without guile

She looked at us without guile and opened her mouth.

Patrzała na nas bez przebiegłości i otworzyła jej wylot.

"I remember him as being completely without guile," he said.

"Pamiętam go jako bycie całkowicie bez przebiegłości" powiedział.

Without guile she rose to her knees and moved to his side.

Bez przebiegłości doszła do swoich kolan i przeprowadziła się do jego strony.

As a person, he was considered a man without guile."

Jako osoba, był uznawany za człowieka bez przebiegłości. "

It was without guile that he asked her instantly: "Has anything been taken?"

To było prostolinijne że zapytał ją natychmiast: "nic zostało wzięte?"

But he was also straightforward and without guile in his dealings.

Ale był również prosty i prostolinijny w jego handel.

Her purpose, as she explained without guile, was to become pregnant.

Jej cel, ponieważ wyjaśniła bez przebiegłości, miał zajść w ciążę.

I had never before seen him smile without guile.

Miałem jeszcze nigdy zobaczony go uśmiech bez przebiegłości.

He was without guile, with no trace of meanness in him.

Był prostolinijny, z żadnym śladem skąpstwa w nim.

This, though, is my 38th year in teaching and I am not without guile.

Tak, jednak, jest moim 38. rokiem w nauczaniu i ja nie jestem prostolinijny.

People liked what they saw then: a talented comer without guile.

Ludzie lubili co zobaczyli wtedy: utalentowany przybysz bez przebiegłości.

She seems without guile, an honest young Irish girl.

Ona wygląda na prostolinijną, uczciwa młoda irlandzka dziewczyna.

He uses his long jaw and lower lip effectively, playing John as a man without guile.

On używa jego długiej szczęki i dolnej wargi skutecznie, grając Johna jako człowiek bez przebiegłości.

He still looks like a schoolboy, but he is not without guile.

On wciąż patrzy sztubacko ale on nie jest prostolinijny.

She had approached him without guile, made no bones about what she needed.

Podeszła do niego bez przebiegłości, nie ukrywać co potrzebowała.

She had done it kindly, without guile or promise.

Zrobiła to życzliwie, na zewnątrz przebiegłość albo obietnica.

She was without guile, untroubled by the depth of her wanting.

Była prostolinijna, beztroski przez głębokość jej chcenia.

Indeed, Vincent appears to be utterly without guile or pretense.

Rzeczywiście, Wincenty wydaje się być całkowicie bez przebiegłości albo pozorów.

"They are curious little creatures, innocent and without guile, motivated only by the force of their own needs."

"Oni są ciekawymi stworzonkami, niewinny i prostolinijny, zmobilizowany się tylko przez siłę ich własnych potrzeb."

"I am unable to express how much we will all miss your leadership," said Raymond, without guile.

"Nie jestem w stanie wyrazić jak dużo chcemy wszystkiego opuszczać twoje przywództwo," powiedział Raymond, bez przebiegłości.

Oh, blessed simplicity of a gentle heart without guile!

O, prostota błogosławionych łagodnego serca bez przebiegłości!

"You know," he remarked without guile, "our little friends are smart.

"Wiesz co" zauważył bez przebiegłości "nasi drobni przyjaciele są bystrzy.

He smiled without guile, by which Kira knew he was full of it.

Uśmiechnął się bez przebiegłości, przez którą Kira wiedziała, że jest pełny tego.

"They attack directly, without guile, and try to use blunt force to overwhelm.

"Oni atakują bezpośrednio, na zewnątrz przebiegłość, i próbować użyć tępej siły by obezwładnić.

He was Chinese, powerfully built, rather flat of countenance and without guile in it.

Był chiński, potężnie zbudowany, raczej płaski z oblicza i bez przebiegłości w tym.