with difficulty

She turned with difficulty and made her way back to the door.

Obróciła się z trudem i zrobiła jej drogę z powrotem do drzwi.

With difficulty he brought his attention back to the present.

Z trudem przywrócił swoją uwagę aby obecny.

He got to his feet with difficulty and turned to the door.

Doszedł do swoich stóp z trudem i odwrócił się do drzwi.

With difficulty he turned his head, first one way, then the other.

Z trudem obrócił swoją głowę, najpierw jedna droga, wtedy drugi.

It could be put on and off each day, although with difficulty.

To mogło być położone od czasu do czasu każdego dnia, pomimo że z trudem.

When she asked her next question it was with difficulty.

Gdy zapytała swoje kolejne pytanie o to był z trudem.

It is a report which came about with difficulty and may well be too late.

To jest raport, który miał miejsce z trudem i dobrze móc być za późno.

With difficulty, I turned my attention from the girls to the rest of the place.

Z trudem, przekręciłem swoją uwagę od dziewczyn do reszty miejsca.

Then this is the child, however he may turn out, which you and I have with difficulty brought into the world.

W takim razie to jest dziecko, jednakże on może układać się, który ty i ja mamy z trudem wydany na świat.

He was made to eat and put to bed with difficulty.

Był zmuszony jeść i położyć spać z trudem.

The words came with difficulty from so hard a mouth.

Słowa przyszły z trudem z tak twardy usta.

With difficulty she got out from under the bed and stood up.

Z trudem wyszła spod łóżka i wstała.

Only with difficulty could I piece together what had happened.

Tylko z trudem mógł ja kawałek razem co zdarzyć się.

This is not what I wanted to feel right now, she said to herself with difficulty.

To jest nie co chciałem czuć natychmiast, powiedziała sobie z trudem.

The response: with difficulty, but not for want of trying.

Odpowiedź: z trudem, ale nie z braku próbowania.

In the bed the patient turned his head with difficulty.

W łóżku pacjent obrócił swoją głowę z trudem.

Again he won, with difficulty this time - his six against a five.

Co więcej wygrał, z trudem tym razem - jego sześć przeciwko pięć.

How many times had he watched people say it with difficulty?

Ile razy przyjrzał się, jak ludzie powiedzieli to z trudem?

She was in the snow some way back, trying with difficulty to get to her feet.

Była w śniegu jakaś droga z powrotem, próbując z trudem dojść do jej stóp.

But every time he spoke now, the words seemed more foreign and came to him with difficulty.

Ale za każdym razem mówił teraz, słowa wyglądały na bardziej zagraniczne i przeszły na niego z trudem.

With difficulty he forced himself to leave her side and went back into the other room.

Z trudem zmuszał się do oddalania się od jej i wrócił do innego pokoju.

Some children may be left with difficulties when they enter school.

Jakieś dzieci mogą zostać z trudnościami gdy oni rozpoczną naukę w szkole.

Supplies got through to us only with difficulty, sometimes not at all.

Zaopatrzenie przedostano się do nas tylko z trudem, czasami wcale nie.

The man in the chair raised his right hand with difficulty.

Człowiek w krześle podniósł swoją prawą rękę z trudem.

He ground his teeth together and went on with difficulty.

On ziemia jego zęby razem i poszedł dalej z trudem.