A week in this place and you're back with your tail between your legs.

Tydzień w tym miejscu i wrócisz ze swoim ogonem między swoimi nogami.

Why do you run from it with your tail between your legs?"

Dlaczego biegniesz z tego ze swoim ogonem między swoimi nogami? "

"You may now withdraw with your tail between your legs and leave us to our mining."

"Teraz możesz cofać ze swoim ogonem między swoimi nogami i możesz zostawić nas naszemu górnictwu."

It is too much for you, so you come back here with your tail between your legs.

To jest zbyt wiele dla ciebie więc wracasz tu ze swoim ogonem między swoimi nogami.

"Running away with your tails between your legs!"

"Uciekając z twoimi ogonami między twoimi nogami!"

Heard they butchered your gang and that you ran off with your tail between your legs.

Usłyszeć, że rżną twój gang i to uciekłeś ze swoim ogonem między swoimi nogami.

Why, you pusillanimous piece of dirt, you'd run with your tail between your legs if I said boo!"

Dlaczego, ty bojaźliwy kawałek brudu, pobiegłeś ze swoim ogonem między swoimi nogami gdybym wypowiedział okrzyk niezadowolenia! "

Especially after the way your pal Seaton dragged you out of here with your tail between your legs.

Szczególnie potem droga twój kumpel Seaton przeciągnął cię z tu z twoim ogonem między twoimi nogami.

Instead, I would have sent you back to Chief Tamihana like a dog with your tail between your legs.

Za to, odesłałbym cię Chief Tamihana jak pies z twoim ogonem między twoimi nogami.

Go home to your city, Gibli; go home with your tail between your legs."

Iść do domu do twojego miasta, Gibli; iść do domu z twoim ogonem między twoimi nogami. "

The SEALs were an honorable operation and not something you ran back to with your tail between your legs when you failed someplace else.

SEALs były honorową operacją i nie coś pobiegłeś z powrotem z twoim ogonem między twoimi nogami gdy doznałeś niepowodzenia gdzieś jeszcze.

He also said it was better to have run and lost, while having vastly improved his popularity ratings, than to have left "like a cur with your tail between your legs."

Również powiedział, że lepiej jest biec i przegrał, podczas gdy mając ogromnie poprawić jego wskaźniki popularności, niż wyjść "tak jak kundel z twoim ogonem między twoimi nogami."

Then you speak to me of "black operations" and "rogue agents" and I send you packing with your tail between your legs because I thought you'd gone too far.

W takim razie rozmawiasz ze mną o "czarnych operacjach" i "samotni agenci" i poślę cię do diabła z twoim ogonem między twoimi nogami ponieważ pomyślałem, że posunąłeś się za daleko.

And then of course you've got to go to your IT guy with your tail between your legs and say, uh, why can't I run the Martha's Vineyard mapping application?

A następnie oczywiście dostałeś pójść do twojego informatycznego faceta z twoim ogonem między twoimi nogami i powiedzieć, uh, dlaczego nie mogę przebiegać Winnicy Marthy kartografia podanie?

"You mean to say you went through all this hassle, got Tanda captured, and came running back here with your tail between your legs, and you didn't even bother to pick up what you were trying to steal?"

"Masz zamiar powiedzieć, że przedostałeś się przez cały ten kłopot, zdobyta Tanda zdobyła, i przybiegł z powrotem tu z twoim ogonem między twoimi nogami, i nawet nie kłopotałeś się poprawić się co próbowałeś ukraść?"