The early years on the field were not without mishap.

Wczesne lata na polu były nie gładko.

Have I been a good enough mother that he will return without mishap?

Byłem wystarczająco dobrą matką, którą on odeśle gładko?

The going was heavy but I got there without mishap.

Pójście było ciężkie ale dostałem tam gładko.

They came out without mishap on the top of the rise.

Wyszli gładko wierzchem ze wzrostu.

But she smiled and took them from him without mishap.

Ale uśmiechnęła się i wzięła ich z go gładko.

He will see that you get to my London home without mishap.

On zobaczy, że dostajesz się do mojego domu londyńskiego gładko.

She managed to take care of herself all morning long without mishap.

Jej udało się zabrać wszystkich dla opieki nad sobą dzień dobry długi gładko.

The fact that they had come through without mishap was beside the point.

Fakt, że przeszli gładko nie miał nic do rzeczy.

Yet even this short journey did not end without mishap.

Już nawet ta krótka jazda nie skończyła gładko.

They made it to the dining area without mishap, however.

Zdążyli do części jadalnianej gładko, jednakże.

They entered the building without mishap and began to look through it.

Weszli do budynku gładko i zaczęli przeglądać to.

He simply had to find out elsewhere how to do it without mishap.

Po prostu musiał dowiedzieć się gdzie indziej jak robić to gładko.

They passed through three more of the tunnels without mishap.

Przejechali trzy więcej z tunelów gładko.

It seemed as if the boat would reach clear water without mishap.

To wydawało się jakby łódź chciała sięgać po czystą wodę gładko.

The week ended without mishap, and with a final caution.

Tydzień skończony gładko, i z końcowym pouczeniem.

It took some time to reach the bend, but they did so without mishap.

Zabrało kiedyś sięgnięcie po zakręt, ale zrobili tak gładko.

In less than an hour he returned without mishap and reported to the glowing girl.

W mniej niż godzina wrócił gładko i poinformował płonącą dziewczynę.

Here are some suggestions for making it through the weekend without mishaps.

Tu jakieś propozycje dla zdążenia całkowicie są weekendem bez niefortunnych wypadków.

After all, what adult did not color and paint as a child, apparently without mishap?

Przecież, co osoba dorosła zrobiła nie kolor i malować jako dziecko, pozornie gładko?

The moon provided enough light for him to reach the village without mishap.

Księżyc dostarczył mu dość światła dotrzeć do wsi gładko.

Surgery is over, entirely without mishap, you'll be pleased to hear.

Operacja jest ponad, całkowicie gładko, będziesz zadowolony z słyszenia.

Leaning on each other, they gained their bedroom without mishap.

Skłonność na siebie, zyskali swoją sypialnię gładko.

Had he actually thought they'd make it to the foyer without mishap, intentional or not?

Faktycznie pomyślał, że zdążą do holu gładko, zamierzony albo i nie?

The greatest exchange operation in history has taken place practically without mishap.

Najbardziej wielka operacja wymiany w historii miała miejsce praktycznie gładko.

Only time would tell now whether it would go without mishap I just had to be patient.

Tylko czas powiedziałby teraz czy to poszłoby gładko tylko musiałem mieć cierpliwość.