

Nie pomyślał, że starzec strzeli bez prowokacji.

He started one to his father and then, without provocation, began to cry.

Zaczął jednego do swojego ojca a następnie, bez prowokacji, zaczął płakać.

"Just as you will not shoot me down in the street without provocation."

"Właśnie kiedy nie zastrzelisz mnie na ulicy bez prowokacji."

Each side charged the other with opening fire without provocation.

Każda strona zarzuciła drugiemu otwieranie ognia bez prowokacji.

Yes, but not without provocation, and there had been none lately.

Tak, ale nie bez prowokacji, i nie było żadnego ostatnio.

She learned of your tendency to hurt people, sometimes without provocation.

Nauczyła się z twojej skłonności krzywdzić ludzi, czasami na zewnątrz prowokacja.

A lion may attack without provocation, and is considered by many to be the best of the big five.

Lew może atakować bez prowokacji, i uważa się przez wielu, że być najlepszym z duży pięć.

"I want to know who's firing on us without provocation."

"Chcę wiedzieć kto wystrzelając do nas bez prowokacji."

They say he assaulted a man in Paris without provocation.

Oni mówią, że napadł na człowieka w Paryżu bez prowokacji.

But witnesses said the police had opened fire twice without provocation.

Ale świadkowie powiedzieli, że policja otworzyła ogień dwa razy bez prowokacji.

The police fired on the demonstrators without provocation of any kind.

Policja wystrzeliła do demonstrantów bez prowokacji jakiegokolwiek rodzaju.

More than once they'd demonstrated their willingness to open fire without provocation.

Niejednokrotnie zaprezentowali swoją chęć otwartemu ogniowi bez prowokacji.

He and the other Council members attacked us, completely without provocation.

On i inni członkowie rady zaatakowali nas, całkowicie na zewnątrz prowokacja.

You attacked me without provocation, and I have every right to defend myself.

Zaatakowałeś mnie bez prowokacji, i mam każde prawo do obronienia siebie.

She already assumed he would become more violent - with or without provocation.

Już przypuściła, że stoi się bardziej agresywny - z albo bez prowokacji.

After fleeing your camp - where you shot at me without provocation!

Po uciekaniu z twojego obozu - gdzie strzeliłeś do mnie bez prowokacji!

Without provocation her son was unpredictable; with it he might well be impossible.

Bez prowokacji jej syn był nieobliczalny; z tym on dobrze może być niemożliwy.

In two of those five instances, they shot guards without provocation.

W dwa z ci pięć przypadków, postrzelili strażników bez prowokacji.

But the admiral is quite capable of doing it, and without provocation.

Ale admirał potrafi całkiem robić to, i bez prowokacji.

They are extremely fierce but do not attack without provocation.

Oni są niezwykle gwałtowni ale atakować bez prowokacji.

They have no respect for human life and will kill you with or without provocation."

Oni nie szanują życie człowieka i chcą zabijać cię albo bez prowokacji. "

They killed two others without provocation, the police said.

Zabili dwa inni bez prowokacji, policja powiedziała.

The King is aggressive, unpredictable, and can strike without provocation.

Król jest agresywny, nieprzewidywalny, i móc uderzać bez prowokacji.