withdraw in good order
retreat in good order

My pleasure, the Ambassador said, and withdrew in good order.

Z przyjemnością, Ambasador powiedział, i cofnął w dobrym porządku.

For the most part they withdrew in good order.

Zasadniczo cofnęli w dobrym poleceniu.

However, the Vichy forces are able to withdraw in good order.

Jednakże, Vichy siły mogą cofnąć w dobrym poleceniu.

They withdrew in good order, having lost perhaps a fourth of their fleet, and we did not pursue them far.

Cofnęli w dobrym poleceniu, przegrawszy może czwarty z ich floty, i nie ścigaliśmy ich daleko.

However half Thomas' force deserted to the enemy and he was forced to withdraw in good order.

Jednakże połowa Thomas 'siła przeszła na stronę wroga i był zmuszony do cofnięcia w dobrym poleceniu.

Beyond them the musketeers began to withdraw in good order towards the woods.

Za nimi muszkieterowie zaczęli cofać w dobrym porządku w kierunku drzew.

During this time the Ottoman Army was able to withdraw in good order.

W tym czasie otomańskie Wojsko mogło wycofać się w dobrym poleceniu.

Miles withdrew in good order before Galeni could change his mind again.

Miles cofnął w dobrym porządku zanim Galeni mógł skłonić go do zmiany zdania jeszcze raz.

The Australians then withdrew in good order without loss of life, injury or serious damage to equipment.

Australijczycy wtedy cofnęli w dobrym poleceniu bez ofiar śmiertelnych, uraz albo poważne uszkodzenie do wyposażenia.

They withdrew in good order, driven off by our crossbows, and couldn't have gotten much.

Cofnęli w dobrym poleceniu, zabrany przez nasze kusze, i nie móc mieć gotten dużo.

With his leadership, the Burmese forces withdrew in good order, collecting army stragglers along the way.

Z jego przywództwem, birmańskie siły cofnęły w dobrym poleceniu, zbierając wojskowych maruderów po drodze.

But the North Vietnamese had learned from their previous mistakes and withdrew in good order ahead of the offensive.

Ale Północ Wietnamczyk nauczył się od ich poprzednich błędów i cofnął w dobrym poleceniu przed ofensywie.

Captain Norman, of C squadron, then retired his men, who withdrew in good order.

Kapitan Normandczyk, z C eskadra, wtedy wysłać na emeryturę jego ludzi, którzy cofnęli w dobrym porządku.

Luden's forces were intact at the close, and - eventually - withdrew in good order.

Siły Luden były nietknięte przy zamknięciu, i - ostatecznie - cofnął w dobrym porządku.

They withdrew in good order, too fast for the jeering men of Coramonde to catch.

Cofnęli w dobrym poleceniu, zbyt szybko dla naśmiewających się ludzi Coramonde łapać.

Hampton's cavalry finally withdrew in good order toward Fayetteville.

Kawaleria Hampton w końcu wycofała się w dobrym poleceniu w kierunku Fayetteville.

So Bles withdrew in good order, picking his teeth with a silver spur.

Więc Bles cofnął w dobrym poleceniu, wybierając jego zęby ze srebrnym bodźcem.

They withdrew in good order.

Cofnęli w dobrym poleceniu.

They managed to rally and withdraw in good order to Harfleur, only to find the French had cut them off.

Im udało się zebrać i cofnąć w dobrym porządku do Harfleur tylko po to aby stwierdzać, że francuski odciął ich.

"Gentlemen," he said, "you know how I hate to have to send you away, but would you mind withdrawing in good order?

"Panowie," powiedział, "wiesz co jak nie cierpię musieć zamówić cię ale czy mógłbyś cofać w dobrym poleceniu?

Roman discipline let the legionaries hold their ranks and withdrew in good order and encamped for the night.

Rzymianin dyscyplina pozwoliła legionistom utrzymywać ich stopnie i cofnęła w dobrym poleceniu i rozbiła obóz przez noc.

With the help of three late-arriving Russian battalions and four squadrons, the Russians withdrew in good order to the east.

Przy pomocy trzech późny-przybyć/przybywać rosyjskich batalionów i czterech eskadr, Rosjanie cofnęli w dobrym poleceniu w kierunku wschodnim.

The Nez Perce withdrew in good order after the second day of the battle.

Nez Perce cofnęło w dobrym poleceniu po drugim dniu bitwy.

Once Purdy had extricated himself after another dismal night in the woods, the American army withdrew in good order.

Jak tylko Purdy wyplątał się po innej ponurej nocy w lasach, amerykańskie wojsko wycofało się w dobrym poleceniu.

The victory permitted Eugene's army to withdraw in good order to the Adige River.

Zwycięstwo pozwoliło wojsku Eugene'a cofnąć w dobrym poleceniu do Adyga Rzeka.

Finally, we could fight no more and retreated in good order.

W końcu, nie mogliśmy walczyć już i wycofać się w dobrym porządku.

The Tenth heard the call clearly, turned and retreated in good order.

Jedna Dziesiąta słyszała rozmowę telefoniczną wyraźnie, przekręcony i wycofany się w dobrym porządku.

This allowed the allied force to retreat in good order.

To pozwoliło pokrewnej sile do wycofania się w dobrym stanie.

They retreated in good order, fighting their way toward the balloon.

Wycofali się w dobrym poleceniu, walcząc z ich drogą w kierunku balonu.

This strategic retreat in good order was not lost on a woman present or observed by a man.

To strategiczne wycofanie się w dobrym stanie nie zostało przegrane na prezencie dla kobiet albo zauważyło przez mężczyznę.

He then retreated in good order to the North.

Wtedy wycofał się w dobrym poleceniu na północ.

Although the Russians lost fifty thousand men, they retreated in good order.

Pomimo że Rosjanie stracili pięćdziesiąt tysiąc ludzi, wycofali się w dobrym poleceniu.

"That's when, sometimes, it takes the most guts to retreat in good order, to fight another day."

"Być kiedy, czasami, to bierze najwięcej bebechów wycofaniu się w dobrym stanie, walczyć z innym dniem."

He was defeated, but was able to retreat in good order.

Był pokonany, ale mógł wycofać się w dobrym porządku.

Only the third retreated in good order, still firing uselessly as he went.

Tylko trzeci wycofać się w dobrym porządku, wciąż wystrzelając bezużytecznie ponieważ poszedł.

The Allies retreated in good order, conducting a fighting withdrawal.

Alianci wycofali się w dobrym poleceniu, prowadząc walczące wycofanie.

All we can do is retreat in good order.'

Wszystko, co możemy robić jest wycofywać się w dobrym poleceniu. '

He retreated in good order towards the rising sun, and the fact followed him casually but inevitably.

Wycofał się w dobrym poleceniu w kierunku wschodzącego słońca, i fakt przestrzegał go mimochodem ale nieuchronnie.

Foster's brigade held the center of the division's line until the entire formation retreated in good order.

Brygada Fostera utrzymała centrum pozycji podziału do czasu gdy cała formacja nie wycofała się w dobrym poleceniu.

The long-legs had arrived at their rendezvous point and were retreating in good order.

Długi-noga przybyły do swojego punktu spotkania i były wycofywaniem się w dobrym stanie.

The Federals did not retreat in good order.

Federals nie wycofał się w dobrym poleceniu.

The Siamese king meanwhile rallied his army, and retreated in good order back towards the capital.

Syjamski król w międzyczasie zebrał swoje wojsko, i wycofać się w dobrym porządku z powrotem w kierunku stolicy.

We were all shooting continuously now, the troopers retreating in good order by fire and movement, much to my relief.

Byliśmy wszystkim strzelającym ciągle teraz, kawalerzyści wycofujący się w dobrym porządku przez ogień i ruch, dużo ku mój uldze.

Frederick lost much of his artillery but retreated in good order, helped by the densely wooded landscape.

Fryderyk stracony dużo z jego artylerii ale wycofany się w dobrym porządku, pomóc przez gęsto porośnięty lasem krajobraz.

Osbertus looked wounded but he retreated in good order.

Osbertus popatrzał ranni ale on wycofali się w dobrym poleceniu.

Some units, however, were apparently able to retreat in good order and assemble at a place called Chiliokomon.

Jakieś jednostki, jednakże, mogły pozornie wycofać się w dobrym poleceniu i gromadzić przy miejscu o nazwie Chiliokomon.

Outnumbered, two French divisions fought a stubborn rear guard action for six hours before retreating in good order.

Przewyższony liczebnie, dwa francuskie podziały walczyły z nieugiętym tylnym działaniem strażnika o sześć godzin przed wycofywaniem się w dobrym stanie.

The 54th Pennsylvania fought near the center of the Union line and managed to retreat in good order.

54. Pensylwania walczyła koło kurs ośrodka Unii i zarządzała do wycofania się w dobrym stanie.

The remainder of the Americans traded volleys with the invaders until they eventually retreated in good order when their ammunition began to become low.

Reszta Amerykanów wymieniła woleje z najeźdźcami do czasu gdy ostatecznie nie wycofali się w dobrym poleceniu gdy ich amunicja zaczęła stawać się niską.

They retreated in good order.

Wycofali się w dobrym poleceniu.