They had taken her from him without any trouble at all.

Wzięli ją z go bez jakichkolwiek kłopotów wcale.

I think you'll be able to get home without any trouble.

Myślę, że będziesz móc dostać się do domu bez jakichkolwiek kłopotów.

Well, I think we can take care of that without any trouble.

Tak więc, myślę, że możemy opiekować się tym bez jakichkolwiek kłopotów.

If you get through without any trouble have them send a car for us.

Jeśli przedostajesz się bez jakichkolwiek kłopotów zmusić ich do przysłania po nas samochód.

So I would imagine that they should work without any trouble.

Więc wyobraziłbym sobie, że oni powinni pracować bez jakichkolwiek kłopotów.

However for the moment More's career continued without any trouble.

Jakkolwiek, na razie kariera More trwała bez jakichkolwiek kłopotów.

I trust she will get through the summer without any trouble.

Mam nadzieję, że ona przedostanie się przez lato bez jakichkolwiek kłopotów.

"It could go up a couple hundred points or down 300 without any trouble at all."

"To mogło wejść na sto pary punkty albo w dół 300 bez jakichkolwiek kłopotów wcale."

After dark, we should be able to blow through without any trouble.

Po zmroku, powinniśmy móc przedmuchać bez jakichkolwiek kłopotów.

One could turn out poetry here without any trouble at all.

Jeden mógł wyrzucić poezję tu bez jakichkolwiek kłopotów wcale.

"As you saw, I just left the room without any trouble."

"Ponieważ zobaczyłeś, właśnie opuściłem pokój bez jakichkolwiek kłopotów."

However, they were able to slip away without any trouble.

Jednakże, mogli wymknąć się bez jakichkolwiek kłopotów.

"She tried to run, but we caught her without any trouble."

"Spróbowała biec ale dogoniliśmy ją bez jakichkolwiek kłopotów."

So they'll be able to bring him up to full consciousness without any trouble.

Oni więc będą móc wychować go do pełnej świadomości bez jakichkolwiek kłopotów.

They seemed to have come through the incredible cold of the night without any trouble.

Wydawali się przejść przez niewiarygodny chłód nocy bez jakichkolwiek kłopotów.

"He found his way in here without any trouble," I said.

"Znalazł swoją drogę tu bez jakichkolwiek kłopotów" powiedziałem.

"I think you're a nice bright girl and you can cover for her without any trouble at all."

"Myślę, że jesteś miłą jasną dziewczyną i możesz kryć ją bez jakichkolwiek kłopotów wcale."

Can you find your way to them without any trouble?"

Możesz znajdować swoją drogę do nich bez jakichkolwiek kłopotów? "

"Once it's in, things seem to move along without any trouble."

"To raz jest w, rzeczy wydają się rozejść się bez jakichkolwiek kłopotów."

We can fit your operation into our plans without any trouble.

Możemy mieścić twoją operację w swoich planach bez jakichkolwiek kłopotów.

Both the girls were under age for drinking, but knew they'd be served without any trouble.

Obydwa dziewczyny były niepełnoletnie dla picia, ale wiedział, że zostaną obsłużeni bez jakichkolwiek kłopotów.

Now all he had to do was just get past the final hurdle without any trouble.

Teraz wszystko miał do roboty właśnie został dostać za ostatnim płotkiem bez jakichkolwiek kłopotów.

"I like it because you can find more ways to go home without any trouble," Timothy said.

"Lubię to ponieważ możesz znajdować więcej sposobów by pójść do domu bez jakichkolwiek kłopotów" Tymoteusz powiedział.

They collected it without any trouble and took this to be another sign.

Zebrali to bez jakichkolwiek kłopotów i wzięli to być innym znakiem.

He got a false license without any trouble, and went back to work.

Zrozumiał fałszywe pozwolenie bez jakichkolwiek kłopotów, i wrócił do pracy.

Usually she could focus on new people without much trouble.

Zazwyczaj mogła skupiać na nowych ludziach bez dużo kłopotów.

He was a big man and could do it alone, without much trouble.

Był dużym człowiekiem i móc zrobić to w pojedynkę, na zewnątrz dużo kłopoty.

She could fit herself into the role without much trouble.

Mogła zmieścić siebie w roli bez dużo kłopotów.

By either count, the bill should pass without much trouble.

Przez żadnego liczyć, rachunek powinien zostawać przyjęty bez dużo kłopotów.

He got the children dressed without much trouble after that.

Ubrał się dzieci bez dużo kłopotów po tym.

The only difference is that you can get inside any of the other office buildings without much trouble.

Jedyna różnica jest że możesz dostawać wewnątrz któregokolwiek z innych biurowców bez dużo kłopotów.

They were fourteen or so, boys without much trouble in them.

Byli czternaście lub coś w tym stylu, chłopcy bez dużo kłopotów w nich.

"Yes, we whipped them out over there without much trouble."

"Tak, błyskawicznie wyciągnęliśmy ich tam bez dużo kłopotów."

Fat trout can be pulled from the water without much trouble.

Gruby pstrąg może zostać wyciągnięty z wody bez dużo kłopotów.

Preston stopped her without much trouble with his one good arm.

Preston zatkał ją bez dużo kłopotów jego ładne ramię.

"You seem to be learning the language without much trouble," said Wayne.

"Wydajesz się uczyć się języka bez dużo kłopotów" powiedział Wayne.

The men could push and pull it forward without much trouble.

Ludzie mogli popchnąć i mogli pociągnąć za to do przodu bez dużo kłopotów.

"In the old days, a girl could expect men to support her without much trouble.

"W dawnych czasach, dziewczyna mogła oczekiwać, że ludzie wesprą ją bez dużo kłopotów.

I sold it to them without much trouble, and some ammunition, too.

Sprzedałem to im bez dużo kłopotów, i jakaś amunicja, również.

Eventually, he and Al were able to get the burner going without much trouble.

Ostatecznie, on i Al mogli mieć palnik obywający się bez dużo kłopotów.

During the summer, on a sunny day these flies can be found without much trouble.

Latem, w słoneczny dzień te muchy mogą występować bez dużo kłopotów.

The music was pretty loud, but we would have been able to hear anything out of the ordinary without much trouble.

Muzyka była całkiem głośna ale moglibyśmy słyszeć coś niezwykłego bez dużo kłopotów.

Barring a major emergency, he could run it without much trouble.

Wyjąwszy ważny nagły wypadek, mógł przebiec to bez dużo kłopotów.

But I got back on the beam beyond the rock pile without much trouble.

Ale wróciłem o promieniu za stertą rockową bez dużo kłopotów.

"Then you should be able to get the hang of this without much trouble.

"W takim razie powinieneś móc chwytać to bez dużo kłopotów.

I think this is because she was the only girl who I could, without much trouble, be close to.

Myślę, że to jest ponieważ była jedyną dziewczyną kto mogłem, bez dużo kłopotów, być bliskim aby.

And other areas have made the transition from institutions to retailers without much trouble.

I inne obszary zrobiły przejście od instytucji do detalistów bez dużo kłopotów.

She found the class without much trouble and took an inconspicuous desk near the back.

Znalazła klasę bez dużo kłopotów i wzięła niepozorne biurko koło tyłu.

This might explain why he is always coming out of situations without much trouble from that point on, including his later career as a Senator.

To może wyjaśniać dlaczego on zawsze wychodzi z sytuacji bez dużo kłopotów z tego punktu na, w tym jego później kariera jako Senator.

It had also been pointed out to him that a willing worker could find a job without much trouble.

Na to również zwrócono mu uwagę że chętny robotnik mógł znaleźć robotę bez dużo kłopotów.